双面蛇身飞翼生物）在太空较阵无数……那三年的苦你还嫌没受够吗？”
“过去的就让它永远过去吧……”怀特船长把手伸过来，挺亲热地要钱：“老家伙，你那份钱拿出来吧。”弗莱西斯科好像被他逼得无暇思考。他掏出二十金币的票子，重重地放在船长手里。日本人也在积极地帮着收钱。他干得不错，没多久就收了满把的钱。等导游出来，宣布船副同意怀特的建议，大家又是一阵欢呼。怀特和日本人把收来的钱交给导游。导游小姐妩媚而娇艳地笑起来，冲怀特船长眨了眨眼睛。弗莱西斯科做梦也想不到，像怀特这种老光棍……他的意思是说，像怀特船长这样的太空冒险家……还级吸引陌生女性的注意，哪怕是个脸上打褶的老小姐。现在可不是讨论这个的时候。弗莱西斯科总觉得怀特和唐*吉珂德有什么事瞒着他。这次旅游真是别扭透了。想着想着，弗莱西斯科出了一身冷汗……他们难道了解了什么情况？不会！他们不会知道的！他咬咬牙，秃顶上现了点儿油光。
飞船正以侧舷向小行星监狱靠近。那在太空深处似乎发出蓝幽幽星光的“人骨磨坊”越来越近，渐渐大得使人压抑起来。一个游客发现了什么，他好奇地问：“那是什么？那些像门一样的东西？”他指着“大腿骨”两端各镶着有吞天石兽的一圈小小的月形门洞。每一头有十个左右。导游说：“哦，那是紧急出入口。”“紧急出入口？”黑人阿丹重复着。导游解释：“牢房都建在巨石的两端。它们除了各有一道门通向里面的中厅之外，还都有一道通向外面的门，就是这个紧急入口。这道门平常都是不用的，只有在犯人生病，或是其他紧急情况发生时，救援人员才从这道门进出。”弗莱西斯科的脸上已经渗出汗来。他看着怀特船长，船长非常平静。
“我们从哪里进去？”他甚至还有兴趣问问题。导游说：“我们从巨石中间的正门进去。”飞船缓缓靠在了巨石旁边，并且与它保持同步旋转。这样从舷窗望出去，昔日那“死亡星球”女魔王曾一手巧妙设建的石头监狱……它就是静止不动的了。弗莱西斯科正好面对监狱的大门……坚硬、冷酷而覆盖着陨冰的岩石裂缝，紧闭着。他低下了头。飞船侧舷伸出对接管，牢牢地接在监狱大门上。导游说：“大家准备好，我和保安两个人带领你们进去……”
日本人说：“我们……我们不必穿防护服？”导游笑了笑，说：“没有必要的。里面有氧气。”看着游客们鱼贯走入对接管道，弗莱西斯科突然小声说：“我不去，我才不去呢！”怀特船长贴着他的耳朵说：“别太与众不同啊。”“怀特！”弗莱西斯科挣扎着说：“你……你真的想去？”他竭力避免谈及数年前的那件事。“当然。”怀特船长和唐*吉珂德一左一右，把弗莱西斯科扶了起来。“没做过‘亏心事’的人，不会害怕监狱的，”船长笑着对导游说：“你说对吗？”导游开玩笑：“对呀。这位先生，您一定做了什么‘亏心事’……”弗莱西斯科抗议了：“胡说！我只不过年纪大了，怕不舒服……”他一边说一边随着怀特船长和唐*吉珂德走出了飞船。他们肯定还不知道，他们不可能知道……他想着。监狱大门旋转着打开，露出里面黑洞般的空间。大多数人在这时候就被镇住了。他们不敢说话，静悄悄地爬进去，抓住里面的铁梯扶手，慢慢地往两端爬。所有游客分为两组，由导游小姐和保安分别带领，去参观两边的蜂窝一样的监房。铁梯一直延伸进黑井一样的通道深处，黑井仿佛是深不见底，令人头晕目眩。弗莱西斯科有点庆幸……阿丹和那个日本人没有分在这一组。他夹在怀特船长和唐*吉珂德中间，感到有些喘不过气来。这里的空气很陈旧、腐朽而潮湿……也许这只不过是他的想像。他好像闻到了腐烂的肉的味道，还有血的味道。在一片沉寂中，他的心怦怦乱跳，他好像听见有人在远处喊叫：“放我出去……你们这帮魔兽！”
开始时，他辨不清方向。在失重环境中这是很正常的。但渐渐地他感到自己是在往下爬……身体有重量了。这是棒状巨石……小行星的自转造成的拟重力。越往两端靠近，身体越重。到了铁梯的末端，重力就与地球上相差无几了。终于，他们踏上了一间“大厅”。里面的灯自动亮起来，有如点点星光点缀于夜空。人们低声惊呼……圆形的岩石大厅，里面有三座金属锅炉一样的大机器。大厅周围的墙上，嵌着一圈吞天兽状的十二个石门。游客们纷纷去抚摸那些冰冷的门，有个人问：“这些机器是干什么用的？”
“它们是空气循环机、水循环机和食品制造机。”
一个游客笑着说：“我知道！是废物利用的装置。他们吃的喝的均是用自己的粪便、尿液造的面包和饮用水……”导游说：“应该说是由分解粪便、尿液的藻类造的面包和饮用水。咱火星人发明的……”“反正我死也不吃那种东西！”一个女人皱着眉头说。说话间，忽听“嘎”的一声，一扇沉重的石门滑开了。这一下群情耸动，所有人都跳起来，看着打开的门。
是一个游客无意间扳动了开门的杠杆，他站在那儿，显得很羞愧。导游小姐却走过去，指着里面说：“大家请看！这就是牢房。可以进去瞧瞧，只要别乱动东西。”人们聚集在牢房门口，可没人敢进去。他们伸着头，向里面好奇地张望。弗莱西斯科混在人群中，强忍着心跳。他也不由自主地打量着那间囚室。这是一间狭小、普通的房间。如果不说明，你会以为这是哪位邻居家里的某间屋子，确切地说，是某间地下室，因为它没有窗户。想到不知有过多少战俘或囚犯在这里痛哭、忏悔、呻吟、绝望地以头碰壁，甚至最后成为白痴，大家都愀然动容。
怀特船长第一个走了进去。弗莱西斯科的手刚要伸出去拉他，又无力地垂下来。唐*吉珂德在后面轻轻一推，把他推进了牢房。然后导游小姐也跟进来。接着又有几个大胆的游客，犹豫着把身子挪进房间。他们进来后吁了口气，带一点敬畏之情，四处打量。导游小姐说：“这房间里的家具都是固定在地面的，而且都是冰炭制造的。瞧，连厕所里的水管也是冰炭的。这是食物出口，每天的面包自动从这儿落进下面这个盘子里。屋顶的角落里都安装了监视器，犯人的一举一动，以及身体、心理状况都被日夜监测。惟一的娱乐设施是这台电视机，但它只能接收从地球或火星上的重犯监管处发来的节目，节目是经过严格挑选的……喂！你别动那扇门！”
导游冲怀特船长大喊，把人们都吓了一跳。船长已经把房间最里面的那扇铁门打开了。铁门后面是一间小小的铁屋。屋子尽头还有一扇门孔。导游说：“这是‘锁气孔’。外面就是太空了。幸亏锁气孔内室有空气……”怀特船长指着铁屋尽头那扇门说：“那个门是通到外面的？”“是的。那就是我们在飞船上看到的紧急出入口。”导游小姐说：“而且，有种传说：那扇门是不上锁的，无论在里面或外面都能随便打开它。”“为什么！？”一个人惊讶地问。导游说：“是为了方便紧急救援。但是有人说，也许当初‘死亡星球’女魔王是出于一种黑色幽默的考虑吧。你们知道咱们的法律中关于‘监禁’这一条的解释：如果房间里边的人可以通过一条通道自由进出，而且他也知道这一点，那么此人就不算是被监禁。”“这叫什么幽默？”游客中有人说。
这玩笑太残酷了。弗莱西斯科浑身冒着冷汗，他想，战俘或囚犯明知道这扇门外就是自由的世界，但却不敢打开……那个自由世界也是死亡世界，是寒冷的真空。这时，更多的人想挤进房间来。导游说：“大家不要挤！这儿容不下太多的人。我把其他房间打开，你们可以各选一间……”看来那二十金币还真管用。大家又都跑出去，房间里只剩了弗莱西斯科、怀特船长和唐*吉珂德。弗莱西斯科也想出去，船长拉住了他，大声说：“我们想尝一下坐牢的滋味！”
“好吧。”导游嘎嘎地笑：“我马上就把你们关起来！大家都准备好了？愿意坐牢的人都选一间进去，我会关闭牢房二十分钟，让你们尽情享受。”一些人嘻嘻哈哈地跑进牢房里去。导游小姐扳动杠杆，先关闭了弗莱西斯科他们这一间。弗莱西斯科大叫一声：“不！”他拼命挣脱怀特船长的手，扑到石门上，用力拍打着、喊叫着：“不！我要出去！放我出去！”但石门这么厚重，隔绝了门风与门外。一切声音都消失了……
第321章（）
怀特船长和唐*吉珂德像揭膏药一样把他从门上扯下来。扶着他坐到类似碳纤维板材的椅子上。怀特船长问：“你怎么了？”弗莱西斯科*迈克尔*卡桑意识到自己失态了，喘息着说：“我……我只是有点不舒服。”船长伸出手来，手里有一片白色药片：“把这药吃了。”“这是什么？”弗莱西斯科好奇地问。船长看着他说：“把它吃了。”弗莱西斯科像小孩一样，拿起药片吞了下去。“我好多了。”他说。怀特船长站起来，在牢房里踱步。弗莱西斯科不安地看着他。他在这小牢房里踱起步来，是那么的……和谐！和谐得可怕，与这间窄小的囚室如此丝丝入扣！他一定曾经习惯于这样踱来踱去，一天又一天，一年又一年……弗莱西斯科的呼吸急促起来。
怀特船长摸摸墙壁，墙上有不知什么人刻下的痕迹，五条线一组，密密麻麻的一片。“这是犯人计算日子的办法。”他沉着脸说：“我也曾经像这样计算日子，电灯每熄灭一次，我就知道是过了一天。我刻了多少条线？一千零五条……”弗莱西斯科乞求道：“咱们出去吧？”“现在出不去。”怀特船长耐心地说：“这石门只能从外面开。导游小姐说二十分钟后才放咱们出去呢。”“为什么……”弗莱西斯科仿佛要哭出来了：“你为什么一定要回来看……”怀特说：“就因为我曾经是‘死亡星球’女魔王太空战舰领航一号船长，便在这儿度过了一千零五夜，一天一天地数着。没有阳光，看不到外面的任何东西。我呼吸的每一口空气都是这狭窄、肮脏、黑暗、沉闷的监狱里的！我喝的每一滴水，都是我的肾脏里循环过一千遍的！我吃的每块黑面包，都是……我听不到任何声音，后来我听见了，听见自己在哭！我一边哭一边用头撞墙，你看这一块一块的黑红色，这是和我一样的犯人头上的血……我对着石门大声狂喊，想跟其他的犯人说话，但是没人能听见……这扇铁门外面就是自由，多少次，我冲过去想打开它，飞进太空里，哪怕是立刻就死！你能体会吗？你能吗？”
弗莱西斯科的身体缩在椅子里，他流着泪摇头，他的脸上充满乞怜的神情。怀特说：“没有谁能了解这座监狱里犯人的体会。我曾经发过一千遍誓，要让那个‘出卖’我的人千倍、百倍地偿还。”弗莱西斯科己说不出话。怀特扑过来，眼睛里闪烁着冷酷的光盯着他说：“我一直把你当作兄长，把你当作自己的亲人。可是数年前就因为我曾引导‘死亡星球’女魔王太空战舰攻破了地球人的‘太空堡垒’你就要出卖我？！”弗莱西斯科终于放声大哭。他没想到，怀特船长还是知道了自己的秘密。
怀特船长说：“我自由之后，没有哪一天不想这个问题。我在这十年当中苦苦等待报答你的机会。”弗莱西斯科泣不成声地说：“对不起！我……”“你出卖了我入狱三年，你得到了今天的财富。可在这三年里，我太太终耐不住寂寞跟一个太空骑士跑了，我俩妹妹也不知流落银河系哪颗行星？你管过她们没有？我呢？我出狱以后，经过两个多月的心理治疗才重新学会说话！”弗莱西斯科不敢抬头，他只是垂着头哭泣。“他有罪吗？”唐*吉珂德阴郁地回答：“有罪。”怀特船长那个自谓“风流”的太太是唐的姐姐。
怀特船长把弗莱西斯科的脸抬起来：“擦干你的眼泪！你让我流出的不单是泪水，还有血呢。我要把你也关在这样的牢房里，一千零五夜，一夜不少！让你也经历我所经历过的，算你的‘忏悔’呢。”“不要！”弗莱西斯科忽然不哭了，他想跳起来，想大声呼救。但他感觉到自己的舌头麻痹了，下巴也不能了，喉咙无法发声。他惊恐地望着怀特船长，心里在问：“刚才你给我吃的什么药？”仿佛听到了他无声的责问，怀特说：“那个药片就是数十年前你用来‘出卖’我的药。”
弗莱西斯科的心即刻沉了下去。这种药服下去以后，先是无法说话，然后不能行动，最后陷入昏睡。但服药者的表现就像一般的缺氧昏迷，要到二十四小时后才能醒来。二十四小时当中，已经可以发生很多事情了。说实话，弗莱西斯科还是不大相信，凭怀特和唐*吉珂德这样的曾是“死亡星球”女魔王驱使的马前卒，会有实力控告和关押自己。何况现在事情己过去了数十年，那时他们且各为其主，战争才是人类憎恶、诅咒的“绞肉”机器；他们皆是下层平民，无罪之身。怀特船长看到了弗莱西方斯科眼里露出的疑惑和一丝得意。他像面对一只蜘蛛那样，皱着眉说：“你可能觉得自己是所谓‘正义的一方’能逃脱惩罚。你也知道，我们不愿意谋杀任何人。我只要让你偿还三年的自由，让你体会三年监禁、三年绝对孤独的滋味。就在这样的牢房里！你不可能逃掉。”难道他们买通了什么重要人物？弗莱西斯科紧张地想着，就是卖掉他那艘破太空船，他们也没有那么多的钱！石门开了，导游小姐走进来。怀特一把抱住了全身瘫软的弗莱西斯科。导游关心地问：“这位先生哪里不舒服？”
怀特船长笑着说：“没关系，我这个朋友有点幽闭恐惧症。下面的事要请你关照啦。”导游小姐说：“不必客气，我应该谢谢您呀。”她还冲怀特船长眨了眨眼。弗莱西斯科猛地明白了，他想大喊：“我知道！导游小姐……导游小姐是你们的人（死亡星球‘女魔王’这厮原来还活着竟深藏于此……）！”但他喊不出来，接着他就昏了过去。……弗莱西斯科刚醒过来，还觉得是在自己那位于百慕大海域某神秘岛的家里。他感到有些头疼，应该马上洗把脸，出门步行一公里，去岛上那间咖啡店里喝一杯咖啡，再吃早饭。早饭要有大西洋产的鱼子。多年来他习惯于一个人隐居于大海深处，自己从来不做饭。但是，睁开眼后他发现一切都错了。这里不是自己的家，这儿听不到隐隐的海涛声，只有绝对的寂静；这儿也看不见窗外的阳光和飞鸟，实际上这里没有窗户。这是一间狭窄的小房间，低矮得压人。简单的家具都是类似碳纤维板材的，而且全都固定在地板上。
弗莱西斯科全身毛发倒竖。他倒吸了一口冷气，张大嘴巴，向着狭小的房间发愣。他咬咬手指头，摸摸身下的类似碳纤维板材似的床；站起来，走到墙边，敲敲墙壁；无目的地转了两圈。然后他才想起刚才吸的那口气一直没吐出来。“啊！”他嘶声大叫。他扑到那扇又厚又冷的石门上，用力踢打，他不觉得疼。他想起了昏迷之前的事情：怀特船长和唐*吉珂德阴郁的目光，充满仇恨的话，还有该死的导游小姐神秘的笑容！
他不相信那两个家伙竟然如此耍了自己，把他骗到这“人骨磨坊”里关押起来！他们的计划太简单，凭弗莱西