「那会招来不幸的。」
丹尼尔惊讶地哧笑出声。对神鬼迷信是一件事，可是要说上帝的房子会招来不幸可就太过分了。此时他想起希尔达对於酒吧里的传言的评论。「那只是一间礼拜堂罢了！」
「没错。」店老板轻声地说。「但那是邪恶的礼拜堂。」
丹尼尔在大部分的用餐时间都很安静，亚当很快就发现他的不同，但忍住不去问原因。他知道他的客人去过村子里了，他从卧房窗子看著他走出去，目光一直跟在他身上，直到他拐过路弯，消失在视线里。
无疑地，小羊酒吧的老板一定告诉过他有关克斯特比的传闻，亚当不认为丹尼尔容易受骗，可是不能否认的是今晚的气氛的确有些紧张。
虽然丹尼尔嘴上说肚子很饿，可是吃的并不多，他的心思似乎在别的地方，竟也没注意到亚当打翻酒杯有四次之多。
亚当纳闷，是什麽让丹尼尔从昨晚的热心转变成了今天的沉默。或许不是因为村民跟他说的话，而是昨晚两人所做的事。他希望不是这个原因：丹尼尔是个相当有反应的爱人，年轻得还不知道自己给出去有多少，但又成熟得足以了解忍耐的乐趣。
还有他的笑容……亚当低头注视著食物，压抑内心欲望不去看他的客人。吸血鬼可以只用一个眼神就让人类臣服，但现在看来，人类似乎也可以用一个笑容就征服了吸血鬼。
两人今晚的交谈一直是有一搭没一搭的，要是转移阵地到大厅，丹尼尔怕是连一句话也不说了。他怀念昨晚热烈的讨论，於是打定主意邀请客人到楼上的私人起居室。起居室位於要塞的一角，很温暖很惬意，那里的亲密感一定可以减缓丹尼尔心头的担忧。
一等两人离开餐厅，丹尼尔似乎意识到自己今晚的行为有些失礼，於是稍微变得主动些。
「我今天遇见了杰夫。」他跟在亚当後面，踩著螺旋式楼梯爬上三楼。「他本来是要带我参观城堡的，可是我回来的太晚。或许明天吧。」
「你应该花点时间去调查一下。」亚当同意。「我想你应该会需要一些背景资料的。」
「是的。而且不只是建筑物的背景，还需要其他的。」终於爬到了三楼，丹尼尔似乎有点喘不过气来。「我真的很想多知道伊黎家族的历史。」
亚当打开起居室的门。室内只有一两盏灯亮著，窗帘已经拉了起来，把夜晚隔在外头。灿灿的壁火发出细微的嘶嘶声，偶而夹杂木头燃烧的哔啵声。
「关於伊黎家族……」他在心里庆幸丹尼尔此时看不见他的表情。「红塔里有间藏书室，里面存放的都是家族档案。上一任男爵爱看书，也喜欢历史，欢迎你去翻阅他留下来的资料，或许还可以找到你的壁画的参考文献。」
「我的壁画？」丹尼尔听起来有些讶异，可也透露出开心的意味。丹尼尔看著四周，发出欣赏的叹息。「这里感觉很好，比大厅好很多。哇，看那边……」
亚当试著用崭新的目光来看这间房，这里的陈设他是再熟悉也不过了──刻在壁炉盖上被烟给薰黑的大理石家族纹徽，沙发旁精致的漆面屏风，挂在对面墙上的淡色绣帷──这些，还有其他的，他都用新的角度去欣赏。
他瞥了一眼丹尼尔，发现他正仔细地观察屋内的一切，彷佛置身天堂。此刻，年轻人的目光全都集中在那条精致绣帷上，亚当看了不禁微微牵起一抹笑，虽然在过去这两百年，他几乎每天都得看上好几回，但还是觉得那是一件令人赞叹的艺术品。这是城堡内他最喜欢的物品之一，上头绣著一位年轻女子被链子锁在岩石上，底下的海浪波涛猛烈冲击她的脚，一只蜿蜒的青龙从水中冒了起来，张著大嘴，眼看著要将女子吞没，云中有个男人的身影，正赶来拯救她。
「那是……」丹尼尔向前走几步，停住脚，回过头来看了亚当一眼，彷佛在徵求同意。「高布林织品，对吧？」
亚当点头。「十六世纪中期的作品。我想你应该知道它的主题吧？」
「柏修斯和安朵美达。」
「你果然对古典神话很熟悉。」
丹尼尔脸上焕发出神采。「亚当，你这里有好多珍品啊！这真是不可多得的宝贝。」
亚当这一次是真的笑了。「只有跟志趣相投的的人分享，它们才算得上宝贝。要是少了懂得欣赏的人的赞叹眼神，这些东西其实是毫无价值的。」
此时丹尼尔已经走近绣帷，藉著屋内微弱的光线仔细观赏，有点心不在焉地搭腔：「你这种看法已经过时了──请恕我直言，我觉得那是非常东洋式的观点。」
亚当关上门，走到壁炉边站著，伸出一只手去烤火，去感受壁火的光辉。「毕竟，我是半个中国人。大概是体内的东方血统影响了我欣赏艺术的角度吧。」
「如果你相信观众欣赏的眼神可以提升作品的艺术层次，为何不开放城堡让游客参观呢？」丹尼尔头也没回地说。
「我不需要钱。」亚当听见自己的语气中有股怒意渐渐蔓延。「大部分的贵族在还没有落魄到得把城堡和豪宅典当之前，非常热衷於将它们开放给外界参观以增加额外的收入。逐渐凋零的历史古迹是很有欣赏的价值，可是得花很多钱来维护。难道你真的相信我们是自愿把家──没错，它们其实就是我们的家──对外开放，好让外人可以指指点点、擅自侵入，甚至是任意破坏我们的地产？」
亚当突然住了嘴，强迫自己远离火光。他的上衣袖口在动作中被凝结的热气给濡湿了。
他抬起漆面屏风，改放在沙发和壁炉之间，让热气穿过上头的缝隙以固定的角度散发开来。接著才轻轻吁出一口气，落了座。
丹尼尔从沙发另一头绕了过来，脸上带著後悔的表情。当他开口说话时，对上了亚当的目光，又赶紧垂下眼睛，手把玩著靠垫。
「很抱歉，我不该惹你生气。可是对我而言，我很高兴有机会到贵族的家里参观。就算要花上十二英镑当作是修理橘园屋顶的基金，我也不在意。可能是我好奇心过重吧，我很喜欢看看贵族以前是怎麽过日子的──还有他们现在的生活。」
他抬眼直视著亚当。「并不是所有参观这种地方的人都是这麽无知、没礼貌的。有些人真的热爱学习，喜欢分享知识，就如同这些伯爵或公爵夫人分享房子一般。的确，世上没有东西是免费的，但我愿意花钱去体验那些原本只能在脑中想像的事物。我会为了一幅画专门去参观某个地方，但我知道在旅程中还会发现更多吸引我、让我很激动的其他东西。」
亚当看见他一脸激动，只是平静地说：「不是每个人都跟你一样。」
「但你应该给他们一个机会！一般而言，人们并不是你以为的那样全是粗暴的文化破坏者。」
「你真是个理想主义者。」
丹尼尔笑了，感到有点挫败。「这是坏事吗？」
「多年经验是这样告诉我的。」亚当以手示意。「请坐。」
他的客人犹豫不决，不知道是该坐在沙发末端，还是其他地方。最後终於打定主意，朝著摆在老旧波斯地毯另一端的扶手椅走去。
亚当一直追随著他的身影，著了迷。已经有太久时间不曾允许自己与人类在这样亲密的环境下相处了。除了几乎不曾留意过的希尔达和杰夫，他和凡人的唯一接触就是透过网路，或者需要取人血时那短暂而致命的拥抱。
他努力回想，上一次以这样单纯的享受心情注视人类是什麽时候。不是为了攻击他们，也不是为了防御自己：就只是看著他们。
应该有超过一百年了吧，肯定不是在上个世纪，当时的世界转变的很快，从人力进步到机械化。噢，机器真的很有用，但只有人类才有对话、有信仰，还有地球上最甜美的血……
亚当不再去回忆过往，手无所事事地玩弄身旁的靠垫，把目光放在客人的身上。丹尼尔在扶手椅上坐得挺直，显得很紧张，双手交握在膝盖上，拘谨得好像参加工作面试。昨晚他还很顺从地躺在他怀里，可是现在，从他绷紧的肩膀却可以轻易地看出他内心的不安。
「你可以坐过来一点。」亚当提议。
丹尼尔脸突然红了。「我不想迳自假设我们之间有什麽。」
亚当眉毛一抬。「没有什麽需要假设的。或许我只是希望你坐的近一点，这样比较方便谈话。」
「或许吧。」丹尼尔的眼里有著警惕。「只是……我……我不常做这种事。」
他突然打住，笑了，一脸的慌张不安。接著摇摇头，试著把话说完。「我的意思是，我做过这种事。一夜情。在酒吧之类的地方把男生，然後可能继续来往个一两次……可是他们只是普通人，不是爵爷也不住城堡。我担心可能有些特殊礼仪需要遵守，只是……我不懂。」
亚当轻声笑了，身体往後靠在沙发椅背上，眼睛注视著面前的这名年轻人。原来这就是刚刚两人之间会如此不自在的原因啊──就只是普遍会发生的「上床後的第二天早上」会有的尴尬反应。
「没有什麽礼仪。」他微笑著说。「你也不用叫我『大人阁下』或者『先生』……」
丹尼尔用舌尖舔了舔下嘴唇，装作很有兴趣地观察炉边的地毯。「你只是暂时收留我，我不想让事情变得尴尬。」
「事情会变得尴尬都只因为你想的太多。」亚当逗趣地指出。他舒展右手臂，搁在沙发椅背上，左手摸著柔软的靠垫。他注意到丹尼尔的眼神一直在留意自己的手部动作：那轻柔、有节奏的抚摸。
丹尼尔不禁打了个颤。
「我们都是成年人了。」亚当继续说。「如果你想要昨晚的事情仅此一次，那麽就不用担心我会强迫你。我们要的是双方面的享受。当然，我很乐意往後还能继续这麽下去；不过，要是你觉得不舒服……」
丹尼尔吃惊地摇摇头。「不。」他断然否认。「我要。我要你。只是我不想玩游戏，尤其是那种游戏。」
亚当的目光保持不动。「我谈感情的时候是不玩游戏的。」他柔声说。「生命太短，没时间花在游戏上。」
他没多做解释，自己其实是通过艰难困苦才学到这个教训。在他变身为吸血鬼後的前几十年，他忽略破碎的心就如同忽略破碎的身体一般，当他回头去检视这些日子时，几乎认不出当时的自己。他曾经是多麽的残忍：迅速地摧毁别人的快乐，同时也妨碍了自己的喜悦。
这一次，他决心不再犯错。
「我想大概是我太习惯於大学生们的调情方式。」丹尼尔忸怩地笑著说。
「你现在可是跟我在一起。」亚当看见丹尼尔抬起眼神，脸上有害羞的红晕，双唇微启，半否认半承认的样子，不禁满意地露出微笑。
「嗯，我现在是跟你在一起没错，我想还是坐得离你近一点才好。」
丹尼尔离开扶手椅，穿过房间，去坐在沙发的一角，不假思索地把鞋子踢掉，然後把两腿缩到椅子上，压在屁股下。拿起放在两人中间的靠垫，抱在胸前。
亚当心想，不知靠垫是用来使人舒服或者是提供保护。这样的动作让他的客人看起来更加年轻、脆弱。他移开目光，脆弱是他从来都无法抗拒的特质，他知道丹尼尔不是在跟他玩游戏，这是很自然的行为，不是男妓的老计俩，而是纯情的诱惑。
为了让自己分心，他开口问道：「想喝点什麽吗？威士忌？」
丹尼尔扬起一抹微笑，把头枕在沙发椅背上。「好。」
「要苏格兰高地的？还是小岛的？」亚当从椅子上站起，走向门後的酒柜，拎了两只酒杯，打开小冰箱，倒出一些冰块，用手指著陈列在面前的一排酒，一一介绍其酿造的麦种，等到丹尼尔选了Talisker威士忌，才满意地点了点头。
浓烈苦涩的威士忌宛如火一般温烫，亚当替两人斟了不少酒，端著两个酒杯走回到沙发来。「其实不应该加冰块。」他说。「可是我喜欢反差的感觉。灼热和冰冷可以激发强烈的感官。」
丹尼尔浅呷一小口後叹著气说：「嗯，我大概是痛恨威士忌的吧。我小的时候，有一天溜到父亲的酒类储藏室，决定要嚐嚐味道。不用说，当时才四岁的我认为酒很难喝，直接把酒瓶子扔在地上，还吐得整个地毯都是。」
亚当禁不住地咯咯笑了起来。「你小时候很顽皮啊？」
「恰恰相反，我是最最标准的乖宝宝。」丹尼尔强压住兴奋的心情，眼睛闪著神采。「那只是我唯一一次犯的小过错。我以为，身为家里的独生子，最大的优点在於没有人可以做比较，父母也就不会有过度的期待。所以我一直都循规蹈矩，在学校的表现也很优秀。」
「你看起来也不像被宠坏了。」
「有时候是的。记得有一次圣诞节，我想要一只狗当礼物，可是最後收到的却是玩具火车，心里很生气，大哭大闹的。」丹尼尔边回忆边摇著头。「天啊，我真是爱捣蛋。最後他们没办法，只好给我一条狗好让我闭嘴。」
亚当试著去想像丹尼尔还是小孩子，身旁有溺爱的父母，在典型的节庆假日一家和乐融融的画面。这真是一个很新奇的想法。「你得到什麽样的狗？」
丹尼尔喝下一大口威士忌，作了个鬼脸。「一条黄金猎犬。」
「你给它取了什麽名字？」
「得利。」丹尼尔咧开嘴开心地笑了，却又感到不好意思地想要把笑藏在酒杯後面。「因为我想要一只得利油漆广告里面的那种牧羊犬，所以他们就给了我一只填充玩具小狗。」
「得利有没有妄想症，以为自己是大狗？」
丹尼尔一听这玩笑话笑得更开心了，几乎把剩下的威士忌给洒了。「我想应该没有。那你呢？你有没有跟父母提出过分的要求，想要特别的圣诞节礼物？」
亚当沉默了一会儿，在肚里思索该告诉他多少。他想要把一切都告诉他，可是时机还未到，现在，部分实情就已足够。他低头看著自己的酒杯说：「我不认识我的父母。」
「噢，天啊。我很抱歉。」丹尼尔身子往前一探，动作中把靠垫给掉在地上，可是他似乎没有注意到。他向亚当靠了过去，把一只手放在他的肩膀上，想要给他些许安慰。「你是孤儿吗？」
「我不是。这件事很复杂。」
「我喜欢复杂。」丹尼尔脸上挂著笑说。「我喜欢你。」
亚当看著他，察觉到他的客人不胜酒力，已经微醉了。他并没有打算要把他灌醉，可是眼前丹尼尔诱人的样子却让他很难打消这念头。他取过丹尼尔的酒杯，将自己的酒尽数倒了进去。
「来，喝吧。」他一边说一边把酒杯塞回丹尼尔的手里。「现在我原原本本说给你听。我的父亲……是有妇之夫，可是却引诱了我母亲。我从来都不清楚母亲对他是什麽感觉，是彼此都有感觉呢还是一厢情愿。他比母亲还要年长许多，为人慷慨大方，或许他也喜欢母亲吧。但无论如何，我的母亲只跟他在一起一小段日子，我的外公就把她带走了。我认为我父亲根本就不知道母亲怀了他的孩子。」
丹尼尔努力地想要坐直身子。「她从来没告诉他吗？」他的语气很愤慨。
亚当嘴角牵起淡淡的笑。「要让他知道其实不容易。他住在中国，就算母亲想要稍信给他，也没有管道。」他耸耸肩。「我是被我外公养大的，他是一名英国国教的牧师，一个传教士……他告诉我，我的母亲为了自己的罪孽在祈求宽恕。等到她回到我身边的时候，我已经十七岁了，她对我来说就像个陌生人，其实我对她并不友善。」
亚当又耍心机； 先是用苦肉计博取同情；後又想灌醉人家。。。。。。
丹尼尔张大眼睛盯著亚当，一脸的激动。「这真是太糟糕了。」
「大概吧。可是我还是觉得日子过得挺开心的。」
「难道你也有一只小狗吗？」
亚当笑了。「老实说，我有四只呢。是体型巨大的猎狼犬。」
丹尼尔用端著酒杯的手比了比四周。「你应该在这里养四条狗，�