《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》

下载本书

添加书签

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒- 第32部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “什么——?”
  “他就是那狗……他是个阿尼马格斯……”
  罗恩向哈利肩头看去。哈利飞快地转身。啪的一声响,阴影里的那个人关上了他们身后的门。
  一团肮脏、纠结的头发一直垂到肘部;如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不发光,他就可能是具尸体;蜡状的皮肤紧贴在脸上的骨架上,看上去活像骼镂头。他呲着黄牙咧嘴笑着,是小天狼星布莱克。
  “除你武器!”他嘶哑着声音说,用罗恩的魔杖指着他们。
  哈利和赫敏的魔杖都脱手而去,高高地飞在空中,被布莱克接住了。然后他向前跨了一步。他盯着哈利。
  “我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。他的声音听起来像是他好久没有说过话了。“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢,没有去找老师。我感激……这样事情就容易得多……”
  哈利耳朵里回响着他奚落他爸爸的话,好像布莱克刚才是大声喊出的一样。哈利胸中仇恨沸腾,因此没有地方让恐惧停留了。他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中,不是为了保卫自己,而是进行攻击……杀人。他向前冲去,心里并不明白自己要干什么,但是,他两旁都有突然的动作,两双手抓住了他,把他拖了回来。
  “不。哈利!”赫敏害怕地对他耳语。然而,罗恩却对布莱克说话了。
  “如果你要杀哈利,那你要把我们也杀死!”他狂怒地说,尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白,而且他说话时人都有点摇晃。
  布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。
  “躺下,”他平静地对罗恩说,“你要把那条腿伤得更厉害了。”
  “听到我的话了吗?”罗恩有气无力地说,尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须们把我们三人全都杀死!”
  “今晚这里只会有一次谋杀。”布莱克说,他的笑意更浓了。
  “为什么这样?”哈利吐了一口唾沫,努力要挣开罗恩和赫敏。“上次就不在乎,是不是?为了把小矮星彼得弄到手,就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了……在阿兹卡班发疯,那有什么要紧?”
  “哈利!”赫敏啜泣着说,“安静!”
  “他杀了我的妈妈和爸爸!”哈利吼道,用力一挣,挣脱了罗恩和赫敏的束缚向前冲去。
  他忘记了有关魔法的事了,他忘记了自己又矮又瘦,只有十三岁,而布莱克是身材高大的成人。哈利心里只知道他要尽量伤害布莱克,而不在乎自己要因此而受到多少伤害……
  也许是因为看到哈利做这样的蠢事感到了震动,布莱克并没有及时举起魔杖。哈利的一只手抓住布莱克拿魔杖的那只手,迫使魔杖的末端改变了方向;哈利另一只手的指关节撞上了布莱克脑袋的一边,两人向后跌倒,撞到墙上……赫敏尖叫;罗恩狂叫;布莱克手里的魔杖向空中发出一道火花,离哈利的脸只有几英寸;哈利觉得他手指下面那条皱缩的手臂发狂似的扭动着,但他抓住不放,他用另一只手猛打着凡是他能够得着的布莱克身体的各个部位。
  但是布莱克闲着的那只手找到了哈利的喉咙——
  “不要。”他低声说,“我已经等待得太久……”
  手指捏紧了,哈利透不过气来,眼镜歪到了一边。
  然后他看见赫敏的脚不知从哪里踢了出来。布莱克负痛哼了一声,放开了哈利。罗恩扑到布莱克拿魔杖的手上,哈利听到轻轻的一声碰撞……
  他挣扎着摆脱了纠缠在一起的人体,看见他自己的魔杖滚在地板上,他全身扑过去,但是——
  “啊!”
  克鲁克山也来加入了战斗,两只前爪都深深陷进了哈利的手臂。哈利甩脱了它,但是克鲁克山现在对着哈利的魔杖冲过去——
  “别,你别!”哈利吼道,他对准克鲁克山踢了一脚,使得它跳到一边去了,吐着气;哈利抓起魔杖转过身来——
  “让开!”他对赫敏和罗恩大叫。
  他们不需要人告诉第二次。赫敏大口喘着气,嘴唇流着血,爬到一旁,抓起了她和罗恩的魔杖。罗恩往那张床爬去,然后瘫倒在床上,喘着气,苍白的脸色现在夹杂着紫色,双手抓着那条断腿。
  布莱克摊开四肢倒在墙边,瘦瘦的胸膛迅速起伏,看着哈利慢慢走近,哈利的魔杖直指布莱克的心脏。
  “要杀我吗,哈利?”他小声说。
  哈利正站在他面前,魔杖仍旧指着他的胸膛,朝下看着他。一道青黑色伤痕正在布莱克左眼周围出现,他的鼻子在流血。
  “你杀了我的父母。”哈利说,声音稍稍有些颤抖,但他拿魔杖的手是稳定的。布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。
  “我不否认这一点,”他很平静地说,“但是如果你知道全部内情——”
  “全部内情?”哈利重复道,耳朵里有一种激烈的撞击声。“你把他们出卖给伏地魔,这就是我必须知道的全部内情!”
  “你一定要听我说,”布莱克说,现在他的声音里有了一种迫切的调子,“要是你不了——不了解——你会后悔的。”
  “我了解的比你想象的多多了,”哈利说,声音颤抖更厉害,“你从来没听到过她的叫喊,是不是?我的妈妈——努力不让伏地魔杀我……而你做了那件事——你做了……”
  他们俩没来得及再说别的,一个姜黄色的东西从哈利面前飞跑过去;克鲁克山跳到布莱克的胸膛上,蹲在那里不走,正待在他的心脏部位。布莱克眨了眨眼,向下看着那只猫。
  “走开。”他喃喃地说,努力要推开克鲁克山。
  但是克鲁克山把爪子深插到布莱克的袍子里,就是不动。它把它那张丑陋的脸转向哈利,用那双黄色的大眼睛看着他。在他左边,赫敏抽泣了一声。
  哈利瞪着布莱克和克鲁克山,魔杖抓得更紧了。要是他把那只猫也杀了,那又怎么样?那只猫和布莱克是一伙的……如果它努力保护布莱克而不惜一死,那与他哈利无关……如果布莱克要救它,那只能说明他对克鲁克山的关心胜过对哈利双亲的关心……
  哈利举起魔杖。现在正是大好时机。现在正是为他的妈妈和爸爸报仇的时机。他要杀死布莱克。他必须杀死布莱克。这是他的机会……
  这几秒钟很长,哈利仍旧站在当地一动不动,魔杖举着;布莱克向上瞪着他,克鲁克山蹲在他胸膛上。罗恩那有些刺耳的呼吸声从靠近床的地方传过来;赫敏很安静。
  然后又有了新的声音——
  地板上回响着低沉的脚步声——有人在楼下走动。
  “我们在这里!”赫敏突然叫喊起来,“我们在这里——小天狼星布莱克——快!”
  布莱克大吃一惊,身子一动,克鲁克山险些被晃下来;哈利痉挛地抓住魔杖——现在就干!他脑子里有一个声音在说——但是雷鸣似的脚步声上来了,而哈利还是没有动手。
  房间的门在一阵火花迸射中被撞开了,哈利飞快转身,这时卢平教授撞进房间,脸上毫无血色,魔杖举着,随时准备着。他的目光闪烁着掠过躺在地板上的罗恩、赫敏,然后哆嗦着掠过房门,掠过哈利,这时哈利还站在那里用魔杖指定布莱克,然后,目光掠到布莱克身上,这时布莱克在哈利脚下,崩溃了,还流着血。
  “除你武器!”卢平大叫。
  哈利的魔杖再度从他手里飞脱,赫敏手里拿的那两根也是一样。卢平敏捷地抓住这三根魔杖,然后走进房间,瞪眼看着布莱克,克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。
  哈利站在当地,突然之间感到很空虚。他没有完成那件事。他紧张得没做成。布莱克要被交给摄魂怪了。
  然后卢平说话了,声音古怪,是带有某种压抑着感情的声音:“他在哪里,小天狼星?”
  哈利赶快看着卢平。他不明白卢平是什么意思。卢平说的是谁?他转身又去看布莱克。
  布莱克脸上没有表情。过了几秒钟,他一动不动。然后,他很慢地举起那只空闲的手,直指着罗恩。哈利迷惑不解,也看着罗恩,罗恩一副惶惑的样子。
  “但是……”卢平喃喃地说,专心致志地看着布莱克,像是在解读他的心思,“为什么以前他没有露出真相?除非——”卢平的眼睛突然睁大了,好像在看布莱克以外的什么东西,而其余的人谁也看不见,“除非他就是那个……除非你没有告诉我就……变换了?”
  布莱克一直凝视着卢平的脸,很慢地点了点头。
  “卢平教授,”哈利响亮地打断他,“怎么回事……”
  但他永远没能问完这个问题,因为他看见的景象让他的喉咙发不出声音了。卢平放下魔杖,走到布莱克身边,抓住他的手,把他拉了起来,克鲁克山因此跌到地板上,卢平抱住布莱克好像两兄弟一样。
  哈利觉得胃里一阵天翻地覆。
  “我不信!”赫敏尖叫。
  卢平放开布莱克转向她。她已经从地板上站了起来,指着卢平,眼睛睁得大大的。“你——你——”
  “赫敏——”
  “——你和他!”
  “赫敏,镇静。”
  “我谁也没说!”赫敏尖叫,“我一直在为你掩盖——”
  “赫敏,请你听我说!”卢平大叫,“我可以解释——”
  哈利觉得自己在发抖,不是由于害怕,而是由于一阵新的狂怒。
  “我信任你,”他对卢平大叫,他的声音抖得失去了控制,“而你却一直是他的朋友!”
  “你们错了,”卢平说,“十二年来,我不是布莱克的朋友,但我现在是了……让我解释……”
  “不!”赫敏尖叫,“哈利,别相信他。他一直在帮助布莱克进城堡,他也要你死——他是狼人!”
  一阵沉寂。现在大家的眼睛都转向了卢平,卢平尽管相当苍白,却很镇静。
  “这和你平时的水平不相称啊,赫敏,”他说,“恐怕只有平时的三分之一。我并没有一直帮助布莱克进城堡,我肯定不希望哈利死掉……”他脸上一阵古怪地颤抖。“但是我不否认我是狼人。”
  罗恩想再站起来,但没有成功,痛得哼了一声又跌倒了。卢平向他走过去,神色很是关心,但罗恩气喘吁吁地说:“离开我,狼人!”
  卢平停住了,一动不动。然后,他显然作了一番努力才转向赫敏说:“你知道多久了?”
  “好久了,”赫敏低声说:“我做了斯内普教授布置的论文以后……”
  “他会高兴的,”卢平冷淡地说,“他布置那篇论文,希望你们之中有谁会懂得我那些症状意味着什么。你是查看过月亮盈亏表知道我总是在满月时发病?要不然就是你知道博格特看见我就变成了银球——月亮?”
  “两件事都是。”赫敏平静地说。
  卢平勉强笑了一声。
  “就我所知,你是你这个年龄段里最聪明的女巫,赫敏。”
  “我不是。”赫敏低声说,“如果我稍稍聪明一点,我早就对每一个人都说你是狼人了!”
  “不过他们已经知道了,”卢平说,“至少老师们都知道。”
  “邓布利多知道你是狼人还聘用你?”罗恩气喘吁吁地说,“他疯了吗?”
  “有些老师是这样想的,”卢平说,“他不得不做了许多工作才说服了某些老师,让他们认为我是可以信任的——”
  “但是他错了!”哈利大叫,“你一直在帮他进城堡!”他指着布莱克,布莱克已经走到床边倒在上面,一只颤抖的手掩住了脸。克鲁克山跳到他身旁,趴到他膝上,满意地呜呜叫着。罗恩拖着伤腿慢慢离开了他们。
  “我并没有一直帮助小天狼星。”卢平说,“如果你们给我机会,我会解释的。看——”
  他分开哈利、罗恩和赫敏的魔杖,把它们分别掷回原主。哈利抓住自己的,很是惊讶。
  “好吧,”卢平说,把他自己的魔杖插回了腰带里。“你们有武装了,我们没有。现在你们可以听我说了吧?”
  哈利不知道应该怎样看待这件事。这是在耍花招吗?
  “如果你没有一直在帮他,”他说,愤怒地瞥了布莱克一眼。“你怎么知道他在这里?”
  “地图啊,”卢平说,“那张活点地图。我刚才在办公室里看来着——”
  “你知道怎么用吗?”哈利怀疑地问道。
  “当然会用,”卢平说,不耐烦地挥了一下手。“是我帮着画的。我就是月亮脸——这是在校时朋友送我的绰号。”
  “你画的——?”
  “重要的是,今晚我正在仔细地看着这张地图,因为我觉得你、罗恩还有赫敏可能偷偷溜出了城堡,在海格的鹰头马身有翼兽被处决以前去看他。我说得对吧,是不是?”
  他开始踱来踱去,看着他们。他脚边扬起了一些灰尘。
  “你可能穿着你爸爸的隐形衣,哈利。”
  “你怎么知道我有那件隐形衣的?”
  “有多少次我看见詹姆隐没在那件衣服之下啊……”卢平说,又不耐烦地挥了一下手。“问题在于,即使你穿上隐形衣,地图上也会显示出来的。我看着你们穿过场地走进海格的小屋。十分钟以后,你们离开海格,向城堡走回来。但是你们又有了别的同伴。”
  “什么?”哈利说,“不,我们没有!”
  “我不相信自己的眼睛,”卢平说,仍旧在踱步,不去理会哈利打断他的话。“我以为地图失灵了。他怎么会和你们在一起呢?”
  “没有人和我们在一起!”哈利说。
  “然后我看见另外一个小点,迅速地向你们移动,那小点标明是小天狼星布莱克……我看见他和你们撞在一起,我看着他把你们之中的两个人拉进那打人柳里面去——”
  “我们之中的一个!”罗恩恼怒地说。
  “不,罗恩,”卢平说,“两个。”
  他停住不走了,眼睛看着罗恩。
  “你说我可不可以看看你的耗子?”他平淡地问。
  “什么?”罗恩说,“斑斑和这件事有什么关系?”
  “什么关系都有,”卢平说,“我能看一下那耗子吗?”
  罗恩踌躇了,然后把手伸进袍子。斑斑出现了,绝望地猛烈摇动着,罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴,以防它逃走。克鲁克山在布莱克膝头上站了起来,低低地叫着。
  卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑,似乎屏住了呼吸。
  “什么?”罗恩又说,握着斑斑让它更靠近自已,看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢?”
  “这不是耗子。”布莱克突然哑着嗓子说。
  “你这是什么意思?它当然是耗子——”
  “不对,它不是,”卢平平静地说,“他是男巫。”
  “是个阿尼马格斯,”布莱克说,“名字叫小矮星彼得。”

  第18章 月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子

  几秒钟之后,大家才理解到这句话简直是匪夷所思。然后罗恩说出哈利心里想的话。
  “你们两个人都有精神病。”
  “可笑!”赫敏声音微弱地说。
  “小矮星彼得已经死了!”哈利说,“十二年前他就杀死了他!”
  他指着布莱克,布莱克的脸痉挛性地扭曲起来。
  “我是想杀他,”他咆哮道,一嘴黄牙又露了出来,“但是小彼得占了上风……不过这次可不能了!”
  布莱克向斑斑猛冲过去,克鲁克山被摔到了地板上;布莱克的身体压到了罗恩断腿上,罗恩痛得大叫。
  “小天狼星,别!”卢平大叫,自己也扑向前去,又把布莱克从罗恩那里拖
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架