河之后，立即跃过防水坝，将敌人打回西边，从而使敌人无法对河面和通向河边的接近路进行观察。
B·C·格列博夫少将指挥的近卫步兵第27师在集团军的右翼强渡了维斯瓦河。该师所属各团起先未能准时前出至河边，但随后将损失的时间补回，并准时抵达登陆场。
这些指挥员善于鼓舞和引导人们去建立功勋，他们的主动精神和大无畏精神，在相当大的程度上促使战役取得了成功。B·A·格拉祖诺夫、N·A·瓦金、B·C·格列博夫、A·A·雷若夫和E·I·齐托夫斯基都被授予苏联英雄称号，这决不是偶然的。
在强渡像维斯瓦河这样又宽又深的河流时，工程兵和工兵需要付出巨大的劳动。由于他们的奋不顾身的精神和高超的技能，才有可能不仅将人员，而且也把坦克、火炮、弹药、给养和其它物资渡过河去。这项即困难又危险的工作是由集团军工程兵处领导的。他们那个团结一致的集体，善于在最短的期限内，将强渡所必需的一切器材隐蔽地集中起来。他们基本上是在夜间做准备工作，以便不让敌人发现。渡河的组织工作是冒着枪弹、炮弹和航空炸弹的袭击进行的。当主力部队和技术装备还未渡河至左岸时，工程兵和工兵部队在体力和精力上的紧张状态是难以用言语形容的。
领导这项巨大工作的是集团军工程兵主任弗拉基米尔·马特维耶维奇·特卡琴科将军。他待人心平气和，谈话做事都不慌不忙，但却善于准时地完成一切任务。
特卡琴科将军是一个足智多谋的好当家。他手里总是掌握一些只有他一个人才知道的机动数，因此，不管出现什么情况，都难不倒他。
对以炮兵司令员尼古拉·米特罗法诺维奇·波扎尔斯基、参谋长弗拉基米尔·福米奇·希日尼亚科夫和其他军官为首的集团军炮兵也应该加以赞扬。他们之中的大部分人都是伏尔加河伟大交战的参加者。炮兵们以炮火和车轮巧妙地进行了机动，对敌人实施了多次强有力的、准确的突击。
起初，我们在登陆场上只有很少可以与希特勒的“虎”式和“裴迪南”式坦克相匹敌的重型坦克。对付这些坦克所使用的是火炮，主要是大口径火炮，我们把火炮拉到暴露阵地上进行直接瞄准射击。
敌人为了破坏我登陆场，从华沙附近调来“赫尔曼·戈林”坦克师和其它坦克部队，但他们的进攻，被我大口径炮兵和反坦兵歼击步兵所阻止。战斗是按斯大林格勒方式进行的。我们进行直接瞄准射击，投掷集束手榴弹、加上在战斗中缴获敌人的长柄反坦克火箭弹。而最主要的则是苏联人所表现的爱国主义和英雄主义，阻止了法西斯精锐部队的前进。
我步兵和坦克兵在战场上的密切协同，相互补充，共同开辟前进的道路。每攻下一地，就肃清当地的敌人，并一劳水逸地加以固定。他们善于利用炮兵和航空兵火力突击的效果，并立即发展业已取得的战果。
马格努舍夫登陆场像维斯瓦河的其它登陆场一样，已成为我军部队前去解放全波兰所必经的一座大门。
在巩固登陆场防御的日子里，我有机会到过很多部队，会见了强渡维斯瓦河的战斗英雄们，并授予他们以应得的奖赏。我将一枚一级光荣勋章挂在近卫上士内斯特·格里戈里耶维奇·莫辛炮长的胸前。他过去是顿涅茨煤田的矿工。这已是他荣获的第5个奖赏，由于在战斗中表现出色，他获得了第3枚光荣勋章。他和自己的兄弟上等兵列昂尼德·莫辛和红军战士装填手库利诺夫·内斯特·格里戈里耶维奇一起，在过去的一年里，击毁了4辆德军坦克、3门自行火炮、2辆装甲输送车、12门火炮和15挺机枪，并消灭了300多名德寇。
在军士的军装（套头服）上，与军功奖章并列的还有一枚“忘我劳动”奖章，这是内斯特·格里戈里耶维奇和平时期在顿巴斯矿井中忘我劳动的见证。莫辛性格倔强，做什么事都很慎重、牢靠。不管情况多么困难，他总有办法应付。
有一次，军士莫辛的炮班和一个步兵群深入敌驻地纵深。敌人紧紧地将勇士们包围了。炮手们毫不畏惧地进行了战斗。
他们以直接瞄准射击，击毁了敌人的3门火炮和2辆装甲输送车。当希特勒匪徒接近到300米时，炮手们才开火，他们消灭了200多名法西斯匪徒。步兵和炮兵协同作战，终于突破敌人的合围圈，回到自己人那里。
在通往卢布林的接近地上，莫辛的炮班以直接瞄准射击消灭了敌人的3个土木发射点、几个机枪巢。他们的火炮紧随正在冲击的步兵之后向前推进。
在强渡维斯瓦河的战斗中，莫辛炮班的炮兵将火炮装到船上后，第一批到达登陆场。刚一踏上陆地，近卫军人立即以炮火支援步兵进攻。
3枚光荣勋章获得者、共产党员内斯特·莫辛参加过许多战斗。他没有辜负父亲、老矿工格里戈里·叶格罗维奇·莫辛对儿子们的叮嘱：象矿工那样无情地打击敌人。
在这个炮兵连里，我将一枚一级卫国战争勋章授予了红军战士维克托·舍尔斯秋科夫。早在北顿涅茨河时，他就被任命为驭手。
“我哪些方面没被指挥员看中呢？”这个战士过去总感到困惑莫解。
尽管这个问题始终没有从他的脑海中消失，但舍尔斯秋科夫工作起来却是极端努力。他对心爱的两匹强壮的重挽马——普什卡里和普季克爱护备至。他为人机灵、仔细。这个过去的集体农庄庄员很喜欢养马工作，但总是想往能到炮班去消灭敌人的坦克和自行火炮，真正名符其实地进行战斗。
一次，分队里进行马匹大检查。他喂养得肥胖的、皮毛刷拭的闪闪发亮的普什卡里和普季克，被评为部队中最优秀的马匹。舍尔斯秋科夫受到队前嘉奖。当指挥员向自己的避弹所走去时，舍尔斯秋科夫追上了他，问道：
“请告诉我，让表现不好的战士去当驭手，这是不是真的？”
指挥员留心地看了他一眼，回答说：
“不，让你当奴手，正因为你是优秀的战士。你自己也很清楚，一名优秀机智的驭手在战斗中是多么的重要。”
在维斯瓦河对岸的登陆场上，炮兵经受了严峻的考验。战斗不分日夜地进行着。有一次，敌军的坦克出现在翼侧。必须变换发射阵地，以便以直接瞄准射击打击敌人。炮兵试图用手将火炮推出来，但因炮车的轮子陷在沙里未能成功。正在这时，舍尔斯秋科夫赶着马运来了炮弹。当得知同志们的困难后，他立刻就把自己的马赶到火炮前，灵巧地拉起火炮向前飞奔起来。炮兵开始从新的阵地上向敌人开火了。舍尔斯秋科夫又去拖另一门火炮。就这样，他将3门火炮全部拉了出来。炮兵的准确射击，决定了战斗的结局。
为了奖赏舍尔斯秋科夫的功勋，他被授予了勋章。
在我们这里都是一些极为优秀的人。不论在什么岗位上，他们都能创造英雄的业绩。我非常高兴地将列宁勋章授予了卫生指导员米哈伊尔·洛边科。他为人质朴，并不引人注目，但同志们一对我谈起他来，总是无比自豪。大家都记得这样一件事。有一次反冲击后，战士们回到自己的堑壕，猛然发现，少尉尼古拉·斯特列利尼科夫没有回来。很快，大家发现，少尉受了重伤躺在中间地带上。敌人的机枪正在向他射击，在他周围溅起滚滚的泥沙。近卫军人们向希特勒匪徒猛烈地开了火，使敌人无法击中伤员。但下步该怎么办呢？就在这时，从掩体中跃出一个身材不高但很壮实的战士。他跑了几米之后，卧倒在地，并向军官爬去。这就是洛边科。勇敢的卫生指导员将伤员背到背上爬回堑壕。尼古拉得救了。
近卫准尉洛边科从战场上救出了许多伤员。被他救出的军官斯特列利尼科夫、红军战士科瓦廖夫等许多人，至今仍给米哈伊尔·阿列克谢耶维奇写信，信中充满感激之情。洛边科自己也在战斗中4次负伤。每次痊愈之后，他都回到自己部队，又为同志们包扎伤口，从炮火下抢救受伤的战士和指挥员。
在我们的集团军里，还有1位被授予列宁勋章的卫生指挥员。他是斯大林格勒会战的参加者、准尉费奥多尔·伊万诺维奇·西多连科。早在保卫“红十月”厂区的战斗中，准尉就从炮火下救出了80多名受伤的战士和指挥员。整个集团军都知道他是一个勇敢无畏的军人。团长B·A·图尔钦斯基说：
“只要费奥多尔·西多连科在，就不会有一个伤员留在炮火下。”
在马格努舍夫登陆场上，有一次，他从中立地带同时救出两个人：炮兵营长和无线电员。他把他们俩紧靠在一起，放在雨布上，匍匐着拉拽到安全的地方。
西多连科牺牲在战斗岗位上：法西斯的坦克将他连同他从战场上背下来的一名受伤战士一起轧死了。
我们的党培育了多少优秀的人啊！他们无所畏惧、孜孜不倦，为了人民，准备去建立任何功勋……这样的人不是十个、二十个、而是成千上万！看着他们，心里就充满自豪！感谢你，祖国母亲，是您在您的土地上抚养了这样勇敢无畏的军人！
4
过平静的防御生活，或更准确地说，是过掩体生活的时候到来了。在这种条件下，警惕性具有特别重要的意义。
在长时间的防御中，人们已习惯于静止的战线，与敌人相处，也习以为常了。有时甚至心照不宣地相互不妨碍对方过正常人的生活。比如，双方都不射击野外送饭的炊事车，不干预到河边去打水的人，等等。
显而易见，这是由于：无论炮弹、迫击炮弹还是子弹，提供给防御部队的均比发给进攻部队的要少，因为此时正在为应付关键性的事件积蓄兵力和器材。战士会这样想：“我要是射击那些拿着锅到炊事车去打饭的德国鬼子，那是消耗子弹，敌人在盛怒之下，会同样地还击我们，火力可能更猛烈，这样一来，令人厌恶的掩体生活就会使人更烦厌。”
掩体内的生活是个什么样子，没有必要去多谈。没有经历这种生活的人，只要下到带有窄小窗口的潮湿地窖或者地下室里去，体会一下就懂得了。在这种条件下，人们白坐着等上几个星期或几个月，地窖或地下室随时都有可能受到炮弹或迫击炮弹的袭击而倒塌，满是泥土而且发了霉的圆木头会向你压过来。
除此之外，战士们还不得不冒着倾盆大雨、顶着灼人的太阳、或在寒冷的暴风雪中，几小时几小时地站岗放哨或潜伏不动。
很多蹲过防空洞的人都知道，洞里潮湿、寒冷和寂静是多么折磨人。但是，在防空洞里，比在第1防御阵地的掩体或避弹所内要强得多。士兵们不仅倍受各种各样的困苦，而且也要经受单调无味的生活的折磨。因此，对每一件新事，那怕是微不足道的小事，也会高兴起来。如果在掩体之间跑过一只野兔，就会引起他们的欢跃。听到音乐或歌声，士兵们就会安静下来洗耳恭听，一时忘记世上的一切。
无所谓的态度，这是一种可怕的病症。不能任其蔓延下去。不能允许人们松懈警惕性。我们的党政工作人员懂得这一点。他们尽量关心同情每一个人。我在视察分队时，对各党小组长的工作很感兴趣。我特别赞赏近卫步兵第220团一个连的党小组长瓦西里·彼得罗维奇·维博尔诺夫少尉的工作，他有坚定的目的性和孜孜不倦的精神。
夜晚的时间变长了，这使他很高兴。因为只有借助夜色的掩护，才能在前沿活动，他可以做更多的工作，他踏着暮色来到掩体中，到处都受到工兵们的热烈欢迎。大家向他提出很多问题。党小组长有时开小组会，与小组的战士谈话，有时与单个的战士谈心。他们对所有的事都感兴趣，但首先感兴趣的，当然是苏联情报局的最新战报。谈话总是从战报开始。然后，不知不觉地把话题转到了今天分队中发生了什么事，哪些同志表现突出，某个战士在一天中做了什么事等。同战士谈心，这是很重要的事：因为战士会感到精神更加饱满，工作起来更加快活，并越加警惕地注视着当面的敌人。
党小组长不仅同战士们谈话，而且也检查战士们的武器。有一次，他检查了列兵斯克沃尔佐夫的机枪，发现枪机框上沾满了砂子。他说：
“像这样，你的机枪会在战斗中出故障的。它既会使你、也会使同志们陷入困境。”
维博尔诺夫告诉他，关于机枪有毛病的事，他对谁也不说，但是一小时之后，必须把机枪修好。这种同志式的提醒，要比惩罚的效果更好。后来有人告诉我，斯克沃尔佐夫爱护机枪，像爱护自己的眼睛一样。
前线的指战员们喜欢生动的语言。党小组长不仅亲自与战士们谈心，而且也要求共产党员们经常与群众在一起，积极解决他们的思想问题。
前沿的战士们想不起来有哪个夜晚党小组长没到他们那里来过。他们时刻都感觉到他的关心。他深切地注意着一切事情。掩体内没有煤油灯，他便建议人们自制一些油灯，而且使每一个避弹所都使用上。
战士们说：“我们距离敌人只有400米，但党小组长说，就是在这里也可以很好地休息一下。你看，我们这些土掩体多么温暖啊！在这儿你可以找到报纸、小册子、杂志、书籍等。对这些事，我们党小组是很关心的。
实践证明，“掩体里闹情绪的事”并不是在任何时间和任何地点都要出现的。如果在各连、排里真正开展党政工作，正如我们在马格努舍夫登陆场所作的那样，它是完全可以避免的。党政工作的主要目的，就是要在防御中保持高度的警惕性，使战士们不要忘记敌人。因为敌人可以随时转入进攻，利用我们的疏忽大意和漫不经心的态度，迅速地和突然地以少量兵力取得重大战果。经常提醒战士们要注意的是，最可能发动进攻或实施突击的，将不是敌人早已进入防御的部队，而是从预备队调来的生力部队。进入防御的部队往往只起屏障作用，掩护准备实施突然突击的主力部队集结。
不要认为，近卫第8集团军在马格努舍夫登陆场进行防御的暂时平静的日子里，是在无所事事之中打发漫长的秋夜。当大炮沉默的时候，侦察兵在进行侦察，工兵忙得满头大汗，而各级司令部的人员都忘记了休息。
侦察在不间断地进行，及时地去获取有关敌军的情报。应该了解第1堑壕内的敌人正在做些什么；他们的意图是什么。这些情报使人很感兴趣，也非常重要，但这还远远不够。还应进行纵深侦察，以便更好地了解从敌前沿至10公里、30公里、50公里的敌后方的敌人的行动。这并不是说，连长或营长应该进行如此纵深的侦察。他们没有进行这种侦察的兵力和手段。但是，他们可以而且应该尽可能更远地观察敌阵地和当面的地形。只有这样，敌人的攻击，对他们来说，才不会是突然的。纵深侦察由各师长、军长和集团军司令员进行。
他们进行这种侦察的能力更强些。
部队在构筑工事，登陆场应加固到使敌人无法迫使人们后退1米。我们建立了两道防御地带，每道地带由2—3条带有掩蔽部和避弹所的堑壕组成。在维斯瓦河上架设了8座载重量达60吨的大桥。每座桥的前面都构筑了桥头堡。所有这一切都要求各阵地和预备队的所有部队进行紧张的劳动。
我们猜测：方面军的部队有朝一日将从马格努舍夫登陆场发起主要突击。因此，进行防御施工时，就考虑到将来大部队实施进攻行动时的需要。
在登陆场内有很多沼泽地。以特卡琴科将军为首的集团军工兵部队在进行施工时不得不精心计划。他们修筑了约200公里的道路，其中有130公里车辙路和30公里窄路，都是穿过沼泽地和流�