重生之华夏文圣- 第420部分

　　　　“我可不这么认为。”普契尼老头根本不吃这苏怀恭维，反而严肃摆手道：

　　　　“好就是好，坏就是坏！我就是觉得在音乐艺术水平比较上，我们歌剧比你们华夏五音更加先进，更加富有感染力！”

　　　　帕瓦罗蒂，多明戈听着都是满脸尴尬，心里暗想，这场比赛东方队赢了，苏怀自己可以谦虚一下，可您老人家这么说，在普通观众听来就有点死鸭子嘴硬的味道了，咱们歌剧可是输了900多万票啊……

　　　　不过，普契尼并非强词夺理，他有自己的一套理论，对苏怀道：

　　　　“我这么说，苏先生可能心里不服气，但是我的道理也很简单，那就是现在中文流行歌曲都是七音做成的，而我们欧罗巴的古典歌剧却从来没有用五音谱写的……”

　　　　众人听到这里才明白普契尼的意思，他是想说：“华夏五音能做的，我们欧罗巴七音可以做，但是我们欧罗巴七音旋律做得到的，你们做不到，所以你们华夏五音不如我们。”

　　　　苏怀原本心里暗想，如果说旋律和和音，欧洲音乐确实比华夏流传下来的音乐更加丰富，但听普契尼说五音不能写歌曲，却是眯起了眼睛，道：

　　　　“普契尼大师，这话恐怕说得不对吧，你所谓的华夏五音不能用做歌剧，只怕你是自己功力不够，对音乐见识过于狭隘了，你做不到，不代表其他人做不到。”

　　　　众人都是一阵惊呼，没想到苏怀竟然敢和普契尼大师针锋相对。

　　　　普契尼听到他这几句话，却心里暗想，从刚才几首华夏歌曲听来，这苏怀音乐素养之高只怕不输于他，但是论别的音乐类型他或许不是苏怀的对手，但是谈到歌剧，普契尼却觉得苏怀是在班门弄斧。

　　　　只是苏怀敢这么说，恐怕也不是对歌剧一窍不通，于是微微皱眉道：“苏先生难道也懂古欧罗巴歌剧？”

　　　　他这话问的极为巧妙，他问不是“苏怀懂不懂歌剧？”而是问的“懂不懂古欧罗巴歌剧？”

　　　　这两个听起来很相似，但是其中却是有一个至关重要的差别，那就是语言！

　　　　虽然帕瓦罗蒂，多明戈在春晚上唱的是中文歌剧，但是在欧罗巴古典歌剧院演出时，还保留一些古意大利语的歌剧演唱，这门语言原本在欧罗巴都是小众，连坐在贵宾席上的欧罗巴文联主席柯克都不懂，就更别提苏怀这个华夏人能懂了。

　　　　苏怀不答他的问话，却道：

　　　　“普契尼大师，我听说你最近在创作一部叫做《图兰朵》的古欧罗巴歌剧，在其中有一段，在一幕在皇宫下的合唱旋律和歌曲，你一直没有创作出合适的……之所以这部歌剧一直推迟上映，就是因为遇到这个创作瓶颈。”

　　　　普契尼凝神听他说话，原本以为苏怀发觉了他下的套，没想到苏怀突然话锋一转，点出他最近最苦恼的事情来了，不由脸上变色，好一会儿才道：

　　　　“你……你怎么知道的？”

　　　　苏怀展开手中折扇淡淡一笑，说道：

　　　　“晚辈略懂古欧罗巴歌剧，普契尼大师如果信得过我，不如等到春节晚会结束之后，我们一起合作谱写这段旋律歌曲……我相信能解决《图兰朵》中的这个烦恼。”

　　　　苏怀这话可谓是给足了普契尼大师的面子，但是在普契尼听起来，却是苏怀故弄玄虚，哼了一声道：

　　　　“我创作上的事情，虽然知道的人不多，但是苏圣人这样的权势人物，能了解到也不奇怪。

　　　　可哪怕苏先生你懂一些歌剧乐理，但我没有找到创作灵感，苏先生你又不知道《图兰朵》中的编排，怎么能帮我们谱曲？”

　　　　说着普契尼冷笑了一声讥讽道：“苏先生恐怕把自己看得太高了些吧，只怕是威尔第大师复生，才有资格说这样的话吧。”

　　　　威尔第是“意大利歌剧之父”，在100年前改革了歌剧，适应现代人的审美，是所有歌剧创作者心目中的艺术巅峰。

　　　　苏怀微微皱眉道：“普契尼大师，这威尔第改良歌剧时，用了不少欧罗巴和非洲的民谣，融会贯通到歌剧中，可没有这种画地为牢的论调。”

　　　　普契尼原本在歌剧界地位崇高，虽然知道苏怀说的有些道理，但是在春节晚会现场，被他这个华夏人指责他“狭隘”，怎么能不怒，怒极反笑：

　　　　“既然苏先生这么自信，何不现场用这华夏五音，来创作这《图兰朵》中的旋律？

　　　　你苏怀别卖嘴皮子了，有本事情现场证明一下。

　　　　一旁周院士和顾和尚，都是瞧着苏怀，知他音乐底子其实一般，但是竟装作一派大师做派，侃侃而谈，教训普契尼，不免也在心里笑了起来。

　　　　可又不禁心里暗暗着急，这普契尼现场刁难，这该怎么回应呢？

　　　　台上的女主持人王小丫，也是赶紧打圆场道：

　　　　“普契尼大师您别开玩笑了，苏老师虽然是学究天人，但是意大利歌剧自有传承，创作周期极长，现场创作，时间哪里够，就算是威尔第大师复生，恐怕也做不到~”

　　　　话音刚落，却听苏怀笑道：“既然普契尼大师要求，那我也可以试试看，用华夏传统五音改编出这段歌剧旋律出来。”

　　　　全场和电视机前的观众都一愣，苏怀这话是什么意思？莫非他还真想用五音，写个意大利歌剧不成？

第一千零四章　你丫连意大利语都会！？

　　　　苏怀竟然竟然要现场创作歌剧唱段！？

　　　　别说观众听着都觉得难以置信，就连一旁帕瓦罗蒂听着瞪大眼睛，他心中感激苏怀刚才给他台阶下，心想可不能让苏怀当场出丑，于是沉声道：

　　　　“苏先生你别开玩笑了，咱们是东西歌会，哪里有时间等你创作歌曲？”

　　　　这句话虽然有责备的意思，可事实上，却是在帮苏怀解围，惹得主持人马丁都面露不悦地望了他一眼。

　　　　苏怀却是笑道：“帕老师不必担心，现在没了抽签环节，直播时间应该还有富裕，而且写一幕歌剧唱段罢了，并不需要多长时间。”

　　　　普契尼原本是蓄意讥讽苏怀无知，并不真的打算让他写歌剧。

　　　　以他身份地位，刁难一个歌剧外行，还是华夏人，已经有失风度，可听苏怀这么狂妄，却抑制不住怒气了，低声道：“那苏先生，就请吧，我就台下等待，直到今天晚会结束之前，只要你能写出来就好……”

　　　　那意思是，今天春晚还有4个多小时，你慢慢来，看看你是否真有这个本事。

　　　　“不必这么麻烦，现在就可以来了。”苏怀神色如常，脸上依然带着那惯有的微笑，现场的观众们也是一阵骚动。

　　　　什么情况？苏圣人这是说来，就来了！他真要创作歌剧！？

　　　　“这一幕在皇宫下的合唱……”在普契尼惊疑的眼神中，苏怀说着清了清嗓子，在全球观众的注视下，突然毫无预兆地唱了起来：

　　　　“东方升起月亮，鹳鸟在空中歌唱，四月天，雪还没有融化……（意大利语）”

　　　　众人的眼神都是呆滞了片刻，我滴个圣母玛丽亚啊……这家伙唱得真是歌剧的唱段啊~~！

　　　　很多欧美观众都听说一个传说，说这苏圣人能七步成诗，曾经在泰山，一天之内连横扫全泰山的留诗，但是很多人都不信的。

　　　　而今天春节晚会，苏圣人竟然又再发狂言，不过这次不是诗歌，而是歌剧了。

　　　　要知道，这普契尼大师可是突然上台，事前没有任何知道，所以苏怀也不可能先有准备，这完全是临时的应对。

　　　　可他竟然在几句话的时间内，就创作出《图兰朵》中的唱段了？

　　　　虽然苏怀唱的磕磕巴巴，但是几乎所有观众都听出，这首歌的风格，非常像是刚才的《沧海一声笑》的调调，明显就是一首五音歌曲。

　　　　只是更令人讶异的是，苏怀唱的竟然不中文，而明显是一种古欧罗巴语，主持人马丁忙看向帕瓦罗蒂：

　　　　“帕老师……这是？”

　　　　台上，台下所有的人都是同样惊疑地看向帕瓦罗蒂，他们都知道，台上除了普契尼之外，只有帕瓦罗蒂，多明戈等人懂得古欧罗巴语言。

　　　　可看过去的时候，就发现帕瓦罗蒂眼珠子都要掉出来了，不用说话，大家都明白了。

　　　　我滴歌妈呀……这多才多艺的苏圣人，竟然他娘的还懂古欧罗巴语！？

　　　　帕瓦罗蒂也是脑袋都是懵的，苏怀唱得虽然磕磕巴巴，很艰难的样子，但是确实是意大利语~

　　　　在场的人并不知道，这首歌剧《图兰朵》的唱段，其实是改编自中国的江南小调，在苏怀原本的时空的中国，可谓是无人不知，无人不晓，苏怀看也在网上过这个意大利语版本的视频，所以能能调出相关记忆。

　　　　苏怀当然不会意大利语，他只是非常笨拙地，用鹦鹉学舌一般的方式跟着视频记忆唱出来，可这也足以让普契尼，帕瓦罗蒂等人吓了一大跳。

　　　　毕竟在这个时空，已经没有多少人懂得古意大利语了，更何况他还是华夏人。

　　　　这就好像，在中国看到一个老外，竟能用文言文背出唐诗一样，哪怕是他发音很奇怪，也会令人觉得很不可思议。

　　　　苏怀一口气唱完这首《东方升起月亮》，台上的人都没人说话了，所有人都不知道该怎么评论。

　　　　观众们也是面面向觎，苏怀虽然会古意大利语很让人惊叹，但是这歌远没有《沧海一声笑》好听啊，要说能收录在歌剧《图兰朵》中，恐怕这苏怀有托大了。

　　　　可此时，普契尼眼睛瞪着大大的，像是被人一记重锤集中胸口，脸色微微有些发白道：“你……你这现场创作的……”

　　　　旁边的主持人马丁听不懂，但是却觉得这歌非常一般，于是故意挑唆问道：“普契尼大师，你觉得这个歌曲用在《图兰朵》中怎么样？”

　　　　心里也是暗想，苏怀就算懂意大利语，也不可能有资格放在歌剧第一大师普契尼的作品中吧？

　　　　普契尼却是老脸微微颤抖着，很艰难地道：“我不确定，我无法评论……我要把这歌曲带回罗马歌剧院，让我的同事看看，商量一下才行。”

　　　　现场众人都是一片哗然，这是什么意思？普契尼大师竟然认同苏怀的歌剧创作了？

　　　　此时，普契尼其实比任何人都震惊，因为他已经赫然发觉，苏怀的这首五音《东方升起月亮》，完全适合《图兰朵》那一段令他遇到瓶颈的桥段。

　　　　甚至比他预期中最高要求，更进一步，实在是太契合这部歌剧了！

　　　　但是他怎么能承认苏怀在歌剧创作上，超越自己呢？

　　　　苏怀看着普契尼那痛苦万分的表情，心里不由都笑趴了，这首《东方升起月亮》原本就是他那个时空的普契尼，根据华夏的民间小调改编的版本。

　　　　当然不比这个时空的普契尼版本差了。

　　　　全场观众却都是觉得，苏怀唱的这几句意大利语五音非常一般，完全不理解为什么普契尼不当面批评苏怀乱来，就连华夏观众也觉得很怪，不由都有些心虚在台下讨论起来。

　　　　“这歌很普通嘛……调子一点都不好听。”

　　　　“是啊，比《沧海一声笑》差远了。”

　　　　“我完全听不出来好在哪里……”

　　　　这时候主持人马丁也着急不以，还以为普契尼自持身份不好意思当面批评，于是眼珠连转道：“苏老师，既然您说这是华夏五音，但是你这古欧语的歌曲大家也听不懂，您能不能翻译成中文唱唱，让大家好理解。”

第一千零五章　好一朵美丽的茉莉花

　　　　和刚才的《沧海一声笑》不同，苏怀唱的这个五音歌…非常一般，跟“好听”完全搭不上边，马丁让苏怀唱中文，就是想让大家脑海中去掉《沧海一声笑》的惊艳。

　　　　这样，就算普契尼自持身份，不好意思批评苏怀，起码能让观众听懂，能最大限度的拉低东方队的票数。

　　　　毕竟古欧语听不懂，大部分观众们无法直观的来判断这歌难听到什么程度，还以为古欧语歌原本就是这么难听呢……

　　　　苏怀哪里看不出马丁想让自己出丑，却是从容道：“可以啊，小宋你来~~”苏怀挥了挥手，满脸懵懂的宋英祖就上来了。

　　　　所有人都瞪大了眼睛，心想这是什么意思，怎么宋英祖会唱呢？难道……这也是华夏古曲？

　　　　“苏老师，这歌不是……”台上宋英祖小声问道，苏怀点了点头笑道：“就是咱们排练的那首，你就清唱就好了”

　　　　在众人好奇的目光下，宋英祖也清了清嗓子，在完全没有配乐的情况下，嘹亮婉转的歌声，在大厅里响了起来：

　　　　“好一朵美丽的茉莉花~~好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸~~~”

　　　　比起苏怀唱得平淡无奇，宋英祖清唱歌声，却完全展现了这首五音歌曲的清丽、婉转。

　　　　这种华夏五音独有的流畅的旋律，包含着周期性反复的匀称结构，和刚才《沧海一声笑》的结构有着异曲同工之妙，可风格却是截然不同。

　　　　对比《沧海一声笑》的豪迈和逍遥，这首《茉莉花》却是更加具有东方含蓄的美感，而且令旋律优美，郎朗上口。

　　　　在宋英祖的动人的嗓音中，就连主持人马丁都是听得痴了，而台下柯克和罗素也起了一身鸡皮疙瘩！

　　　　欧美观众听着都是沉醉不已，只有少部分都是互相看了看，好像在问。

　　　　“这是刚才那歌吗！？”

　　　　“不可能啊，同样的曲调，只是歌词改了，怎么会这么好听？”

　　　　此时台上的苏怀，望着下面一张张惊讶的脸，心里也有些尴尬，暗想，他唱功原本就一般，加上刚才是鹦鹉学舌般的唱得意大利语，完全丧失了这首歌曲的美感，所以刚才唱出来效果不好……

　　　　这《茉莉花》，果然还是宋英祖这种民族歌手唱起来，更优美动人了啊~

　　　　唱完之后，现场响起一片惊叹掌声。

　　　　“太好听了~~”

　　　　“真是优美典雅至极~”

　　　　“好个茉莉花啊~”

　　　　台上的主持人马丁已经彻底张着嘴巴说不出话来了，他刚才还觉得《东方升起月亮》旋律一般，歌词很出色。

　　　　也料到这根本是丫苏怀唱得太烂了！原版竟然这么好听！

　　　　莎拉布莱曼和多明戈也是互看一眼，心里都暗想，这歌如果是刚才表演，恐怕同样会秒杀他们两人了，还好……这传统音乐组只比三组……否则他们票数还会输得更多。

　　　　“苏先生……有这么好听的原版，是您创作的吗？”马丁觉得苏怀刚才是故意戏耍他们，也是有些无语道。

　　　　“这原本是传统组的备选歌曲之一，是华夏流传的传统江南小调改编，只是传统组只比三首，于是这首落选了。”

　　　　苏怀存心施威当场，单单是一首歌剧来展现华夏五音魅力，普通观众感受不出来，于是又补充道：

　　　　“其实华夏五音不单单可以作为歌剧，甚至还可以改编为古英文的赞美诗，古人还根据这首五音，创作了英文的赞美诗~”说着苏怀用唱了两句：

　　　　“奇哉~妙哉~~耶稣名~~鲜花于奇花中最香馨，早也，暮也，我常念，欣然传出，使人听。”

　　　　这首《茉莉花》可谓是苏怀原本时空，西方人最熟悉的中国曲调了。

　　　　不单单有歌剧版本，还被美国传教士富善，改编为了基督教赞美诗《耶稣美名歌》选入了《颂主圣名》赞美歌集。

　　　　苏怀用英文唱出《耶稣美名歌》，观众又是一阵轻呼声响起，此时台下的柯克和罗素，都感觉到背后一阵凉意，他们两人都是听得懂英文的，这首《茉莉花》五音