妇让我得着吗？”有的人心里那样想道：“八个人一块出来的，人家虎子那
样，自己这样，回家去别人可笑话啦，还不如商议一下，把他害死。”
虎子在他们屋里坐了一会，回到媳妇屋里，正见她坐在炕上使剪子剪了
些牛头马面。
虎子笑着问道：“你剪这个做什么？”
媳妇说道：“你才领的这帮人来，心底不好，你等他们睡下以后，一个
脸上给他们贴上一样，我有办法。”
虎子一乍不肯，媳妇笑道：“只是叫他们明白明白。”
虎子照着她说的做了。
第二天早晨，七个人睁开了眼，你看我，我看你的，都惊得瞪大了眼。
这个说：“你耷拉着两个猪耳朵，成了猪八戒啦！”
那个说：“你还有脸说我，你牛脸牛头的。”可不，伸手一摸，长出角
来了。
店家听到吵嚷，走进门来；吓得倒退了两步，连声的喊：“唉呀！有了
妖怪啦！”
① 下蛰：天冷时，虫子藏了起来，不吃不动叫“下蛰”。
… Page 266…
这时七个人里，有一个忽然想起来说道：“虎子那个媳妇，一准是奇怪
林里那个闺女，八成是她给摆弄的，咱们去求求她吧！”
七个人一齐去找虎子媳妇去了。
她指着他们说道：“赶紧收起你们那些坏念头吧，要知道，天底下的美
事，没有那么容易来的。”
七个人都一齐应道：“俺知道错了。”她把手一拍，那些牛脸猪脸，又
都变成纸的，掉了下来。
她叫他们到外间里去，不多时，从里屋走出了一群肥身弯角的大绵羊来，
她叫虎子卖了，给他们做盘费去。
虎子和媳妇不到一天的工夫，就到了家。两口子过了一辈子好日子。
董均伦 江源 记
… Page 267…
著名海员朋特良盖
［马达加斯加］
据说，从前有一个人，以驾驶帆船技术高超而著名。他的名字叫拉辛特
拉努，他有一个儿子，叫朋特良盖。朋特良盖长大后，就开始同父亲一起航
海。
后来拉辛特拉努死了，这时朋特良盖对人们说：
“如果我死在陆地上，你们将我的骨头撒在空中；如果我死在海上，你
们就像葬一个男子那样把我安葬。”
人们问他为什么这么说，朋特良盖回答说：“在我小时候，父亲对我说
过： ‘朋特良盖，你生在海上，也死在海上！’”
后来，有一个外国人雇了五个水手到自己船上干活，问他们：“你们当
中谁来当领班？”
水手们答道：“我们几个谁也不想当，我们希望朋特良盖来当领班。”
“去找他来！”外国人吩咐说。
他们叫来了朋特良盖，外国人就对他说：“你是有本领的水手，我雇你。”
“行！”朋特良盖说，“我不拒绝。”
合同签订好了。然后朋特良盖问：“我们什么时候回来？”
“六个月整。”船主回答说。
“好的，”朋特良盖说，“过六个月我一定要下船，不管是在陆上还是
在海上。”
于是他们启航了。他们航行了很久，很久。过了五个半月，船主终于想
回去了，但是时间快要到六个月了，可周围仍是一片茫茫的海面。六个月终
于结束了，第七个月到了。这时，朋特良盖说：“时间到了，我要下船了！”
船主答道：“你怎么能下船？现在连一片陆地也看不见，你到哪里去？”
朋特良盖说：“你只要给我一只小船、一点淡水、面包干和烟草，我就
不会淹死。”
“好吧。”船主同意了，就给了他所要求的一切东西。接着，船主按自
己的航道走，而朋特良盖也走自己的路。
朋特良盖一边在海上航行，一边对自己说：
“我的名字叫朋特良盖，我是著名的水手，我的父亲在帆船上把我养大，
我熟悉海洋！”
这时，起风了，朋特良盖一吹气，风就在小船前停止了。他驾着小船在
海上航行了很久，后来看见了一个岛，岛上有一所石头房子。这房子的主人
叫伊特利莫贝。他专门要吃人。
朋特良盖上岛后，看见岛上有两个小姑娘，她们是两姐妹。
“你从哪里来？”她们问。
“我从海上来。”朋特良盖谦和地回答。
姐妹们马上叫起来：“快离开这里！伊特利莫贝一来，就要吃掉你。”
“我不怕。”朋特良盖回答，“我在等他来。”
说到这里，伊特利莫贝果然来了。
“你在这里干什么？”他问。
“我从海上回来。”朋特良盖回答他说。
… Page 268…
“今天我就要吃掉你！”伊特利莫贝说。
“但这不能使我害怕。”朋特良盖回答，“我们来下跳棋，如果你赢我
三次，你就吃掉我，如果我赢你三次，我打死你。”
朋特良盖说完，到船上去拿了跳棋和一根尖尖的铁条。然后，他们一起
下棋。结果，伊特利莫贝输了三次。
“让我来打你，因为你输了！”朋特良盖说。
著名的水手用尖铁条打伊特利莫贝，由于打得很厉害，他马上就死了。
“把他的肚子剖开来！”两姐妹喊道：“他的肚子里有人和动物！”果
然，把伊特利莫贝的肚子剖开后，里面走出来许多人和动物。然后朋特良盖
问两姐妹，她们准备到哪里去。
“我们是伊努胡那村人，”姑娘们答道，“我们的父亲是国王。”
“国王——你们的父亲叫什么名字？”
“叫拉贝马热盖，我们的母亲叫拉米亨塔。”姐妹们答道。
“我认识你们的父母，我也是从那里来，你们大概是传说中被凶恶的魔
鬼抢来的吧？”
“是的。”姐妹们答道，“是被伊特利莫贝带来的。”
“他是怎么把你们带来的？”
“他吞吃了我们，到了这里后，又吐了出来。”
“好吧。”朋特良盖说，“我从水路去找你们的父母。过一个月，我乘
船回来接你们。”
“为什么我们不能同你一起去？”姐妹问。
“不行！”朋特良盖答道，“船大小，因此太危险了！忍耐一下，我一
定回来。”
于是朋特良盖从水路走了。他航行了很久，很久，在第三天他看见了一
艘船。这时，他把自己的小船弄翻了，自己跳入海中。船上的人看到他后就
带走了他。
“你从哪里来？”船长问。
“我是水手。”朋特良盖回答说，“我们的船翻了，只有我一个活着。”
“你住的村庄叫什么名字？”
“伊努胡那村。”朋特良盖答道。
船长说：“好吧，我带你去！”
过了许多天，他们到了海岸。朋特良盖上岸后，到了王宫门口，说：
“带我去见国王，我有东西给他看。”
朋特良盖把那两个姑娘的两件拉姆衫给国王看。
国王一看是自己女儿的衣服，就对他说：
“如果我女儿回来，你娶大的伊左布阿加布为妻。”
国王叫人来，派他们同朋特良盖一起航行到岛上去。他们乘上船带了女
儿们用的饰物和新的拉姆衫出发了。
过了许多天，他们来到了一个岛上，他们把饰物分给国王的两个女儿，
然后再一起返航。
过了许多天，他们回到了伊努胡那村，拉贝马热盖看到了自己的女儿却
马上昏了过去，女儿们惊叫道：“如果你厌恶我们而昏厥，那么死掉吧；如
果爱我们而昏厥，就快醒来吧！”
国王马上恢复了知觉，可女儿们却昏过去了，父母亲喊道：
… Page 269…
“如果你们因憎恶我们而昏厥，那你们就死掉吧；如果是爱我们而昏厥，
就醒过来吧！”
这些话使女儿们立即醒了。
国王召集了自己的百姓，说：“我的臣民，我要告诉你们，今天我把大
女儿伊左布阿加布嫁给朋特良盖为妻。”
于是举国欢腾，庆祝他们的婚礼。
… Page 270…
杜 罗·科 菲
＇非洲＇
有一个女人，她有三个儿子，她非常疼爱他们。有一次，她得了重病，
把三个儿子叫来，问道：
“如果我死了，你们用什么表示对我的爱呢？”
大儿子说：
“我在悬崖上挖个洞，将你的遗体放进去，叫白蚁或者别的什么野兽都
够不着你的遗体。”
二儿子说：
“我把水变成酒，把海砂变成火药，鸣枪三千下向你致哀。”
“我带着萨萨邦萨姆国王的金头来参加你的葬礼。”三儿子说。
过了一些时候，女人死了。两个哥哥都按照他们说的做了，而名叫杜罗·科
菲的三儿子动身去寻找萨萨邦萨姆国王的头。
杜罗·科菲走着，来到一所破烂不堪的房子跟前。他走进去，往右边一
看，看见了一个瘦小的老得不能再老的老太婆。他非常害怕，想马上走开，
但是老太婆叫住了他：
“别走，我的孙孙！到这儿来，我已经看见你了。”
他走到她跟前，老太婆就问他：
“这儿从来没有人来过，你来有什么事？”
杜罗·科菲回答她说：
“我发誓要带萨萨邦萨姆的头去参加母亲的葬礼。所以我就本了，”
老太婆惊奇地说：
“这简直是没有听说过的事！可我看得出来，你是个好人。好吧，我尽
力帮助你。”
杜罗·科菲在老太婆屋里呆了三天，谦虚恭敬地服侍着她。
老太婆给了杜罗·科菲一个辟邪物，对他说：
“拿着，它名叫杜罗·科菲，它可以把你从困境中拯救出来，并且能满
足你的一切要求。如果你想报答我，那么你记住，我很想要一条狗。”
“太好了，”杜罗·科菲说，“我也叫做杜罗·科菲，一千个谢谢你。”
老太婆说：
“没有这个辟邪物做不到的事。如果你需要我的帮助，把它放到你的耳
朵旁边，他就会给你提出好主意。”
壮罗·科菲告别了老太婆，又上路了。走了一会，他觉得累了，便对辟
邪物说。
“喂，杜罗·科菲，我累了，走不动了。”
这时，突然从天下落下来一双凉鞋，他拾起来穿上，就好像坐在马上一
样，飞快地奔驰着，感觉不到一点疲倦。
不久，他到达了萨萨邦萨姆的城堡。
这时，全城的人都在国王的地里作工，他爬到一棵树上，躲到枝叶中间。
过了两个来小时，人们下工回来了，准备吃晚饭，地上已经摆出了一百盆饭
菜。辟邪物命令天黑下来，天就黑了。杜罗·科菲从树上下来，混在人群中
去吃饭，他对辟邪物说：
… Page 271…
“我想喝点酒。”
辟邪物命令天更黑一点，杜罗·科菲对人们说：
“干了一天的活，没有酒喝哪能行呢？”
眨眼间，他们面前摆上了许多的酒，他们想喝多少就有多少。杜罗·科
菲把一罐子酒喝得一滴不剩，又爬到树上。
晚上，一个巫师对人预言，国王萨萨邦萨姆的头会在今天夜里丢掉。国
王听了大发雷霆，马上下令把这个巫师杀了。
萨萨邦萨姆长得非常可怕，他高过所有的树木，他的肚子像四只大桶，
而脑袋像一所房子。他吃的粮食和吐出来的皮壳，多得世界上任何一个巨人
也无法和他相比。
当铺开席子准备睡觉的时候，辟邪物对它的主人说：
“喂，杜罗·科菲，马上准备好，你面前的工作相当困难。萨萨邦萨姆
的宫殿里有七十七间房子，他住在最远的那一间里。宫里都是非常牢固的铁
门，都有身强力壮的卫兵看守着。任何钥匙都不能把门开开。但是你听着：
当你走近第一道门的时候，用小指头敲敲它，它就会很快打开的，卫兵就会
倒下不省人事。对其他的门你也这样做，你走进最后一个房间的时候，萨萨
邦萨姆正睡得很香，你拿上刀子砍他的头，把头砍下来，然后很快离开。不
然，像河水一样流淌的血会把你淹死的。”
杜罗·科菲立即按照辟邪物的吩咐做好了一切，砍下了萨萨邦萨姆的头。
辟邪物往他身上一吹，他便长出了翅膀，一起飞走了。
早晨，人们发现王宫门槛上的血，走进去一看，一千个卫兵都倒在血泊
里，他们走进国王房间，大吃一惊，国王萨萨邦萨姆的头不见了。全国都很
震惊。一个老巫婆发了三个誓，一定要把那个偷国王头的家伙抓住，用剑刺
穿他的脸颊。
她向神祈祷了三个小时，然后手捧魔法符，口中念念有词：
“飞吧，快飞吧，飞到那个人的前头，把他挡住，等着我来。”
她刚刚说完，魔法符便飞到了杜罗·科菲面前。杜罗·科菲立即好像送
上了断头台似的，既不能向前，也不能向后，一动也不能动了。他急忙对辟
邪物说：
“杜罗·科菲，怎么回事？快帮帮我！”
辟邪物说：
“撕下几片树叶，揉碎扔到魔法符上面！”
他这样做了，魔法符倒到了路旁。这时又从天上降下一双神奇的鞋子，
杜罗·科菲穿上，五分钟就跑了一天的路程。
这时候，老巫婆急急忙忙来追赶杜罗·科菲，她来到一个地方，只见魔
法符倒在路边，惊奇地问：
“怎么啦？为什么没有完成我的命令？”
魔法符哭诉说：
“这个家伙太狡猾了，他撕下几片很普通的叶子，扔到我身上，我就跌
倒在这里，再不能追他了。”
老巫婆拾起魔法符，挂到自己手上，对它说：
“飞到杀死国王的那个人的前头，挡住他，等我赶来。”
顷刻间魔法符又落在杜罗·科菲的前面。
辟邪物对杜罗·科菲说：
… Page 272…
“你站着干吗？还像上次一样的做。”
他这样做了，又把魔法符打倒在路边。
过了三天巫婆才赶上她的护身符，这时杜罗·科菲已经回到了家里。老
巫婆只好伤心地回去了。
杜罗·科菲把萨萨邦萨姆的头拿给人们看，大家衷心地感谢他，因为在
他之前还没有人做出过这样
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架