双双。”其联是：
晓镜偷窥眉曲曲；
春裙亲绣鸟双双。
“仙子犯盗戒否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是：偷看了人家“新绿树”，
偷听了别人的“清箫声”。其联是：
不知新绿谁家树；
怪底清箫何处声。
“仙子曾犯妄言否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“欢喜地”、“辩才天”。
其联是：
自谓前生欢喜地；
诡云今坐辨才天。
“仙子犯绮语（佛家语。涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语，佛家列为
四口业之一。引见《辞海》）否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“制……夫
人字”和“装……幼妇词”。其联是：
团香制就夫人字；
镂雪装成幼妇词。
“仙子曾犯两舌否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“对月愁喜”和“拈
花短长”。其联是：
对月意添愁喜句；
拈花评出短长谣。
“仙子曾犯恶口否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“讥燕子”和“骂东
风”。其联是：
坐怕帘开讥燕子；
为怜花谢骂东风。
“仙子曾犯贪婪否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“帙成千轴”和“花
满一庭”。其联是：
经营湘帙成千轴；
辛苦莺花满一庭。
“仙子曾犯嗔（怒）否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是：“怪道韫”和“薄
崔徽。”其联是：
怪她道韫敲枯砚；
薄彼崔徽扑玉钗。
“仙子曾犯痴呆否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“收汉玉”和“葬花
魂。”其联是：
勉去珠环收汉玉；
戏损粉盒葬花魂。
对大师的询问，叶小纨代叶小鸾用对联随即作答，并且对答如流，这种用对
联答问，尚不多见，以对联家称赞叶小纨也不为过誉。正因为如此，所以日本学
人八木泽元在他著作的《明代剧作家研究》一书中有专题介绍叶小纨和她的杂剧
《鸳鸯梦》。
156
… 页面 157…
叶小纨实可称古代的女对联家！
巧设一联嫁二女
明朝年间，山西太谷县有一位名医乔嗣祖，年近花甲，膝下只有两个女儿：
珍姐和珠妹。乔老先生有心想把祖传医术传给两个女儿，又怕违背祖训。最后，
乔老决定招婿入门，订下了三个条件：
一、精通医术，热爱医道，愿终生从医；
二、年纪与女儿相当；
三、应征者须亲自登门应试，以“珍珠双花红娘子”为上联，应对下联。
消息传出后，应征者甚多，不少名门贵少也频频而至。但过了三月有余，竟
无一人能对出下联，登门者也渐渐稀少，乔老心中甚是担忧。
以在这当儿，一位身着绿锦袍的“公子”前来拜访。此人十七八岁年纪，面
色古铜，体格健壮，像是耕作之人。乔老见他相貌与衣着不甚相宜，感到奇怪，
便问了一句：“相公贵庚几何？”少年答曰：“一十八岁。”这比珠妹尚小一岁，
乔老想借此谢客，忽又转念：人不可貌相，且让他试试再说。一问一答，前两条
很快通过了，当问及第三条时，少年答曰：“在下对的是‘枸杞二丑绿宾郎（槟
榔）’，不知仙翁以为如何？”乔老沉思片刻，喝退左右，不露声色地对少年道：
“我不知你的下联作何解释，能否明示一二？”少年听后，如释负重地长吁一口
气，然后像背书一样道：“仙翁的上联中，珍珠、双花、红娘子，都是中药名，
此其一；珍姐、珠妹乃府上两位小姐，全联同时指两位小姐待定婚配，此其二；
这第三么……还要仙翁垂允后方敢明说。故在下对以‘枸杞、二丑、绿宾郎（槟
榔）’。不瞒您说，在下姓吴，名杞，哥哥吴枸。今身穿绿锦衣前来，乃是哥哥的
嘱咐，权以‘绿宾郎’自许。还望仙翁见谅才是。”
乔老听罢，觉得对联颇佳，释义又恰到好处，不免暗自欢喜。随口道：“既是
兄弟二人，因何你独自前来？”少年道：“仙翁有所不知。哥哥文才医术胜吾十
倍有余，人品、相貌亦均属上乘，只可惜有疾在足，远涉多有不便，故此在下只
身前来。”
乔老深感少年诚实可信，以道：“我意已准，只是令兄不在当面，还需见后方
能定夺。请叙其三吧！”少年也不推辞道：“这其三是‘双’为数，必对以数，又
只能对以‘二’。‘花’既是一对姐妹，‘丑’必将是一对兄弟。红绿乃颜色对，
以不必说了。往日众多来访者均是单来独往，当然对不出下联。方才仙翁面带愠
色，想必也是因我只身前来之故吧？”乔老听了，心中甚是欢喜，即命下人抬轿
去接吴枸前来。
原来，吴枸、吴杞兄弟住在绵山脚下，也是医药世家。哥哥幼时随父上山采
药，不慎跌伤，脚留残疾，此后便常年在家中攻读诗书和医术，才学医术均达很
高造诣。弟弟虽不善文墨，却喜欢种药、采药，兼种粮田，故而黝黑、健壮。几
年前，父母双亡，兄弟俩相依为命。当听得太谷县乔家赘婿之事时，哥哥吴枸深
思数日，认定已有七八成把握，便教吴杞一一背会言辞，长途跋涉，前去应对。
今能如愿以偿，实乃天赐良缘。
花烛之日，往观者甚众。乔老门上贴的婚联正是：
珍珠双花红娘子；
枸杞二丑绿宾郎。
洞房时，珍姐望着如意郎君吴枸，取笑道：
157
… 页面 158…
吴嫁吴嫁枸杞嫁；
吴枸一听，非常高兴，脱口对道：
乔婚乔婚珍珠婚。
珍姐听后，含嗔说道：“奴家是夸你兄弟贤才，千金难得呢！是‘无价无价枸
杞价’。”吴枸笑道：“是啊，我兄弟正是把今天的婚事看作天赐良缘的呀！我对
的是‘巧婚巧婚珍珠婚’啊！”珍姐自知不如，心中欣喜万分，也以不再难为吴
枸了。
皮匠联对娶公主
传说古代有位公主，名叫吾同，对求婚的人很挑剔，直到 40 岁了还没有选
中意中人。国王很是着急，就问她：“你到底要许配何人？”公主说：“我出个上
联，谁能对上我就嫁给谁。”于是公主就把择偶联写在皇榜上贴了出去：
累累结就梧桐子；
上联公主用自己的名字加了傍旁“木”，要求应对的人也应如此。事有凑巧，
城里有个皮匠，名叫鸟皇，是个44 岁的光棍，每日给人补鞋子，认不得几个字。
一天，有个和尚对他说：“公主招亲了，我看你去揭皇榜最好！”皮匠不会作对，
和尚便替他写了一联：
单单只待鳯凰求。
皮匠就大着胆子揭了皇榜。公主一看他的下联，恰与自己的下联成对，且与
自己的年龄相仿，于是皮匠就被招为驸马。洞房花烛夜，公主为试驸马文才，又
出了一个上联：
何时金莲开？
皮匠哪会作对，心想这作对的事还得和尚帮忙，一着急把心里的话说了出来：
要等和尚来！
哪知这句话恰巧对上了公主的上联。原来公主用的是三圣母与凡人刘彦昌爱
慕成婚，因触怒上天被囚于山下的典故。皮匠一句话对了故事的后半部：三圣母
的儿子被和尚救去，长大后劈山救母，使金莲重开。
文必正联定姻缘
文必正是明代洛阳的一名才子，虽然广有才名，但出身贫寒。传说他十分倾心于
名门闺秀、有才女之称的霍定金小姐，但苦于家境，门不当户不对，无法接近霍
小姐，当面表达爱意，便忍辱卖身，到霍府当了一名仆人。霍小姐也十分仰慕文
必正的才气，限于闺门规矩而无法相见。一天，文必正借送花为名，到霍小姐居
住的绣楼——天香阁上，见到了相慕已久的美人，并隐约表达了爱慕之意。等文
离开以后，霍小姐越想越觉得这名仆人像是曾见过一面的文必正，便让丫环约其
到花园见面。两人越谈越投机，为了证实是不是文才子，霍小姐便出了一上联试
探。联云：
吏部堂中，一史不读枉作吏；
该联句一拆一合，十分巧妙，首字“吏”拆为“一史”嵌于联中，又合为“吏”
字用于联末，颇具匠心。文必正知是小姐心中猜疑，便不卑不亢地以同样的修辞
方法答道：
天香阁上，二人叙情夫为天。
158
… 页面 159…
答联除了拆合“天”字以外，还隐含了天香阁相见的情节。这一答联使霍小
姐顿释疑团，心中十分高兴。文必正为了进一步表达自己的心情，便又出一上联：
寄寓客家，牢守寒窗空寂寞；
上联用字全部是“宝盖”头，表示了作联者寄人篱下之苦。霍小姐立即回赠
下联：
迷途逝远，返迴达道撸у幸！！�
联语全部用“走之”旁的字，表达了衷心希望同返故土的心情，故事的结局
自然是大团圆了。后一副对联是同旁对联中的上品佳作，对后世影响很大，还演
化出了不少类似的对联。
和尚戏女配良缘
故事发生在元朝的明州。阳春三月，姑娘小伙们都三五成群地外出游春。有个名
叫柳含春的姑娘，年仅十七，生得秀丽端庄。这日她与女伴相约去城外七塔寺烧
香。寺里有个小和尚叫竺月华，他看到柳含春貌美异常，不由得主动上前与她搭
话，问她姓什么名什么，家住哪里等。柳小姐含羞脉脉地一一告诉了他。小和尚
一听，说：“小姐名字真美，就像你的人一样。我以你的姓氏为题，作一首词送
给你吧。”随即小和尚便吟道：
江南柳，嫩柳未成荫；攀折尚怜枝叶小，黄鹂飞上力不禁，留取待春深。
柳含春也是一个自幼饱读诗书的才女，一听小和尚言词轻薄，十分气恼，回
到家中便把这事告诉了父亲。柳父一听也火冒三丈，立刻写下状纸，告到官府，
要求惩办这个不守清规、满口胡言的小和尚。
杭州府台方国珍，是一个有名的好官，平时很能通情达理地处理一些民间纠
纷。这天他正好在明州巡视，接到状子一看，深感这和尚可恶，便立即派人把小
和尚竺月华拘来，又命人织成一只竹笼，打算把小和尚沉入奉化江底。竺月华被
带上公堂，虽然低着头，也还显得沉着。方国珍问他：“竺月华，你既皈依佛门，
理应六根清净、四大皆空、严守清规、诵经念佛才是，为何满口胡言，轻薄闺阁
千金，败坏佛门净土？我也以你的姓氏为题，送你一首词，你可仔细听明白，好
去碧波潭中细细品味。”继而念道：
江南竹，巧匠结成笼；好与吾师藏法体，碧波深处伴蛟龙，才知色是空。
小和尚一听，脸色陡然变成死灰，知道自己将要被装入竹笼，投入江中淹死，
十九岁的年华即将毁灭，顿时酸甜苦辣一起涌上心头，不禁长叹一声，向方国珍
哀告道：“大人，我因父母双亡，家贫如洗，不得已皈依佛门，以求生计。我虽
熟读诗书，勤诵经文佛法，也曾梦想成为高僧，但都怪我年轻志短，凡心不净，
面对佳人秀色，难禁青春情愫，忘了三戒真谛。大人治我死罪，自知罪有应得；
我只求大人让我在死前再作一词，表白心愿，死而无怨。”
方国珍同意了他的请求，竺月华接过纸笔，不假思索，奋笔而书：
江南月，如镜也如钩；如镜不临经粉面，如钩不殿翠纬羞，空自照东流。
写完便掷笔长叹，泪流满面。一接过这首词，细细推敲一番，感到这个小和
尚不仅多情，而且颇有文才，又见他明眸皓齿，眉清目秀，虽知穿旧袈裟，脚踏
旧芒鞋，头顶光秃秃，但仍掩盖不了他青春年少的丰姿，不禁感慨系之，同情起
他来。遂改变主意，宣布将竺月华当堂释放，并令他蓄发还俗，努力读书，以求
进取。他又对柳父说：“此人容貌端庄，才思敏捷，决非卑俗之徒。我愿为你女
儿作伐，与竺月华结为夫妇。”柳父见府台作媒，也看到竺颇有才华，并非轻薄
159
… 页面 160…
之徒，就同意了。柳含春虽然内心也喜欢小和尚谈吐文雅，品貌端庄，只是想到
他是个光头和尚，心中有点说不出的味道，便提出只有竺求取了功名才可迎娶。
两年后，小和尚果然高中，结婚的那天晚上，柳小姐派丫环送给竺月华两张
书笺，说上面有两个题目，只有答对了才可入洞房，否则再去读两年书。竺月华
拆开一看，见第一题是一副上联：
朝诵经，晚诵经，蒲团古殿伴青灯，情岂入空门；
竺月华知其意在诘问，就很快和了下联：
人有情，佛有情，华光普照有情人，慈悲本是情。
下联送了进去，柳小姐没有异议，算是通过了。竺月华再看第二题，见是一
首五言诗：
纤手执瑞香，香插案几上；
芳心求俊秀，偏遇俏和尚。
这记录了柳竺初见面时的情形，并暗喻一个“秃”字。竺月华一见，不禁暗
暗笑了起来，高声说：“小姐啊，旧事何必重提！自府台允我蓄发，已整整两年，
如今头发已可与小姐齐长，今天正是结发佳期。”一边说，一边轻轻推开洞房的
门。柳含春见竺月华果然才思敏捷，文采风流，不觉满心欢喜，抬头看到容光焕
发、神采飞扬的夫君正深情地看着自己，只觉两颊绯红，心头灼热，嫣然一笑，
百媚顿生。两人情投意合，白头偕老，传为佳话。
吕蒙正联
北宋年间，河南洛阳有位书生叫吕蒙正。他家境清贫，靠卖字作诗为生。一天，
吕蒙正路经赵员外府门外，只见一群文人墨客，正在装腔作势，高谈阔论。一打
听，原来是赵员外年过五十得贵子，高兴非凡，以重金聘请文人墨客为他作门联。
现在，这帮儒生搜尽枯肠，苦思无对。突然，工部侍郎的儿子倪兴官大呼一声“有
了”，便得意地提笔写下一联，贴在赵府大门上：
子当承父业；
臣必报君恩。 众儒一见，急忙奉承，赵员外也称赞不一。谁知站在旁边的吕蒙
正不禁大笑起来：“这样的对联贴在门口，也不怕别人笑掉牙！”倪兴官见是位粗
布蓝衫的穷士，便蛮横地说：“滚开，你有什么资格评论！”众儒生也发出一阵狂
笑。 吕蒙正面对讥笑侮辱，不以为然，朗声吟道：
举目纷纷笑我穷，我穷不与别人同；
腰间拔出龙泉剑，斩断穷根永不穷。 倪兴官一把拉住吕蒙正说：“你说本联错在
何处？倘若说不出理由，我要上衙门告你侮辱斯文！”吕蒙正推开倪兴官的手，
理直气壮地说：“你想告我？我还要告你呢！此联不但粗劣，而且有灭族之祸。”
赵员外一听，大吃一惊，忙躬身问道：“客官请道出事由。”吕蒙正笑哈哈地说：
“此联颠倒人伦，目无君父。岂能臣在君上，子在父前。”众人一听，面面相觑，
无言一对。 这时，赵员�