七
“先生，是不是有叠印这种方法？”讲课接近结束时，由江这样问。
“嗯，有啊。”
“请把那个原理说明一下行吗了？”
“还谈不上有原理……”小池作了说明。
例如，假定有一个来历不明的骷髅。放大一张性别一致、年龄也大体一致的失踪者、下落不明者的脸部照片，并将这张照片同骷髅的照片相重叠。
于是，尽管极为罕见，可有时确有这样的情况：居然同这个头骨重合得恰如其分。可见用这种叠印法来探明来历，并非是完全不可能的事。
“我不光是想听听，而且想看看实验。”由江说。
“实验？”小池有点目瞪口呆。
“先生，你看我的脸，近在眼前，能用来同那个头骨叠印一下看看吗？”
“要真的那样做，你会不高兴吗？”
“哪儿的话，我可全然没有这种偏见。按照先生的说法，白骨是干净的，而且是神圣的。”
“知道啦。你希望这样做，我就从命了。不过，要在现在选活着的人的脸同已经死去的人的头骨紧密拼合，本来是不可能的。我再三考虑，认为既然同是年轻女性，这一点相一致，因此作为实验的例子，也许还是合适的。”
于是，小池对由江的脸部和头颅，都从正面拍了照片。
“什么时候可以放大出来，再进行叠印？”由江挪近了身子，盯住不放地问。
“两三天之内。”小池不由自主地把手搭到了她的肩膀上，心不在焉地回答。“你为什么身上洒了那么多的香水？多恼人！警科所那些扫兴的同事们，不会说闲话吗？”
“要我说实话吗？”由江用闪闪发光的眼睛瞧着小池，嫣然一笑。“我只有到这里来的时候才……”
“真的？”他开始献殷勤了，有点忘乎所以。
“我还有更秘密的事哩。要是今天先生能够送送我，那我就下个决心，对您打开天窗说亮话……”
“我送你！你认为方便，什么时候都行。”
“那我就高兴了。”小池正想拥抱她，冷不防，她从小池的手里挣脱了。“那么，就走吧！”
当他们穿过多摩台公园，来到多摩川的河边时，已经暮色苍茫了，晚风吹来，有些凉意。两个人下到河滩上，在草茵上并肩坐下。
孩子们已经无影无踪了，只能看到对对情侣踩着悠闲的步子。河面上吹拂而来的风，散发着一股腐臭，在如今的东京，无奈只能忍受这种气味。
昔日，天鹅绒一般澄澈的夜空，低垂欲落的大星星，弥漫在空气中的绿叶的芳香，还有那不绝于耳的蛙鸣，这一些自然风貌，如今已被破坏得荡然无存了。
“刚才你说还有一个秘密，可以讲给我听听吗？”
“那是，我……夜里，在一家酒吧做女招待。”
“晤？”小池张大了嘴。“那么警科所呢？”
“只在白天干。怎么，听了不高兴吗？”
“没什么，没什么。酒吧女招待有什么不好呢？不过，像你这么一位小姐，夜以继日地工作，是出于一些经济上的原因吧？”
“这方面嘛，就听凭先生去想象吧。不过，您不嫌弃的话，也请您劳驾一趟，来看看我怎样做女招待……”
“我很乐意去。在哪儿？”
“就在这儿。”她把一包火柴塞到了他的手心里。
“不过，现在课程还没有结束，我们不是每天都这样见面吗？请在结束之后光临。约定了。”
女招待的“务请一个人光临”，是一句做买卖的陈词滥调。
小池内心有点失望，就把火柴塞进了口袋。
两个醉汉，看来不像善良之辈，向他们走近过来。
小池站起身来，搀着由江的手，往堤岸上走去。那两个醉汉向他们说着下流的话，还走到了他们的面前，不过又马上走开了。
八
第三天，终于要对那个成问题的头骨进行加工了。小池作了大致的说明之后，说了他陷入困境的原因。
由江一面用自动铅笔的顶端笃笃地敲着牙齿，一面思考，她猛地抬起头来。“先生，叠印法还没有做成吗？”
“哎，还没有显影。”
“这个人，是恰好和我差不多的女性，是吗？”她略加思索之后问。
“是的。
“那么，就拿我作为模特儿，行吗？”
“不过……用一张明知是他人的脸来作为……”
“大体上也可以嘛。请摸摸我的颧骨看…··还有牙齿和……”她拉过小池的手，把它贴到自己的脸上。
小池无奈，只得逐一按按由江的脸颊、前额、下巴等处。他这样做着，真感到有些诧异，她的面貌竟然和那个头骨如此相像。当然，这无非是一种偶然的现象，可是，当他发现两者都共同有些鲍牙时，他简直有些吃惊了。
“确实，这么说，倒是很像的。”
“真的？那还不好吗？就以我的面貌为形象来加工，怎么样？”
“的确，你的意见也有道理。既然骨架如此相像，也许相貌也会和你大致相像的……”小池抚摩着由江的脸，再也克制不住自己了。
“须藤君！我爱你……”他说着，不由得感到热血沸腾。
这一次，由江没有逃避，她把手臂围住了小池的脖子。他们像兽类相咬那样地狂吻着，彼此都贪焚地让唾液在嘴唇间流来流去。
地下室的门上了锁。没有人下来……
九
第二天，由江没有来。
再等一天，仍然没有来。
小池默默地等到了第三天。他想，一定是她怕难为情了。为此而给警察科学研究所打电话，他总有些顾虑。可是到了第四天，他终于按捺不住了，给警科所打了电话。要是她因为进修结束，不打算来了，他也可以考虑找到那个酒吧去。要他作为客人而去酒吧，只能作为最后的手段。
法医研究室主任川田勇三来接电话。他和小池是相互熟悉的知交。
“哦，原来是骨头先生。”川田又用一贯的语调说。“怎么，池上警察局委托的任务——容貌复原，完成了没有？他们已经向我们催过了……”
“嗯，已经快啦。不过我想问一下，你那儿的须藤由江小姐，怎么不上这儿来啦？半途而废总不大……”
“须藤由江？那个女的是什么人？”
“喂喂，你可别开玩笑呵。是你那儿的实习研究员，派她上我这儿来进修容貌复原术的，不是才来了三天吗？”
“你怎么睡糊涂啦？”川田笑了起来。“我这儿根本没有女的实习研究员，你不也是知道的嘛。”
“这倒怪了……可她来的时候，甚至拿出了堂堂正正的名片，还上了三天班。”
“你这样问我，倒是有些奇怪。究竟是怎样一个女人？喂喂，小池，怎么把电话挂断了……”
小池不知不觉间把电话挂断了。
他和川田又是经常相互说笑话的朋友，可是今天川田的话，不像开玩笑，这从他的口气可以知道。要是果真如此，那个女的究竟是何许人也？不，连名片都伪造，来这儿上了三天班，究竟为了什么？他百思不得其解。
小池摸了摸那件外出穿的西装上衣的口袋，掏出了那包火柴，上面有“蒲田l－3－5，弗洛伊德酒吧”的字样，还画着个鸡尾酒杯，杯内装着红色的酒。
他乘上了地上线电气列车，到终点蒲田站下车，几次问了警察岗亭和店铺，才算找到了。在车站背后的一条小街上，简陋的饮食店和酒吧鳞次杯比。只有这家弗洛伊德酒吧，还算比较漂亮，可是它那狭窄店面的廉价塑料门上，“弗洛伊德”的“德”字已经剥落了两笔。看来也是一家生意清淡的店。
他也想到可能时间还早，可还是顺手推门进去。果然不出所料，椅子都还倒放在柜台上，一名服务员模样的人在拖地板。
“客人，现在还在作准备，请稍等片刻来吧。”
“哎，行啊。不过，我想稍微请问一下……”
“什么事？”那人停止了拖地板，抬起头来。他虽说干的是接客的服务性行业，可还不大会敷衍应酬。
“这个店里，有没有一位叫须藤由江的人？是女招待。”
“须藤由江？”他转过头来问。“她用的花名叫什么？”
“晤，她在店里用什么名字，那倒不清楚。”
“本名叫须藤由江的人，这里可没有。”
“没有？”小池摸出了那包火柴，给对方看。“这是你们店里的吗？”
“是的。”
“以前有过这个人吗？”
“哎呀，我最近才来这个店工作，以前的事嘛，一点儿都不清楚。”
“你们女大班是谁？”
“再过一会儿就来。”
“知道啦。那我过一会儿再来。”他走出了“弗洛伊德”，在附近一家茶室消磨了片刻时间，再一次来到，推门进去。
店堂内虽然狭窄局促，可在昏暗的照明下，看上去大致还像个酒吧的样子。一个年近50岁的胖女人，微微侧着头，向小池点头致意。她就是女大班。
“是您吗？您是来打听由江的？”
“是的。她在吗？”
“您同她是什么关系？”她有点焦急地问。
“怎么说呢，我们因为工作关系而认识的。她有空的时候，到我那儿来玩过，我也邀请她来过……”
“是这样吗？”她望着小池，好像在对他进行估价。“由江去向不明，已经不在这里了。”
“啊！”小池大吃一惊。“从什么时候开始？”
“什么时候？已经很久以前了。从四月份开始，已经过去四个月了……噢，请坐，我们慢慢儿谈吧。”女大班将小池请到了角落里的一张桌子上。“您喝什么？啤酒好吗？”
小池默默地点了点头。啤酒和冷盆端来了，女大班利索地斟了两杯，一声“请吧”，就一口气干了杯。
情况是这样的。
那是4月20日的晚上，下着雾一般的细雨。
一个似曾来过的中年男子来到店里，他邀请由江陪饮。此人酒量很好，在交替喝了两瓶啤酒和三杯掺苏打水和冰块的威士忌之后，临到要回去时，他说钱包忘在公司里了。
女大班也考虑过叫他用什么做抵押，可是此人没戴手表，身上只穿着羊毛衫和长裤，头戴贝雷帽，连出门该穿的上衣都没穿。于是问他公司在哪里，他说就在蒲田。问他派人跟他去公司，他说公司7点钟关门打烊，大家都回去了。欠到明天又不妥，还是跟他到公寓去，家里有钱可付。再问他公寓在哪里，他说就在地上铁路线附近。
无可奈何，只得派遣由江跟随那人回家去。
从此，那个人和由江都沓无音信，一去不复返了。
由江的东西，至今还留在酒吧的楼上，可是一个生活漂泊不定的女招待，又有什么大不了的东西呢？几乎可以说，孑然一身，一无所有。她受雇于“弗洛伊德”时，还预支过十几万元钱的工资。
女大班估计，那个人多半是个女招待的荐头，找了那么个借口要由江跟他去。他们二人之间的情况，大概是由江欠了他的预支款没还，于是又由他介绍，另找了什么行当吧。
她说，店里也为此报了警察，他们多半是听了由江的什么坏话，因此对于此事阴阳怪气，漫不经心。就这样，事情被搁在一边了。
他连一口啤酒都没喝，只照账单付了钱。可是女大班说了声“您可能会在哪儿碰到由江的”，把钱退还给了他，还要他留下了地址。他摆脱了女大班，走出了店门。
十
在归途的电气列车上，小池默默地交叉着手臂，闭着眼睛，在追索一个想法。
这个想法，是在警科所的川田主任告诉他“这里没有这样的女人”时，他在心中慢慢地形成的。而在对弗洛伊德酒吧作了调查后，就感到更加坚定了。
他一回到田园调市的家里，就把几天前拍下的由江的照片和那头骨的照片放大到同样大小，再用叠印法进行处理。他急不可耐地把两张底片重合起来看看，居然天衣无缝，完全弥合。
结果摆在小池的面前，简直难以令人置信，这个头骨，原来就是须藤由江的头骨！他关上了地下室的门，此后足足有两天时间，他像个傻子那样，不吃饭，不出门，躺在床上度过。
第二天，门口的电话不知趣地响个不停，小池终于不得不起床。原来是警科所所长来的电话，催问容貌复原完成了没有。小池回答说今天正在加工，把电话挂断了。
这个电话，对于处在虚脱状态的小池，居然起到了振聋发脾的作用。他想起来了，由江再三提出，要求以自己的脸部作为模特儿；他还同时感到，由江来这里现身说法，其中必有缘由，一定是这样的。
小池进入了地下室，根据自己的记忆和照片两方面，恢复了一个女人的面容。表面涂抹石膏，石膏上面施加油彩，制成了一个无异于时装模特儿的栩栩如生的女人头像。
刑警宫胁又为联系工作而来，小池见到他，二话没说，就把这个容貌复原头像交给了他。小池只说明了一点注意事项：
这个女性的脸上，可以令人感到一种接待客人的服务性行业人员的气质。她是大田区内一家酒吧的女招待，这名年轻妇女，大概从四五个月以前起去向不明，请调查一下。只有把这个女人的去向弄得水落石出，才可以肯定最后和她一起出走的男子是否属于罪犯。
“哎，知道了。您让福尔摩斯也要甘拜下风了。要是真的一针见血，击中要害，那我也要来向先生求教推理了，每天都来磕头求见。”
“哪儿的话，就这一点，我是绝对谢绝的！”不知为什么，小池的脸色变了；手也发抖。不过这在宫胁看来，只是他心里焦急不安的反映。
一星期之后。
“果然去中要害，真让人大吃一惊。”宫胁进门之后便说，一面擦着汗。他报告了案件侦破的经过。
他的报告是这样的：
他半信半疑地就小地提供的线索进行了调查，了解到蒲田的弗洛伊德酒吧曾向蒲田警察局递交过一份侦查申请。蒲田局认为，女招待转业改行实属司空见惯，就放置一边了。
当女大班一看到这个复原的头像时，立刻浑身起了鸡皮疙瘩，大惊失色，她明确证实这就是由江。
池上和蒲田两局立刻协作，共同进行侦破。对于从地上线的御丘山站、雪谷站、久原站等处来蒲田上班的这名中年男子（此人的外貌特征根据女大班的证词获得）收紧了搜捕网，终于使罪犯落网。
审问的结果，他没有抗拒，供认不讳。据他交代，当时微醉的由江对他紧盯不放，还对他大声斥责（这是他的说法），所以他们在御丘山站下车了。当来到一个暗处时，他就一声臭骂，用力掐了她的脖子。
他把这瘫软下来的女人拖到了一个庙宇背后的村丛里，肆意猥亵了她那还有体温的身子。然后，他把尸体扔进了树丛中原有的一个垃圾坑里。可是他又感到，要是如此草草收场，一旦尸体被发现，事情就会立即败露，所以他一不做二不休，操起一把随身携带的刀，一狠心把头颅割了下来。
他干得小心翼翼，一滴血都未溅到身上。然后，他捡起坑内的纸袋和塑料袋，把头颅装了进去，而身上穿的，直到贴身衣裤，全部剥下。尸体用周围的泥土盖上，掩埋停当了，然后，把衣服和头颅搬到别处掩埋。由于那里是个垃圾中转的地方，就偶尔被狗叼了出来，才为搬运工人