语道出了。”武后越听越高兴，即令摆酒设宴，款待这对小姐妹。
席间，武后拉着张芳的小手说：“朕爱你才思敏捷，又知礼节，想留你在我身边，
你愿意吗？”张芳听了，脸上露出悲伤的神色，低头不语。武后又说：“你默许
了，好，就这么定了。你现在就做一首离别诗，送送你姐姐吧！”
小张芳慢慢地站起来，离席即吟：“别路云初起，离亭叶正飞，所嗟人异雁，不
得一行归。”
吟罢，眼泪夺眶而出。满朝文武见状，纷纷放下杯箸，嗟叹不止。武后也长叹一
声，说：“同来同归，二女之愿也！看来真是欲去不可留啊！”于是感叹一番，才
命人把张兰和张芳送了回去。
琵琶结果
（原文）莫廷韩过袁履善先生，适村人献枇杷果，帖书琵琶字，相与大笑。某令
君续至，两人笑容尚在面，令君以为问，袁到其故，令君曰：“琵琶不是这枇杷，
只为当年识字差。”莫即云：“若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”令君赏誉再
三，遂定交。（〈明〉 浮白斋主人〈雅谑〉）
（译文）莫延韩到袁善履先生那儿去，正逢乡下人献来枇杷，献单上写着：“琵
琶”，两人看了大笑。某县令接着来了，两人的笑容还在脸上，县令因此发问。
袁先生讲出了原因，县令说“琵琶不是这枇杷，只为当年识字差。”莫延韩接上
去吟道：“若使琵琶能结果，满城箫管尽开花。”县令对这两句诗再三欣赏称赞，
于是定下了交情。
（点评）这是一个由同音字混用而引出的笑话，“琵琶”“枇杷”两词声符相同而
形符不同，而形符是表意义的，所以两词的意义也不同，“枇杷”的形符是“木”，
表明这种水果是一种树木上的果实；而“琵琶”是“玨”，古文中的“玨”代表
双玉，两块玉并放在一起，可以发出声音，与音乐有关。因此，我们看形声字要
注意区别它们的形符和声符，那样就可以减少因混淆不清而造成的错别字了。
苏辙改对显才华
苏辙（1039 年－1112 年），字子由，北宋散文家，与其兄苏轼同属“唐宋八
大家”之列。
一天，苏轼带着年少的弟弟苏辙游巫山。山上一位老道听说神童苏轼光临，便想
当面考考他。老道出了个异字同音对：“无山得似巫山好。”苏轼不假思索，立即
对出下联：“何叶能如荷叶圆？”老道连连称好。
谁知，苏辙在一旁却说：“兄长的下联对得还不甚工稳，不如改一改。”苏轼问：
“怎么改？”苏辙便念道：“何水能如河水清？”
苏轼和老道一听，以“水”对“山”更工稳，齐声叫好。从此，苏辙也远近闻名
了。
21
… 页面 22…
桃李满天下
这句成语见于《资治通鉴·唐则天皇后·久视元年》：“天下桃李悉在公门矣。”
唐代武则天当皇帝时，有一个宰相叫狄仁杰，字怀英，太原（今属山西）人。此
人德高望重，敢于直言相谏，深得武则天赏识。武则天称他为“国老”（武则天
即位时，狄仁杰已八十多）而不直呼其名。就是上朝时，武则天也不让他跪拜，
说：见狄公下拜，我浑身都痛。武则天常对其他大臣说：“不是特别重要的军国
大事，你们不要去麻烦狄老。”
武则天为了巩固自己的统治，采取多种措施，广罗人才，并让狄仁杰给他推荐能
担任将相的人才。狄仁杰推荐了张柬之、姚崇等数十人，这些人后来多成了名臣。
有人对狄仁杰说：“你真是位了不起的人物，朝廷里有才能的大臣都是你推荐的，
真是桃李满天下啊。”狄仁杰说：“推荐有才能的人为国家效力，不是为私，是我
应该做的。”
公元700 年，九十三岁的狄仁杰病死，武则天痛哭流涕。自此以后，每当朝廷有
大事而众人又不能解决时，武则天常叹息说：“老天爷为什么这么早就夺去了我
的国老啊！”
“桃李满天下”这句成语，常用来比喻一个人到处都有学生。桃树和李树，比喻
所培植的优秀人才。
同名巧对李梦阳
李梦阳（1475 年－1531 年），明代文学家。字献吉，又字天赐，号空同子，
甘肃庆阳人，弘治进士，曾任户部郎中，有《空同集》。
李梦阳性格诙谐，非常爱才，常出联命对，借以考试后生们的才华。他在江西督
学时，有一个童子和他同名同姓。在唱名时，就开玩笑说：“你怎么和我同名呢？
现在我出联让你对，对不上，你就改名，不要丢‘梦阳’的人。”于是他随口念
道：“蔺相如，司马相如，名相如实不相如。”
这分明是借战国时期赵国的大臣蔺相如，和西汉时期的辞赋家司马相如同名作文
章，以其名同人异，切合当时的现实。当然蔺相如的文采比起司马相如差得很多，
言下之意是说李梦阳这个童子比不上他这位大文学家李梦阳。其实，李梦阳这个
童子也很有才学，他略假思索即对：“魏无忌，长孙无忌，彼无忌此亦无忌。”
魏无忌即战国时期魏国贵族“信陵君”，就是窃符救赵的公子无忌。长孙无忌是
唐代大臣，唐太宗长孙皇后之兄。此联以其“无忌”，双关两人不要顾忌，李督
学觉得有理，非常赞赏这位童子的才智，于是马上改变了态度。经细心考察，证
明确有才能，于是亲自推荐，予以重用。
李明珍自幼善对
李时珍（1518 年－1593 年），字东璧，明代医学家。他好读医书，因为发现
历来本草有很多错误，就立志重修。于是翻山越岭，穷搜博采，历时三十年，阅
书八百余家，三易其稿写成《本草纲目》一书，为我国药物学史上一大巨著，李
时珍也被称为“中国药圣”。
李时珍自幼聪颖善对，还没上学就跟着父亲认熟了好多字。他刚入学时，私塾先
生望着被树木环抱的远山，出了上联：“远声隔林静。”李时珍当时虽然只有八岁，
22
… 页面 23…
但见朝霞分外明媚，过往旅客早已登程，便脱口对道：“明霞对客飞。”先生大为
吃惊，决心加倍关照。
有位药铺主人，膝下有一个女儿，聪慧而美貌，为了给女儿选择一个才华出众的
男子结为伴侣，决定用药名作上联征婚：“玉叶金花一条根。”许多求婚者望联兴
叹。其中有一位姓马的青年为人忠厚，只是略欠文采，他不得不求李时珍帮忙。
李时珍少年助人为乐，脱口对道：“冬虫夏草九重皮。”铺主见马公子比较英俊，
又交给他上联，限一天对上。这上联是：“水莲花半枝莲见花照水莲。”马公子只
得二请李时珍对出下联：“珍珠母一粒珠玉碗捧珍珠。”铺主看后非常高兴，随即
再出上联“白头翁牵牛耕熟地”，限半天对出。马公子无奈三求李时珍。李时珍
为了成全这桩婚事，稍假思索，用“天仙子相思配红娘”作下联。铺主十分满意，
当即答应订婚。
当地郝知府对医药略知一二。一次中秋赏月时，风吹灯笼熄，原来是灯笼破了三
个窟窿，便口占上联：“灯笼笼灯，纸（枳）壳原来是防风。”因一直续不出下联，
只好找李时珍对出下联：“鼓架架鼓，陈皮不能敲半下（夏）。”
又有一天，郝知府去拜访李明珍。走进院后，看到从竹不禁赞叹：“烦暑最宜淡
竹叶。”李时珍随口对道：“伤寒尤妙下柴胡。”
郝知府看到几株玫瑰，不胜感叹：“玫瑰花小，香闻七八九里。”李时珍笑着答道：
“梧桐子大，日服五六十丸。”
郝知府是外地人，见李时珍如此投机，又吟出一联：“做官者四海为家不择生地
熟地。”李时珍笑道：“行医人一脉相承岂分桃仁杏仁。”
郝知府拿起李时珍为他开的处方，自言自语：“纸白字黑，酸甜苦辣五味皆有。”
李时珍手中毛笔尚未放下便说：“杆硬尖软，采晒炒切炙百合俱全。”
就这样，宾主唱和属对，沉浸在妙思雅兴之中，不觉天色已晚，郝知府起身告辞
出门说道：“神州到处有亲人，不论生地熟地。”李时珍笑道：“春风来时尽著花，
但闻藿香木香。”
徐文长手对知府
徐渭（1521 年－1593 年），字文清，后改字文长，号天池山人，青藤道士，
又别署田水月，山阴（今属绍兴）人，明文学家、书画家，也是晚明时期思想解
放运动的先驱。他一生作联很多（《徐渭集》载有对联 118 副，这在明代是很少
见的，而所写出40 字以上的长联就有 12 副，在明代几乎没有第二人。尤其是他
最先突破百字长联，为绍兴开元寺大殿题的 140 字长联至今犹存），至今徐文长
还有一些作联故事在浙江流传。
徐文长十四岁时来到杭州。当时的杭州知府目中无人，他得知徐文长在杭州赋诗
作画，颇受人们赞赏时，大为恼火，认为一个小毛孩子竟敢在他的辖区内舞文弄
墨，真是不知天高地厚，便派衙役将徐文长召来对句。威胁他说如对不上，就驱
逐出城。徐文长镇定自若，满口答应。知府带徐文长到西湖边，指着六合塔，说
出上联：“六塔重重，四面七棱八角。”
徐文长没有开口，只是扬了扬手。知府以为对不上，暗自高兴。他得意忘形地指
着保俶塔，又出了个上联：“保俶塔，塔顶尖，尖如笔，笔写四海。”徐文长还是
一言不发，而是用手指了指锦带桥，向知府拱拱手，然后，又两手平摊，往上一
举。
知府见徐文长还是没有回答，就神气十足地说：“连一句也对不出，还算什么神
23
… 页面 24…
童！”立即下令：“快把他赶出去！”这时，徐文长却理直气壮地哈哈大笑：“休得
无礼，下联早就对好了！”知府怒气冲冲地说：“你敢无理狡辩，愚弄本府？”徐
文长解释说：“你是口出，我是手对。”“手对！是什么意思？”知府追问道。
徐文长答道：对第一联扬了扬手，就是说“一掌平平，五指三长两短”；对第二
联拱拱手，两手平摊，往上一举，是说“锦带桥，桥洞圆，圆似镜，镜照万国九
州”。知府听了哑口无言，只好悻悻而去。
酒店续对
乾隆晚年，一日晚膳后，乾隆召大学士纪晓岚，二人换上民服走出宫外，来
承德大街上闲逛。见一酒店的招牌上书“半联酒店”四字。店前若市，人头攒动。
二人停下脚步，只听掌柜的拱手喊道：“多蒙诸位关照，小店屋内有半副对联，
哪位能续上下联，美味佳肴尽用，敝人并愿赠文银１０两。”君臣二人觉着好奇，
便走进店内，见堂屋正中悬的半联是：
一串无鳞，鳅短鳝长鲶大嘴。
君臣二人琢磨半天，怎么也对不出适当的下联来。恰在这时，酒店的伙计抬
进一筐大蟹来。其中还有一只鼋鱼，正仰面朝天四腿乱蹬呢。纪晓岚灵机一动，
吟出下联：
三元有甲，龟圆鳖瘪蟹短头。
此联意境别致、有趣，且字句工整。以三元对一串，有甲对无鳞，龟圆对鳅
短，鳖瘪对鳝长，蟹短头对鲶大嘴，可谓天衣无缝。
顾鼎臣幼年试对
顾鼎臣（1473 年－1540 年），字九和，明苏州人，弘治进士第一。他幼时聪
明，常有妙语。一天，塾师出对为难他：“花坞春晴，鸟韵奏成无孔笛。”
把鸟鸣声比喻成无孔之笛，确非一般，但顾鼎臣面无难色，不一会儿就对上了：
“树庭日暮，蝉声弹出不弦琴。”将蝉声比喻为无弦的琴声，也别出心裁，因此
塾师不禁十分惊奇。
有一天，他父亲出对考他：“柳线莺梭，织就江南三月景。”顾鼎臣立即对道：“云
笺雁字，传来塞北九秋书。”他父亲听了非常高兴。
半副对联慑群魔
十九世纪末，八国联军对我国发动了疯狂的侵略战争，先后占领了天津和北
京。腐败的清政府毫无抵御能力，屈膝求和。据说，在〃议和〃会议开始之前，某
国的一位代表，想借此侮辱中国人民。于是，他对举政府的代表说：〃对联，是
贵国特有的一种文学形式。现在我出一联，你们如能对上，我给你们磕五个头，
如对不上，也应如此。〃在清政府的代表未置可否之时，他脱口念出了上联：
琵琶琴瑟八大王，王王在上；
在〃琵琶琴瑟〃四字上面，共有八个〃王〃字，用来指代〃八国联军〃，同时，也用以
炫耀征服者不可一世的狂妄气焰。在场的其它帝国主义分子听了，不约而同地发
出一阵阵笑。清政府的代表中，有的呆呆地发笑；有的虽然胸有不平，但无词可
答；首席代表更是怕惑不安，头晕眼花。这里，只见代表团中的一书记员，投笔
24
… 页面 25…
而起，铿锵答对：
魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边。
〃魑魅魍魉〃是传说中能害人的四种妖怪，联语不公对仗工稳，而且以蔑视的口吻
严厉谴责了帝国主义像害人的〃小鬼〃一样，经常侵犯我国主权的罪行。其它代表
听了，心里出了一口气；侵略者们听后，个个愕然肃目；那位挑衅的先生听了，
瞠目结舌，不得已向北半蹲半跪地磕了一个头，引起哄堂大笑。
苏东坡对联逗长老
一日中午，苏东坡去拜访一位老和尚。老和尚正忙着作菜，刚把煮好的鱼
端上桌，就听到小和尚禀报：苏东坡先生来访。
和尚怕把吃鱼的秘密暴露，情急生智，把鱼扣在一口磬中，便急忙出门迎
接客人。两人同至禅房喝茶，苏东坡喝茶时，闻到阵阵鱼香，又见到桌上反扣
的磬，心中有数了。因为磬是和尚做佛事用的一种打击乐器，平日都是口朝上
，今日反扣着，必有蹊跷。
这时，老和尚说：「居士今日光临，不知有何见教？」
苏东坡有意开老和尚玩笑，装着一本正经的样子说：「在下今日遇到一难
题，特来向长老请教。」
老和尚连忙双手合十说：「阿弥陀佛，岂敢，岂敢。」
苏东坡笑了笑说：「今日友人出了一对联，上联是『向阳门第春常在』，
在下一时对不出下联，望长老赐教。」
老和尚不知是计，脱口而出：「居士『才高八斗，学富五车』，今日怎麽
这健忘，这是一副老对联，下联是『积善人家庆有馀』。」
苏东坡不由得哈哈大笑：「既然长老明示『磬（庆）有鱼（馀）』，我就来大
饱口福吧！」
孔夫子妙对农夫
传说有一年的阳春三月，孔子和他的弟子们出游来到楚国的郢城（今湖北江
陵）。正在田中干活的农夫们听说孔夫子很有学问，便想考考他。大家一合计，
便在孔子经过的路上放一担泥巴，并且出一上联，写在地上，让孔子及弟子们对；
如果对不上，只好委屈孔老夫子从水田里走过去。农夫们出的上联是：
一担重泥拦子路
孔子猛见一担泥巴置于路中，原以为是楚人同他开个玩笑，甚至可能是恶作剧。
及至到跟前细看，见一