己的故乡阿尔泰，也可能仍在继承父业。因为为了开拓这片盛产粮食、木材、毛皮兽、自然矿藏的富饶疆土，那里有很多工作需要人们去做。
在登陆场上，敌人防御中的一个核心阵地是哈坚诺夫镇。由于该镇有很多尖尖的瓦房顶、石头房子和砖围墙，看起来很象一座不大的要塞。德寇在房屋的墙壁上和围墙上设置了许多射孔。我们不打算对该镇进行正面突击。因为正面突击将使我们付出很大的牺牲。我们既不能浪费时间，更不能损失人员。我们的部队走过了从伏尔加河到奥得河的光荣的胜利之路。他们还面临强攻法西斯巢穴柏林的任务。
我将占领哈坚诺夫镇的任务交给了谢米科夫团。
亚历山大·伊万诺维奇·谢米科夫中校参加了伏尔加河会战，因此我对他很熟悉。他当时是集团军司令部作战处的一位参谋，我第一次见到他是在顿河河湾的战斗中。他在一架被击落的波－2飞机旁救了我。现在，谢米科夫指挥着一个团。尽管他非常熟悉巷战战术，但我还是但心：以一个团的兵力强攻一个工事坚固、驻有强大的守备部队的镇子，中校会不会过高地估计了自己的能力？
可是，担心是多余的。谢米科夫出色地完成了任务。天刚亮，在哈坚诺夫镇东头、在敌人的防御枢纽中心，冒起了滚滚浓烟。这是谢米科夫团的工兵利用强击群的经验，进行坑道攻击，将敌人的一些较重要的目标炸毁。在同一时刻，炮兵和迫击炮手也相继开了火，切断了敌人的退路。
开始，我甚至有些后悔，觉得敌人已无路可逃，他们会不会因此而死守每一座房屋。但是，我们在观察所里很快就发现，镇中央有一大群敌军士兵举手投降。突击是如此突然和使人震惊，以致使敌人迅速地停止了抵抗。
近卫步兵第57师所属172团2营营长、近卫大尉德米特里·瓦西里耶维奇·奥辛与全营陷入了敌人的合围，并与团司令部失去了联系，因为团部仍在右岸。奥辛作出了一个大胆的决定。全营不是朝后向奥得河方向突围，而是朝前向西突围。突围的行动如此协调一致而且十分神速，使敌人抵挡不住，而开始后退。奥辛指挥的营在这种环境下，经过了一整天的战斗，俘获了40名敌军士兵，缴获了8辆装满物资的汽车。
根据集团军军事委员会的申请，C·V·奥辛被授予苏联英雄称号。给他在古比雪夫的父亲拍了电报，电文如下：
“亲爱的瓦西里·伊万诺维奇：感谢您培养了一个勇敢而坚强的儿子，培养了这样一位红军军官。”
我们终于在奥得河右岸巩固了阵地，登陆场也日趋扩大了。
6
1月26日，白俄罗斯第1方面军司令员苏联元帅·I·H朱可夫、方面军军事委员会委员·H·E捷列金中将和方面军参谋长M·C·马利宁上将，联合签署了一份关于白俄罗斯第1方面军各部队下一步的进攻行动计划，报请最高统帅部大本营批准。
该文件说：
“1945年1月30日前，方面军各部队的任务是前出到下列地区：瓦尔道、普赖斯、弗里德兰、腊策堡、希勃诺夫、弗罗伊德费尔、申兰克、鲁瑙、古尔奇、沙芬奥特、奥帕莱尼查、格列茨、维利霍夫、克吕契沃等地。
此时，各坦克集团军应攻占下列地域：
近卫坦克第2集团军——别尔林享、兰茨贝格、弗里德贝格；
近卫坦克第1集团军——梅泽里茨、施维布斯、蒂尔施蒂歇尔；
在该地区内调集部队（特别是炮兵），调集后勤，补充储备品，整顿战斗车辆器材。将突击第3集团军和波兰第1集团军展开后，从1945年2月1日晨开始至2月2日，以方面军的全部兵力继续进攻。当前任务是，从行进间强渡奥得河；尔后，以主要力量从东北部、北部和西北部对柏林进行迂回，向柏林发展迅猛的突击……”
这样，在这个文件中，对方面军的总的任务已作了明确的规定。接下来是对各集团军下达任务。关于近卫第8集团军的任务，文件中是这样写的：
“近卫第8集团军向奥托罗瓦、凯米、普利蒂什、赫利茨方向实施进攻，并攻占下列地区：
（1）第1日——加波施、高尔奇、阿尔迪尔、巴符鲁夫卡；
（2）第3日——强渡奥布拉河，并攻占特莱波施、诺伊福威克、新多夫一线；
（3）第6日——在科斯钦（不含）、维森地段强渡奥得河，并攻占根施马尔（不含）、旧托希帮、威尔德尔、马尔诺夫（不含）一线。
随后向塞洛、旧兰茨贝格、伯伊森湖方向发展突击。”
1月27日17时30分，最高统帅部大本营批准了这个战役计划，并特别提醒白俄罗斯第1方面军指挥部注意，为确保方面军右翼免遭敌人可能从北面或东北面发起的突击，在方面军右翼以外，必须储备1个集团军。该集团军至少应得到1个坦克军的加强。
1月28日，苏联元帅A·T·科涅夫向最高统帅部大本营呈报了乌克兰第1方面军的战役计划。计划规定粉碎德军布列斯拉夫集团，于2月25日—28日前出至易北河，并与白俄罗斯第1方面军协同动作，同时对柏林实施突击。
大本营于1月29日批准了A·T·科涅夫的建议。
白俄罗斯第1方面军司令员于1月28日发布了命令。该命令更明确地规定了各集团军下一步由奥得河向西进攻的具体方向：突击第5集团军向柏林以北的贝尔瑙进攻；近卫第8集团军向布科夫、旧兰茨贝格、伯伊森湖进攻；第69集团军向法兰克福、毕森、赫尔菲尔德进攻。这就是说，所有3个集团军都向柏林进攻或者对其进行迂回。
上述各诸兵种合成集团军以及近卫坦克第1、第2集团军顺利地完成了方面军的当前任务。他们突破了梅泽里茨筑垒地域；渡过奥得河后，夺取了几个登陆场，并为扩大登陆场而进行战斗，具体情况是：突击第5集团军在科斯钦以北作战；近卫第8集团军在科斯钦以南作战；第69集团军正在攻打法兰克福。第33集团军也在法兰克福以南、奥得河左岸夺取了1个登陆场。
2月4日，我们接到方面军训令，训令已规定了进攻日期，训令是由I·H·朱可夫、H·E·捷列金和M·C·马利宁签署的。训令内容如下：
“一、与白俄罗斯第1方面军对垒之敌，目前尚没有集结成任何反突击集团。敌人也未组成绵亘的防御正面。敌人目前正在对某些方向进行掩护，并在一系列的地段上企图以积极的行动完成防御任务。
我们初步获得的情报表明，敌人已从西线调来4个坦克师和5到6个步兵师，并正在将这些部队投入东线。
敌人在从波罗的海沿岸和东普鲁士地区调动部队的同时，看来将在最近7—8天内，把从波罗的海沿岸和东普鲁士地区调出的部队集中于施韦特、诺伊什切青一线，以掩护波美拉尼亚、加强什切青的防御，并阻止我前出至玻莫瑞湾。显然，敌人将把从西部调来的军队集群集中在柏林地区内，任务是防守柏林接近地。
二、方面军各部队的任务是：在最近6天内，以积极的行动巩固已取得的战果；把所有落在后面的部队调上来；补充储备品，把燃料补充到两个燃料储备基数、弹药补充到两个弹药储备基数；迅猛地推进，于1945年2月15日—16日占领柏林。
在巩固战果时，也就是从2月4日至9日，必须做到：
（1）第5、第8、第69、第33集团军夺取奥得河西岸的一个登陆场。此时，近卫第8集团军和第69集团军最好在科斯钦和法兰克福之间夺占一个共同的登陆场。如果得手则最好将第5集团军和第8集团军的登陆场合为一体；
（2）波兰第1集团军、第47、第61集团军、坦克第2集团军和骑兵第2军，必须将敌人赶过下列地区：腊策堡、法尔肯堡、施塔加德、旧达姆、奥得河。随后，在白俄罗斯第2方面军所属各集团军到来之前，除留下屏护队之外，其余部队应向奥得河机动，准备进行突破：
（3）2月7日—8日，必须完全歼灭敌人波兹南—南奈德米尔（皮瓦）集团；
（4）主要是使用各集团军现有的加强兵器，作为突破的加强兵器；
（5）各坦克部队和自行火炮应于2月10日前结束小修、中修，并使兵器处于良好状态；
（6）航空兵应展开作好战斗准备、各机场必须有6个油料基数；
（7）方面军后勤部队、集团军后勤部队和军队后勤部队，必须在2月9日—10日前作好充分准备，以便保障战役决定性阶段的胜利。”
现在，让我们来看一看，此时，在我们敌人的营垒内，正在发生什么事情：
古德里安写道：他说服了希特勒从波美拉尼亚、皮日伊策和霍什奇诺地域向南实施突击。古德里安说：“我曾希望通过此次突击能够加强德帝国首都和整个国土的防御，以此来赢得必要的时间，同西方大国进行停战谈判。当然，这种事并不新奇……所谓‘秘密武器’只是作为对人民和军队进行宣传的一种诡密手段。只有立即向英美同盟国求和，才是摆脱彻底失败的出路。”
我手里曾掌握有关法西斯谍报机关从事秘密活动的一些很有意思的文件。他们这种活动是有长远打算的。1943年，德军在斯大林格勒遭到失败之后，希特勒的外交活动就立即开始转弯抹角地向西方的敌国进行试探。
在这种情况下，他们的老朋友、西班牙独裁者、法西斯分子佛朗哥充当了希特勒分子的代言人。他向驻马德里的英国大使怀尔递交了一封信。信中说“如果战争进程不从根本上获得改变，那么，俄国军队将深入德国腹地。如果发生了这种事情的话，这难道不构成对欧洲、特别是对英国的威胁吗？”随后，佛朗哥危言耸听地大谈什么“共产主义威胁”，恳求“仔细地考虑一下局势”，因为“形势万分严重，”如果出现希特勒德国遭到失败的情况，欧洲就再也不存在可以“阻止苏联继续推进”的力量了。
关于希特勒的外交讹诈，我们还记得另外一些较早的事例。因此，对于德意法西斯用武力扶持上台的西班牙独裁者的“积极性”，我们并不感到意外。关于希特勒一旦失败之后，欧洲将处在危险之中的言论，在此之前我们就从戈培尔嘴里听到过。这里值得奇怪的，倒是另外一回事，那就是我们的反希特勒同盟的盟友、英国大使怀尔，竟认为可以就此问题与佛朗哥通信。
塞谬尔·怀尔答复佛朗哥说：“我不能承认俄国战后将对欧洲造成威胁的理论……”关于英国在欧洲的政策的目的和意图，这位英国外交官的回答也是毋庸置疑的。他说：“·战·争·结·束·后，·庞·大·的·美·英·军·队·将·占·领·欧·洲·大·陆。·这·些·军·队·将·由·第·一·流·的·士·兵·组·成，·它·们·将·不·象·俄·国·军·队·那·样·溃·不·成·军、·疲·惫
·不·堪。（文中黑点是我加的——B·崔可夫）
“我敢预言”，怀尔接着写道：“英国人将成为欧洲大陆最强大的军事力量。英国对欧洲所产生的影响，将象拿破仑失败时那样巨大。我们这种以军事威力作后盾的影响，将使整个欧洲都感觉到，我们还将参加欧洲的复兴。”
毫无疑问，怀尔谈到“庞大的美英军队将占领欧洲大陆”、“这些军队将由第一流的士兵组成”，他们不象“俄国军队那样溃不成军、疲惫不堪”时，他说出的不仅仅是自己意见。英国的某些人士曾认为，俄国和德国由于互相在激烈的战争中耗尽了人力财力，如果不是永远，也将长期地成为他们垂手可得的猎物，这两个国家将不会作为强国而存在。
是什么原因促使怀尔这样开诚布公地向希特勒的盟友佛朗哥阐述英国战后重建欧洲的计划呢？
这些话归根结蒂是讲给谁听的呢？是不是对早在1943年就主张与西方谈判的德国的某些人士作某种特殊的表态呢？
在我们盟国的阵营里，有一些政治家曾指望看到：在战争结束时，俄国军队将损失惨重，大伤元气。
然而，我们的军队在进入德国境内时，却比以往任何时候都更加强大。
战后，德国陆军元帅凯特尔供尔：1945年2—3月间，德军曾计划从波美拉尼亚登陆场对苏军实施反攻。为此，“维斯瓦”集团军群的部队应在格鲁琼茨地域内隐蔽集结后，向南发起突击，突破白俄罗斯第1方面军部队的战线，并穿过瓦尔塔河和诺特奇河河谷，从后方前出至科斯钦。
古德里安说：这次进攻本应于2月15日发起。
德军统帅部为进行此次突击，计划使用多大的兵力呢？
现在我们知道，当时希特勒于1月13日出现在柏林。他听完了有关形势的汇报，但没有作出任何决断。他只是阻止了将坦克第6集团军投入西线的战斗。由于乌克兰第1方面军已发起进攻，希特勒来到柏林是惊恐不安的。1月14日，白俄罗斯第1方面军和白俄罗斯第2方面军也接连发起突击。1月16日，希特勒发布命令，要西线转入防御，并从西线抽调所有可以调出的兵力，以便投入东线战斗。可是，能抽出的兵力并不多。敌军在我军的突击下，一个师接一个师地相继溃散。古德里安竭力主张从巴尔干各国、意大利、挪威、波罗的海沿岸等国家和地区撤出全部军队，但希特勒没有批准这个建议，因为古德里安的建议，在实际上已无法执行。进行这样的军队调遣，需要时间、道路、铁路车辆和船只。不要忘记，当时同盟国的航空兵已取得了绝对的制空权，并且正从东向西，从西向东地对整个德国领土进行轰炸。
据古德里安供认：毕竟有些地方还是开始了军队运输，但是，“进行得极其缓慢。敌人航空兵的优势不仅使军队运输陷入瘫痪，而且也摧毁了统帅部的意志。”
苏联元帅I·H·朱可失在“回忆与思考”一书中写道：“2月初，日益形成严重的威胁是，敌人从东波美拉尼亚方向对我前出至奥得河的方面军主要集团的翼侧和后方发起的反突击……2月初，在奥得河和维斯瓦河的中间地带内作战的是：德国第2第11集团军，内辖16个师、2—4个坦克师、3个摩托化师、4个旅、8个战斗群——除此之外，在什切青地域内，还有坦克第3集团军，法西斯德军统帅部既可将该集团军使用于柏林方向，也可用来加强东波美拉尼亚集团，实际上也正是按后者做了。”
德军从阿恩斯瓦尔德（霍什奇诺）地域发起的进攻，开始于2月16日。
17日，敌人的全部冲击均被我军击退。
古德里安将军说服了希特勒而进行的这次进攻失败了……最高统帅部大本营作出决定，在对柏林发起决定性的进攻之前，首先要粉碎波美拉尼亚敌军集团。同时把粉碎波美拉尼亚集团的任务交给了白俄罗斯第2方面军部队和包括卡图科夫、波格丹诺夫指挥的近卫坦克第1、第2集团军在内的白俄罗斯第1方面军右翼。
这就决定了敌波美拉尼亚集团的命运。红军部队于3月4日前出至波罗的海，3月9日在什切青附近前出至奥得河。
7
我们天天都在扩大奥得河登陆场。
在我集团军右翼，在奥得河和瓦尔塔河的汇合处，矗立着科斯钦要塞。这个要塞貌似用石块和水泥筑成的小岛，它高高地耸立在缓缓流过的两条河之间。没有大口径火炮和重型轰炸航空兵，要夺取这个要塞是很困难的。科斯钦要塞妨碍着我们与右邻别尔扎林将军的突击第5集团军的部队会合，妨碍着与其组织协同动作。
在我集团军左翼，敌人已抢先占领了一些高地，即从莱菌特文村沿奥得河延伸至法兰克福的一些地。这些高地控制着整个河谷，敌人可以用火炮从高地对我登陆场上的部队进行侧面射击。德军从西线匆忙调来的部队，其中包括“大日尔曼”摩托化师，不