京都礼部衙门任职，因不满秦桧一伙奸党祸国殃民，私下发泄怨愤，被人告密，
遭到奸党迫害，妻小皆死于非命，家破人亡。幸得女儿的贴身侍读丫环月翠设计，
他们从后花园越墙逃脱。主仆二人来到家乡池州，隐居水上，后又收月翠为义女，
相依为命。
这时候，舟正行在激流漩涡上，老汉全力撑篙，船身仍旧摇晃不前。岳飞看
着在激流中摇晃的月影，信口吟道：
急流揉碎湖中月；
他正欲吟下联，却听一女声答道：
奋浆冲开水底天。
岳飞回头一看，从后舱里钻出一个小姑娘，挥起双浆，奋边摇动，船儿顿时
驶出了急流。
岳飞细看，正是在翠微亭下岩洞口见到的那位小姑娘，便喜滋滋地叫道：“月
翠姑娘，是你！月翠这时反而羞涩地低下了头。老汉忙唤月翠到船头向将军行礼。
月翠说：“爹，他就是您老敬慕的岳飞将军！”随后把刚才翠微亭下见到岳飞的情
况如此这般一说。老汉又激动又内疚地拉着月翠向岳飞跪拜道：“有汉有眼不识
泰山，小女无礼冒犯将军，望祈恕罪！”岳飞忙扶起他父女俩，慨然道：“民心可
贵！”
船靠了岸，岳飞命护卫付渡船钱，父女俩执意不收。老汉说：“要不，就请将
军留下几句金言，我一定领受！”岳飞面对这不幸的父女俩，想起靖康之耻，奸
佞之乱，心潮起伏难平。为抒爱国赤诚，激励这父女俩振作精神，随口吟一上联
道：
白沙湖，湖沙白，捧出赤诚天下白；
岳飞吟罢，即和护卫牵马登岸，告别这父女俩而去。忽然，老汉高喊：“岳将
军，请留步，老汉这就对下联！”于是老汉抒胸坦怀地吟道：
齐山石，石山齐，扫除哀怨人心齐！
岳飞拱手道声“谢谢”，然后与护卫纵身上马返城。回到馆衙夜不能眠，遥望
齐山，感奋不已，遂铺纸磨墨，飞笔疾书，写下了早已凝成腹稿的《登池州翠微
亭》：
经年尘土满征衣，得得寻芳上翠微。
好水好山欢未足，马蹄催趁月明归。
小尼巧胜歪和尚
仰天庵，又叫碧云庵，坐落在健跳镇东门到南门城脚中间的山冈上。庵里住的全
是和尚。和尚庙怎么叫“庵”呢？这还有一个有趣的来历呢！
这仰天庵本是一座寺庙，主持和尚法名叫做智礼，虽称不上饱学之士，但也
精通文墨，颇有名气。他自恃才高，傲气十足，且喜欢寻花问柳，是个不正经的
花和尚。
离寺庙一里路的山脚，有一座观音堂。堂里的主持师太叫秋辇，法名清贞，
151
… 页面 152…
在此静心修行。离观音堂上方一箭之遥，清贞师太的徒弟——一个才貌双全的小
师姑碧云，结草为庐，晨钟暮鼓，念佛诵经，兼种田园。这茅庐称为上茅蓬，是
寺庙和尚下山的必经之路。
这年春天，智礼来到观音堂，清贞师太以礼相待，命碧云泡茶，并端出几样
水果、点心招待他。
智礼盯着这俊俏的小尼姑，真想过去把她搂进自己怀里。但在清贞师太面前，
又不敢放肆。他对碧云说道：“听说师妹善对，今天我特来拜访，不知能否赐教
一二？”
碧云见他口你师妹，虽感不悦，但也不便发作，即以礼相答：“小尼是雏鸭下
水，不知深浅，还望大师多多指教。”
智礼见碧云并不推辞，心中大喜：只要你敢答应，就不怕你不落入我的掌心。
于是对清贞师太说道：“师太，贫僧与碧云师妹对对子，可要打个赌才好啊！”
清贞师太虽知碧云的才学，但还是怕她吃亏，连忙答道：“碧云小徒，岂是大
师对手？如有冒犯之处，还望大师恕宥。至于打赌，此非出家人所为，还是免了
吧！”
“哪里，哪里。”智礼道，“碧云师妹才高八斗，学富五车，若她胜了贫僧，
岂不为师太增光？”
碧云见智礼一副傲气，心中忿忿不平，说道：“请问大师，该是如何赌法？”
“好说，好说。”智礼道，“若是师妹输了，我也不要你身外之物，只要你陪
我痛饮三晚。”
碧云见智礼如此无礼，不由大怒，但她还是强压怒火，问道：“若是大师输了
呢？”
智礼想都没想就答道：“若是我输了，那我寺庙的主持就让你来当。”
让尼姑去管寺庙，亏他想得出来。但碧云不管这些，她当堂与智礼言定，由
智礼出上联，她续下联，一个月内连对三次，若碧云续不上下联，就算输。
智礼大喜，对碧云说：“咱们以自己的寺、庵为题，先自续一联如何？”
碧云点头称是。智礼吟道：
长啸一声山鸣谷响；
举头四望海阔天空。
以此来赞美自己寺庙方位之美。碧云不甘示弱，她略一思索，随即自吟一联：
幽星淡月寒天碧；
碧草芳花野径幽。
智礼一听，这丫头把自己修行之地说得如此清静、优雅，而且还是一副回文
联。他举目四顾，只见桌上放着碧云刚才端出来的一盘水菱，就伸手取了一只，
随手折断，吟道：
水菱双角，铁裹一团白玉；
吟完，得意地望着碧云，跷起了二郎腿。碧云一眼望见了盘中的石榴，轻轻拿起
一个，慢慢劈开，续上了下联：
石榴独蒂，锦包万颗珍珠。
智礼想不到碧云才思如此敏捷，把他的上联对得天衣无缝，心中暗暗称奇。
但他相信凭自己的才学，胜这个黄毛丫头是十拿九稳。于是，他又出了一副上联，
想以此来难倒碧云：
沧海汪洋，潮涨潮落波涛澎湃；
谁知碧云比他来得更快，随口接道：
152
… 页面 153…
崇山峻岭，崖巍崖崛峦巘嵯峨。
这下智礼再也想不出好的联句来了。他起身向清贞师太告辞，并与碧云约定：
三天后，请她们去寺院答对。
第三天，碧云与清贞师太应约前往。智礼早在山门外的古松下设了一副围棋，
邀师太入座对弈，碧云就侍立师太背后。正下着，有一颗松子落了下来。智礼见
状，随即吟就上联：
松下围棋，松子每随棋子落；
吟毕，举着棋子，眼睛直勾勾地盯着碧云，等她续下联。碧云抬头远眺，只
见城外塘边的柳树下，有几个人正在钓鱼。她心中一喜，即对出了下联：
柳边垂钓，柳丝常伴钓丝悬。
智礼又吟：
天作棋盘星作子，日月争光；
碧云微微一笑，接口吟道：
雷为战鼓电为旗，风云聚会。
吟罢，拉起清贞师太，从容下山而去。
智礼连输两次，心里也有些不踏实了。好在还有一次，他决心定要胜过碧云。
这天，他来到上茅蓬碧云的住处，准备作最后一搏。此时正值三月天气，春
风得意，花红柳绿，上茅蓬四周经碧云的辛勤劳动，更是美不胜收。
“哈哈师妹，想不到你这里有如此美景！那我就借此景出联了！”智礼说罢，
欣然吟道：
燕入桃花，犹如铁剪裁红锦；
碧云细品智礼这副艳丽的上联，一时竟被难住了。这时，只听得“嘭”的一
声，石子砸在松树上，惊起了几只在树上歇息的黄莺，扑棱棱地飞了起来。碧云
回头一看，见是师太，立即领悟了她的用意，随即续了下联：
莺穿柳枝，恰似金梭织翠丝。
对仗工整，把一派春天的景色，尽收联中。
智礼眼看就要败在一个小尼之手，确实有些心慌意乱了。但他的确也有些肚
才，绕着院子一转，看见放生池中的点点荷花，露珠盈盈，煞是好看，随口吟出：
荷叶贴波，数点散成千点绿；
碧云看着映在池中的桃花倒影，不慌不忙地接吟：
桃花映水，一枝分作两枝红。
智礼见自己真的输在一个黄毛丫头手里，惭愧万分，也不向清贞师太道别，
拂袖而去。
隔了一天，他让小和尚下山，给清贞师太送来一封信，信的抬头直呼师太名
字，请她上山研究一下怎样处理打赌之事。谁知他心神不定，落笔时竟把“辇”
字写成了“辈”字，“究”字写成了“宄”字。碧云见了，觉得十分好笑。她当
即拟了一联，交小和尚带回，作为清贞师太的复信。
智礼展开一看，只见这副对联写得是：
辇辈并车，夫夫竟作非非想；
究宄同盖，九九难得八八除。
对联不但指出了智礼的错别字，而且意思也十分明了：你不用胡思乱想，这
寺庙我接管定了！智礼又羞又恼，但他还是抱着一丝希望，心想：“我这偌大的
寺庙，你一个丫头敢来当主持？你若不敢来，我也写副对联取笑你。”正当他胡
思乱之际，小和尚跑进来说，清贞师太和碧云上山来了。智礼只得率众僧到山门
153
… 页面 154…
外迎接。
只见清贞师太和碧云抬着一包用黄布包着的东西，也不知何物，往山门前一
放。清贞师太对智礼合掌作揖，说道：“智礼大师，小徒接管山门来了，请你摘
下山门上的挂匾，把这块换上吧！”
智礼揭开黄布一看，惊得目瞪口呆。只风匾额上用金粉写着三个大字：碧云
庵。好好一个寺庙，变成了庵，这丫头竟真的来接管了。但他又不能失信，只得
叫小和尚摘下原来的挂匾，换上“碧云庵”这块挂匾。
碧云又亲手将山门两边的“暮鼓晨钟，惊醒世间名利客；经声佛号，唤回苦
海梦迷人”的对联取下，换上她拟写的对联：
智山仁水，诵经才能修正道；
礼门义路，潜心方得悟真谛。
然后对智礼说：“请大师恕小尼无礼。佛门无戏言，因此小尼前来接管寺院。
这山门上挂着我的法号，就等于是我接管了此庵。但庵内一切佛事、众僧事务，
还全仗大师好生主持。我特地将这副‘鹤顶格’联悬挂山门，正是为了说明碧云
庵主持禅师智礼也。请大师以佛门为重，休生妄念，谨记此训，回头是岸，南无
阿弥陀佛。”说完，与清贞师太一起，下山而去。
智礼禅师自觉羞愧万分，无地自容。他为了取得清贞师太和碧云的谅解，亲
率僧众，在碧云结庐之处，盖起一座庵堂，供碧云参禅之用。并请她们取回山上
的金字挂匾，悬挂在碧云参禅之处。碧云也感到将一座和尚庙改称为“庵”，有
失雅观，智礼既已吸取了教训，于是就答应了他的要求，将“碧云庵”之匾，移
挂自己住处。因此，碧云住的上茅蓬，也叫碧云庵。
智礼从此断绝尘念，潜心苦修，终成一代大师。为了接受这次教训，他在寺
门上挂了一块“仰天庵”的大匾，取“仰赖上天好生之德”和“仰天长叹”之意。
从此，这座寺庙又称为仰天庵了，直呼至今。
单相思先生惹羞
从前，某员外有位才貌双全的女儿和一个小儿子，儿子尚年少，员外便请来一位
先生教儿子读书。一日，先生出了一句上联叫学生对句，这上联是：
有客登堂，惊醒万里春梦；
学生对不出来，就请他姐姐代对，小姐对曰：
无人共枕，枉费一片痴心。
先生一看下联，猜想十有八九是姐代弟对，自以为小姐对他有心，便自作多
情地再出一联试探：
六尺彩绫，三尺系腰，三尺坠；
小姐看了，毫不介意，依然代弟对道：
一床锦被，半床遮体，半床闲。
先生看罢，得意忘形，满以为小姐钟情于他，便欲与小姐订情，又赤裸裸地
写一上联：
风紧林密，问樵夫何处下手；
小姐见先生心术不正，即回复下联，请先生弃除此念，联曰：
山高水深，劝渔夫及早回头。
先生自讨没趣，作联自我解嘲：
竹本无心，节外偏生枝叶；
154
… 页面 155…
小姐以联表示自己清白无暇，联曰：
藕虽有孔，心中不染垢尘。
先生连遭训斥，心中凉了半截，但又不死心，仍然出联纠缠：
桃李杏梅，这些花哪时开放？
小姐厉言正色对曰：
稻麦黍稷，此杂种是何先生？
先生黔驴技穷，情场失意，心中忿忿然，一直怀恨在心。在小姐出嫁，生了
双胞胎之后，先生又戏弄小姐，出一联曰：
谁是先生子？
孰为后生儿？
小姐见先生无赖之极，毫不客气地说：
后生为我子；
先生是我儿。
先生的恶迹，令员外七窍生烟，不久，员外就将先生赶出门去。
一门才女两联家
明朝末年，吴江女子沈宜修有三个女儿：叶小鸾、叶纨纨和叶小纨，她们都
才貌双全，驰名乡里，号称“一门四秀”。陈维崧《妇人集》记其事：叶氏三个
女儿，“俱有才调，而琼章（小鸾的字）尤英彻，如玉山之映人，诗词绝有思致”。
尤工对联。
叶小鸾（1616…1632）十岁时的这年秋末冬初，其母沈氏以秋景为题出上联曰：
桂寒秋露湿；
枫冷乱红凋。
小鸾不假思索即对出下联。其联写秋景甚为生动形象。后小鸾夭折，时人谓
之“联谶”。
小鸾父亲见她娥眉杏眼，樱唇柳腰，天姿国色，俨然西施再现，贵妃重生。
小鸾却不以为然，以联答曰：
倾城倾国，焉知祸福；
如柳如桃，总惹是非。
联语充满了辩证法，见解不同一般。小鸾订婚后，因家道中落，经济日困，
难备妆奁，父母很难过，觉得对不起女儿。小鸾知道后就以对联解劝、安慰父母
说：
荆钗布裙宁淡淡；
烂纸秃笔也陶陶。
她不以“荆钗布裙”为淡，却以“烂纸秃笔”为豪，在那以“功名利禄”为
荣、以“金银财宝”为贵的社会里，一少女却以“经书、诗词”为乐，实在难得！
只可惜在她结婚前五日却夭逝了，年仅十七岁。留下诗词联集《返生香》。
叶小鸾去世后，其妹叶小纨非常悲痛，写了杂剧《鸳鸯梦》，以寄哀思和悼念。
剧本中说，小鸾死后，家里人请寺中大师为她招魂，小鸾之魂愿从大师为之记别
（即佛为弟子预记死后托生处、未来成佛的劫数、国土、佛名、寿命等事项），大
师要求皈依受戒时，先要审戒，即询问小鸾生前有无“犯杀”、“犯淫”、“犯盗”
等情况，小鸾都用对联回答询问。
“仙子曾犯杀戒否？”大师问。小蛮答曰：“犯了。”犯得是为花除虫伤了蝶
155
… 页面 156…
翅。其联是：
曾呼小玉除花虱；
也遣轻纨坏蝶衣。
“仙子曾犯淫戒否？”大师问。答曰：“犯了。”犯的是“窥眉曲曲”、“绣鸟
双双。”其联是：
晓镜偷窥眉曲曲；
春裙亲绣鸟双双