几个月之后，某天忽然有人来报告说有宫庭使者带着宫女三十人要去打扫皇帝的墓园，在长乐驿住宿，她们乘坐十辆车来，人已经到了。仙客对塞鸿说：“我听说选进掖庭中的宫女，有很多是官宦人家的女儿，不知无双是不是也在里面。你替我偷看一下吧。”塞鸿说：“宫女有几千人，哪会这么刚好选到无双？”仙客说：“你就去看看，人间的事有时是很难说的。”他叫塞鸿假装成驿站的差役，在驿站外烧茶，并给了他三千文钱，跟他说：“牢牢守住茶具，片刻也不要离开。万一看见了，马上告诉我。”但是宫女都在帘子后面，看不见她们，只听到说话的声音嘈嘈杂杂。到夜深，所有人都安静下来，塞鸿仍然继续洗茶具升火，一下子也不敢休息。忽然听见帘后有人对他说：“塞鸿，你怎么知道我在这里呢？郎君身体好吗？”说完，听到哽咽抽泣的声音。塞鸿说：“郎君现在负责管理这个驿站。他猜小姐可能在这里，命塞鸿问候你。”无双又说：“我不能多说话。明天我离开后，你从东北角那房间的紫色被子下面，拿出信，帮我交给郎君。”塞鸿急忙去告诉仙客，仙客赶快问：“我有没有办法见到她？”塞鸿说：“现在正在修渭桥。公子可以冒充监督桥务的官员，车子过桥时，站得靠近车子一点。无双若认得出你，一定会打开帘子，就能看她一眼了。”隔天仙客就照塞鸿的话做。第三辆车子经过时，果然帘子被打开，仙客往里面看，真的是无双，王仙客伤感得几乎控制不住自己。塞鸿从房间的被子底下拿到信交给仙客。花信笺五页，都是无双亲笔写的字，文词悲切，叙述详细。仙客读完后，眼泪直流，心里很怕从此就再也见不到面了。
无双在信的后面提到：“曾听皇帝的使者说，富平县有位姓古的押衙，是有良心的人。你能去拜托他想办法吗？”仙客便向京兆府申请解除长乐驿的职务，到富平县去任官，然后开始寻访古押衙这个人。古押衙住在农村的草房里，仙客亲自登门拜访他。古押衙想要的东西，仙客一定想办法满足他，送给他的丝绸彩缎宝玉等，已经不知有多少，但是仙客从来不曾开口要求什么。后来仙客任期已经满了，还住在县里，某一天古押衙来拜访他，对仙客说：“我古洪是一个粗人，年纪又大，还能做什么？先生对我这么好，我仔细想想，先生一定有求于我。我是一个有心人啊！感激先生的尽心厚待，我愿意粉身碎骨来报答你。”仙客哭着拜谢，把实情告诉了他。古洪仰望苍天，用手拍了几下头，说：“这实在很不容易。但为了先生，我试试看吧，不过可能没办法一两天内就成功。”仙客说：“只要能活着见到她就行了，我怎么敢订期限呢。”但是一下子半年都过了，还是没有消息。
有一天，有人敲仙客的门，是古押衙派人送信来。信上说：“派到茅山的人回来了，请您到这里来一下。”仙客快马赶过去，见到古押衙，他却没说什么，古押衙又问从茅山回来的人，对方回答道：“已经杀掉了。”古洪对仙客说：“你认识无双的婢女吗？”仙客提到采苹，并且立刻叫人把她带到这里。古押衙看了她之后，高兴地说：“采苹留在这里三五天。先生你先回去吧。”
后来又过了几天，忽听街上有传言说：“有大官杀了皇帝墓园里的宫女。”仙客心里很奇怪，让塞鸿去探听是谁被杀，没想到正是无双。仙客号啕大哭，哀叹说：“本来指望古押衙。如今她死了，怎么办呢？”流泪叹息，难过到极点。当天深夜，他听到急切的敲门声，开门一看，却是古押衙。他带着一顶竹轿子进来，对仙客说：“这就是无双。虽然死了，心口还有一点温度，后天就会活过来，给她喝少许汤药，一定要静养。”说完，仙客把无双抱进卧室去，一夜守着她。天亮时，无双全身都有温度了，看见仙客，哭了一声又昏死过去。到晚上，无双才又醒来。古押衙说：“暂时借用一下塞鸿，替我在房子后面挖一个坑。”塞鸿把坑挖深后，古押衙竟抽出刀来砍下塞鸿的头，仙客十分害怕。古押衙说：“先生不要怕。我今天能报答您的恩情了。我听说茅山道士有制药奇术，吃了这种药的人马上会死，但三天后又会活过来。我特地派人去求药，拿到一粒。昨天叫采苹假扮成太监说无双是逆党，皇帝赐这粒药叫她自杀。又找人说有亲戚关系，用一百匹绸赎回无双的尸体。凡是有经过的驿站，都送了厚礼，可避免走漏消息。去茅山求药的人和抬竹轿的人，已在野外被我杀了。老夫为了先生，也将自杀，因此你不能再住在这里了。门外有轿夫十人，马五匹，绢步两百匹。到了五更，你就带着无双出发，改名换姓到远地去，以逃避灾祸。”说完，举起刀来。仙客赶忙阻止，古押衙的头已落地了，仙客把他跟塞鸿一起埋葬了。天还没有亮，仙客就带着无双出发，暂住在湖北江陵一带。再也没有任何风声传出之后，他才携带家小回到襄阳，跟无双白头到老，子女成群。
唉，人生有各式各样的久别重逢，却很少有能够和这件事情相比的，这件事也算得上是异事。无双遇到乱世，被抄家又罚入掖庭为宫女，但仙客的情意却至死不变，终于按照古押衙的计划救了无双，但为此含冤而死的有十几个人。仙客和无双历经磨难流亡后，能够回到故乡，做了五十年的夫妻，多么奇异啊！
【内容讲评】
这是一篇情节曲折的爱情故事。两位主人公的分离和相遇，情绪上的忽喜忽忧，跌宕起伏，充分显示出传奇小说的特点。王仙客的个性描写相当成功，他对无双的追求，那么真挚执着，尽管屡次陷于绝望，但他坚贞的爱情毫不动摇，最后终于奇迹似地一一排除障碍，有情人终成眷属。对于古押衙的描写，则用不平凡的行为，说明他胆识智谋过人，还透过简短的对话，显示出一个深沉爽直的侠容形象。经由这篇小说，读者还可以了解唐末社会的一些情况，比如王仙客与古押衙时常要用厚礼贿赂才能办事，无双被充为奴婢后的悲苦遭遇等，反映了生活中的很多阴暗面。在整个故事的描写上，时间拉的很长，但情节还算完整紧凑；在心理、语言、历史事件的描写上，都真实自然，只是关于道士用药能使人死后三日复活等描写，过分离奇，反而使人感到不真实了。又如古押衙接受了王仙客的丰厚礼物，便“愿粉身以答效”，为此还枉杀了许多无辜，这种侠义行为，总使人觉得很难接受。宋、元两代，经常以这故事作为说话的底本和歌舞的题材，明代陆粲、陆采兄弟还编写成《明珠记》传奇。
【作者简介】
作者薛调（公元830─872年），是河中实鼎（今山西永济一带）人，进士及第。懿宗咸通十一年（公元870年）以户部员外郎加驾部郎中，充翰林承旨学士，次年加知制诰，第二年就在任内暴毙而死，当时以为是被人下毒。死后追赠户部侍郎。
虬髯客传（1）
文/佚名
隋炀帝到扬州去巡游的时候，命令司空杨素留守长安。杨素骄纵蛮横，又认为天下有权或是名望高的人，没有一个人比得上自己。他的生活非常奢侈，在礼仪上超越了臣子应该遵守的准则；每当公卿大臣来跟他讨论政事，或者宾客来拜访时，没有一次他不是叉开腿坐着接见人家的，而且还让美女们簇拥在他身边走出来，侍从婢女围着他，倒像皇帝一样。后来几年他的骄奢越来越严重，不再考虑自己所负的国家重任，倒像想要自己当皇帝的样子。
有一天，后来在唐朝被封为卫国公的李靖以平民的身份去拜见杨素，想要贡献奇计。杨素依然叉开两腿坐在坐榻上见他。李靖上前行礼说：“天下正在动乱，英雄纷纷出现。您作为皇朝的掌权大臣，一定要把招揽豪杰这件事放在心上，不应当叉开腿坐着接见宾客。”杨素一听，严肃地站起来，向李靖道歉，和他交谈时非常高兴，并且接受了他的策略，然后才让他离开。李靖离开时，有个拿红拂尘的歌妓走到窗前指着他对旁边的随从说：“去问一下离开的那个人叫什么名字？住在哪里？”李靖全都说了，歌妓知道后嘴里一直默念着。李靖就回到了饭店。某天夜里刚过五更的时候，李靖忽然听见很轻的敲门声，他从门缝看，对方穿着紫衣服、戴着帽子，用棍棒挑着一个包裹。李靖问他是谁。那人答道：“我是杨家那个拿红拂尘的侍女。”李靖赶快请她进屋，等她脱掉衣服和帽子，见是个才十八九岁的美貌女郎。脸上没有抹脂粉，身穿锦衣，向李靖下拜，李靖惊慌地赶忙回礼。她说：“我侍奉杨司空很久，世上的人也见了不少，没有一个像您这样的。兔丝和女萝都不能独立生长，要依托在高大的树木上，所以我来投奔您。”李靖说：“杨司空权力很大，掌控着京城，我们怎么办呢？”女子答道：“他只比死人多一口气，不用害怕。不少歌妓都知道他成不了事，跑掉的人多得很。他也不怎么追查。我计划得很周密，希望您不要有什么疑惑。”李靖问她姓什么。她说：“姓张。”问她排行第几，说：“老大。”看她的肌肤、仪态、谈吐、气质，真像仙女一般。李靖出乎意料地得到了她，心里越高兴就越害怕，一下子心里思绪万千、不得安宁，不断地从门缝偷偷地向外看，深怕被人发现。
几天以后，两人听到追寻红拂的风声，看样子也不紧急。红拂就化装成男子骑着马，跟李靖一起离开了，他们打算回到太原。走到灵石县旅店，已经安排好床铺，炉子上烧的肉快要熟了。张氏因为头发长得拖到地上，所以站在床前梳头，李靖正在刷马。忽然有一个人，中等身材，红色的胡子卷曲着，骑在一匹跛腿驴子上进来。红胡子把皮口袋丢在炉前，拿个枕头斜靠在床上，看张氏梳头。李靖非常生气，但还没有决定该怎么办，仍然刷着马。张氏仔细看来人的脸，一手握住头发，一手在身后向李靖摆摆手，叫他不要生气。她急急忙忙梳好头，整理一下衣衫，过去问来人姓什么。躺着的客人回答说：“姓张。”张氏说：“我也姓张，应当是妹妹了。”立即向他下拜。客人问张氏排行第几，她回答：“老大。”客人高兴地说：“今天多么幸运遇见一妹！”张氏远远地喊道：“李郎快点来见三哥！”李靖急忙过来拜见。他们围坐在一起，虬髯客问：“煮的是什么肉？”李靖说：“羊肉，应该已经熟了。”虬髯客说：“我正肚子饿呢。”李靖出去买烧饼回来，虬髯客抽出腰间匕首，切开肉跟他俩一起吃。吃完，剩下的肉切碎后送到驴子前给它吃，动作很快。虬髯客说：“看李郎的样子，是穷书生，怎么会得到这个绝代佳人的呢？”李靖答道：“我李靖虽然贫穷，也是个有骨气的人呀。别人问我，本来是不说的，但是兄长问我，就不能隐瞒了。”便详细述说了事情的经过。虬髯客说：“那么你们打算到哪里去呢？”李靖答道：“打算躲到太原去。”虬髯客说：“当然我不是你要找的人。”又说：“有酒吗？”李靖回答道：“旅店的西边，就是酒店。”然后去买了一斗酒。酒过一巡后，虬髯客说：“我有一点下酒的东西，李郎能和我一起吃吗？”李靖答道：“怎么好意思呢。”虬髯客就打开皮口袋，取出一个人头以及心和肝。他把人头丢回口袋里，拿匕首切心、肝，与李靖一起吃。虬髯客说：“这是世上最没有良心的人。我恨他已经十年了，现在才抓到他，我的恨也消了。”又说：“看李郎的仪表气概，真是大丈夫啊。你也听说太原有非凡的人吗？”李靖答道：“我认识一个，我认为他是真命天子！其他的人，只是将帅罢了。”虬髯客问：“姓什么？”李靖说：“和我同姓。”虬髯客又问“年纪多大？”李靖答道：“已经过了二十岁。”虬髯客又问：“现在在做什么？”李靖回道：“是州里武将的儿子。”虬髯客说：“差不多了。我也想见见他。李郎能介绍我跟他见面吗？”李靖说：“我的朋友刘文静和他很熟，透过刘文静介绍就行了。但兄长要干什么呢？”虬髯客说：“望气的人①说太原有奇气，叫我寻找一下。李郎明天出发，哪一天到太原？”李靖计算了一下到达的日期。虬髯客说：“到太原的第二天，天刚亮时，在汾阳桥等我。”说完，骑驴走了，跑得像飞一样快，转眼就不见了。李靖和张氏又惊又喜，好久才说：“豪杰侠士一定不会骗人，根本不用害怕。”他们也快马加鞭往前赶路。
【注释】①【望气的人】善于望云气的人。古人迷信，认为已做了皇帝或将做皇帝的人所在之处，天上会出现特殊的云气。
到了约定的日期，进入太原城，他们果然又见面了。三人都非常高兴，一起去拜访刘文静。李靖骗刘文静说：“有个很会看面相的人想见李郎，请你去接他来。”刘文静向来认为李郎不平凡，一旦听说有人很会看面相，就立即派人去接他了。李世民来了，他既没穿外衣，又不穿鞋，披着皮袍就来了，神采飞扬，相貌与众不同。虬髯客默默地坐在末席，见了他，就死了当皇帝的心了。喝了几杯以后。他把李靖叫过来说：“这真是天子啊！”李靖告诉刘文静，刘文静很高兴，觉得自己也很有识人之明。离开那里以后，虬髯客又说：“我见到他就明白个十分之八九了，不过还得让我的道兄见见他。李郎最好和一妹再进一次京。约好某天中午，到马行东边酒楼来找我，外面若有这匹驴和另一匹瘦驴，就是我和道兄都在楼上了。你们看到的话就上楼来。”说完，他又告辞而去。到了约定的时间去找他，一眼就看到了两匹驴子。李靖走上楼，虬髯客和一个道士正在饮酒，看到李靖又惊又喜，招呼他坐下。他们围坐在一起喝了十几杯酒，虬髯客说：“楼下柜子里有十万文钱，你挑一个僻静的地方先安顿好一妹。约好日子再到汾阳桥来跟我碰面。”李靖照约定时间到达，道士和虬髯客也已经到了，他们一同去拜访刘文静。当时刘文静正在下棋，互相作揖后，几个人就聊起天来。刘文静赶忙派人接文皇来看棋，等候文皇时道士和刘文静对弈，虬髯客和李靖在旁边站着。一会儿文皇到了，神采惊人，作了一个长揖便坐下。他神态清朗，谈笑风生，双眼炯炯有神。道士一见文皇脸色就变了，边下棋边说：“这一局全输了！在这种地方输了这一局，没办法救了。还有什么好说呢？”便停止对弈告辞而去。出来之后，他对虬髯客说：“这个天下不是你的，到其他地方去好了。努力吧，不要放在心上了。”道士与虬髯客要一起进京，虬髯客对李靖说：“算起来李郎的行程，还要几天才到。到的第二天，可和一妹到某坊小巷中的小宅来找我。你和一妹，家中悬然如磬①。我想让妻子见见你们，顺便聚一聚，你们不要推辞呀。”说完，叹了几口长气就走了。
【注释】①【悬然如磬】典出《国语鲁语》“室如县磬”。磬是一种悬在横木上的乐器。原意是说鲁国仓库贫乏得只剩下几根房梁，像挂着的磬一样。
李靖骑着马回去，到了京城，立即和张氏一起前去。见到一个小板门，敲门，有人出来开门，下拜说：“王爷叫我等候李郎和一娘子已很久了。”带他们进去，过了好几道门，门越来越壮丽。有四十个婢女立在庭院前面，男仆二十人，带李靖进入东厅。厅里的