《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》

下载本书

添加书签

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒- 第24部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “说得跟真的似的!”卡多根爵士大吼,然后,他看到了哈利和罗恩,“晚安,优秀的年轻侍者!把这个傻瓜用铁链子锁起来,他打算强行进入里面的房间呢!”
  “哦,住嘴吧。”罗恩说,他和哈利、纳威站在了一起。
  “我忘记了口令!”纳威凄惨地告诉他们,“我让他告诉我本周要用什么口令,因为他一直更换口令,现在那些口令把我弄糊涂了!”
  “奇身怪皮。”哈利对卡多根爵士说,爵士看上去极其失望,不情愿地放他们进了公共休息室。突然传来一阵兴奋的喃喃声,大家都回过头来,然后哈利便被争着要看火弩箭的人包围起来了。
  “你从哪里得到的,哈利?”
  “让我骑一下好吗?”
  “你骑过没有,哈利?”
  “拉文克劳输定了,他们用的都是横扫七星!”
  “我就拿一下行吗,哈利?”
  大家传看着火弩箭,并且从每一个角度欣赏它。这样大约十分钟以后,人群就散开了。哈利和罗恩能够看清赫敏了,她是惟一没有向他们冲过来的人。她俯身向着作业,小心地避开他们两人的目光。哈利和罗恩走近她的桌子,最后她总算抬起头来了。
  “我拿回来了。”哈利说,对她咧开嘴笑着,把火弩箭举了起来。
  “看见啦,赫敏?这把扫帚什么毛病也没有!”罗恩说。
  “唔——本来也许有毛病呢!”赫敏说,“我意思是说,至少现在你知道它是安全的了!”
  “对,我想是这样的,”哈利说,“我还是把它放到楼上才好——”
  “我来拿!”罗恩急切地说,“我必须给斑斑喂耗子补药了。”
  他拿着火弩箭,举着它上了男生宿舍的楼梯,仿佛它是玻璃做的。
  “那我可以坐下吗?”哈利问赫敏。
  “我想可以。”赫敏说,从一把椅子上挪走一大块羊皮纸。
  哈利看了看那张零乱的桌子,看了看那篇长长的、墨迹未干的算术占卜论文,再看看那篇更长的麻瓜研究论文(“说明麻瓜为什么需要电力”),还有赫敏正在推敲的魔文翻译。
  “你怎么熊把这么多东西都对付下来呢?”哈利问她。
  “哦,唔——你知道——用功呗。”赫敏说。哈利凑近了才发现她看上去几乎和卢平一样疲乏。
  “你为什么不少学两门呢?”哈利问,看着她拿起一本本书寻找她的魔术词典。
  “我做不到!”赫敏说,显得大为惊讶。
  “算术占卜看上去很可怕。”哈利说,拿起一张看上去很复杂的数字表。
  “哦,不,算术占卜好奇妙!”赫敏真诚地说。“算术占卜是我喜爱的一门课!它的……”
  但哈利从来没有弄懂算术占卜奇妙在哪里。正在此刻,男生宿舍的楼梯上传来一声被闷住的叫喊。整个公共休息室没有人说话了,大家满怀恐惧地盯着门口看。匆忙的脚步声,越来越响——然后,罗恩跳进了大家的视线,随身还拖着一条床单。
  “看!”他咆哮着,大步走到赫敏桌边,“看!”他大叫,在她面前抖着那条床单。
  “罗恩,什么——?”
  “斑斑!看!斑斑!”
  赫敏躲开罗恩,完全不知所措。哈利往罗恩拿着的那条床单上看去。上面有些红色的东西。看上去很可怕,像是——
  “血!”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫。“它死了!你们知道地板上还有什么吗?”
  “不,不知道。”赫敏说,声音都抖了。
  罗恩把什么东西扔在赫敏的译文上。赫敏和哈利俯身向前。散在那奇形怪状、长而尖的字迹上的是长长的几根姜黄色猫毛。

  第13章 格兰芬多对拉文克劳

  看上去罗恩和赫敏的友谊就此结束了。两人都气得不得了,哈利不知道他们的关系怎样才能补救。
  罗恩气的是赫敏从来不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事,从来不肯费神去仔细观察克鲁克山,而且此刻仍旧假装认为克鲁克山是无辜的,竟建议罗恩到所有男生的床底下去找斑斑。而赫敏狂怒地说罗恩没有证据说明克鲁克山吃了斑斑,那些黄色的毛可能圣诞节以来就在那里,而且自从克鲁克山在那间神奇动物园里跳到罗恩的脑袋上那天起,罗恩就一直对她的猫有偏见。
  哈利个人认为克鲁克山的确吃掉了斑斑,并试图向赫敏指出:所有的证据都指向了这一点,这时,她对他也发了脾气。
  “好吧,站在罗恩一边,我知道你会的!”她尖刻地说,“先是火弩箭,现在是斑斑,什么都是我的错,是不是!让我一个人待着吧,哈利,我有许多事要做!”
  罗恩失去了那耗子,非常伤心。
  “好啦,罗恩,你不是一直在说斑斑多么讨厌吗,”弗雷德爽快地说,“而且它好久以来就没了精神头,它在一点点儿消耗啊。死得快很可能对它更好。一口——它很可能都没觉得。”
  “弗雷德!”金妮义愤地说。
  “斑斑不过是一天到晚吃了睡睡了吃罢了,罗恩,这是你自己说的。”乔治说。
  “有一次它还替我们咬了高尔!”罗恩凄惨地说,“记得吗,哈利?”
  “没错,有这回事。”哈利说。
  “那是它最辉煌的时刻。”弗雷德说,脸上忍不住要笑,“让高尔手指上的疤留着作为对它的永久记忆吧。哦,好啦,罗恩,和赫敏和解,再买一只耗子得了。哀叹有什么用啊?”
  哈利说服罗恩和他一起到场地上去看格兰芬多队赛前最后一次训练,以便罗恩在训练以后可以骑骑火弩箭,以此作为让罗恩高兴起来的最后一招。这好像果然让罗恩暂时忘记了斑斑(“好主意!我也能试试玩儿一下球吗?”),所以他们就一起到魁地奇球场上去了。
  霍琦夫人仍旧在监督格兰芬多队的练习,以便照看哈利,她也像所有其他人一样,对火弩箭赞不绝口。在训练开始以前,她把火弩箭拿在手里,而且不惜向大家提供专业性的意见。
  “看看它的平衡性!如果说光轮系列有缺点的话,那就是尾梢部分稍有一点倾斜——用了几年以后,你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄,比横扫系列稍稍细一点,这让我想到了以前的银箭——可惜他们不再制造银箭了,我是乘坐银箭学会飞行的,那是一种很精巧的老扫帚……”
  她继续说下去,又说了一些时候,直到伍德说:“呃——霍琦夫人,哈利拿回他的火弩箭没事吧?没别的,就是我们要训练了……”
  “哦——对……那么,给你,波特,”霍琦夫人说,“我和韦斯莱一起坐在这里……”
  她和罗恩离开球场坐到球场周围的看台上,格兰芬多队聚集在伍德身边,听取他关于第二天赛事的最后指示。
  “哈利,我刚才发现拉文克劳队的找球手是谁了。是秋·张。她是四年级学生,相当不错……我曾希望她状态不好,她受过的伤有些问题……”伍德皱眉说,“可惜秋·张已经完全恢复了。”然后又说:“另一方面,她骑的是彗星260;和火弩箭相比,那简直是笑话。”他对哈利的扫帚投去热烈钦佩的一瞥,然后说:“好吧,伙伴们,开始!”
  哈利终于跨上了他的火弩箭,并且从地面上起飞了。
  火弩箭比他想象的还要好。极轻地一碰,它就会转弯,好像是服从他的思想而不是他的紧握。它穿过球场的速度很快,以至看台变成了一块模模糊糊的绿色和灰色;哈利拐弯拐得很急,艾丽娅因此尖叫起来,然后他进入了完全有控制的行驶,他的脚趾拂过球场上的草叶,然后重新升到三十、四十、五十英尺的空中……
  “哈利,我把金色飞贼放出来了!”伍德招呼道。
  哈利回过身来,追着一颗游走球向着球门冲过去;他轻易就超过了它,看见金色飞贼从伍德身后闪了出来,没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。全队欢呼。哈利让金色飞贼又滚到地上,让它先滚了一分钟,然后他狂奔过去,在队友之间穿插着前进;他发现它潜伏在凯蒂·贝尔膝盖附近,于是轻巧地绕过她,然后又把它抓到了手。
  这是最好的一次训练。队员们由于火弩箭在他们中的出现而倍受鼓舞,便使出浑身解数,无懈可击;等到大家都回到地面的时候,伍德半句批评也没有。乔治·韦斯莱指出,这可是从来没有的事。
  “我想明天什么也阻挡不了我们!”伍德说,“除非——哈利,你已经解决了摄魂怪给你的麻烦,是不是?”
  “是。”哈利说,想到他的软弱的守护神,心里但愿它能强大一点儿。
  “摄魂怪不会出现了,奥利弗,邓布利多解决了这个难题了。”弗雷德有信心地说。
  “好吧,但愿它们不出现。”伍德说,“不管怎么样——大家好好努力,加油。让我们回楼去吧——早回去……”
  “我等一等再回去,罗恩要骑一下火弩箭。”哈利告诉伍德。队里其他人都走向更衣室的时候,哈利大步走向罗恩,罗恩翻过栏杆迎上前来。霍琦夫人已经在座位上睡着了。
  “来吧。”哈利说,把火弩箭交给了罗恩。
  罗恩一脸狂喜地骑上扫帚,在渐浓的暮色中陡直上升,而哈利沿着球场边缘走着,看着他。霍琦夫人惊醒过来的时候,夜暮已经降临;她责备哈利和罗恩没有叫醒她,并且坚持要他们回到城堡去。
  哈利扛着火弩箭,和罗恩两人走出暮色四合的看台,一路讨论着火弩箭极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。他们向着城堡走到一半路的时候,哈利向左边一看,看见了让他心头一紧的东西——一双眼睛,在黑暗中发着光。哈利停下来一动不动,心儿狂跳起来。
  “怎么啦?”罗恩问。
  哈利一指。罗恩拿出魔杖咕哝道:“荧光闪烁!”
  一道光线落到草地上,照到了一棵树的根部,照亮了树枝:蜷伏在快要发芽的叶子中间的是克鲁克山。
  “滚开!”罗恩吼道,弯腰抓起草地上的一块石头,但在他还没来得及有什么举动以前,克鲁克山的姜黄色长尾巴一闪就消失了。
  “看见啦?”罗恩狂怒着说,把那块石头又放下了。“她仍旧让它到处乱逛——现在它很可能再吃两只鸟帮着把斑斑咽下去……”
  哈利什么也没有说。他深深吸口气,感到浑身一阵轻松:刚才有一会儿他满以为那是不祥的眼睛。他们又向城堡走去。哈利对刚才的惊慌稍稍有点儿不好意思,但他没有对罗恩说什么——在他们走到灯火通明的城堡以前,哈利也不再左顾右盼了。

  第二天早上,哈利和宿舍里的其他同学一起下楼吃早餐,大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。哈利走进大厅的时候,大家都往火弩箭那边看,许多人兴奋地低语。哈利极其满意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。
  “看见他的脸了吗?”罗恩高兴地说,回头看了看马尔福。“他简直不能相信!这太棒了!”
  伍德也为火弩箭反映出来的光荣而得意。
  “把它放在这里,哈利。”他说,把扫帚放在了桌子中央,而且小心地让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。塞德里克·迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮,珀西在拉文克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。
  “好了,好了,佩内洛,别破坏!”珀西高兴地说,这时她正仔细地检验火弩箭。“我和佩内洛打了赌,”他告诉球队说,“看比赛结果,十个加隆呢!”
  佩内洛把火弩箭放下了,谢了哈利回到她自己的桌子那儿去了。
  “哈利——千万要赢啊,”珀西紧张地低声说道,“我可没有十个加隆。哎,我就来,佩内洛!”他赶忙跑过去和她一起喝酒去了。
  “你肯定能对付那把扫帚吧,波特?”一个冷漠、拖长的声音说。
  德拉科·马尔福走过来想看得更仔细些,克拉布和高尔就在他身后。
  “对,大概吧。”哈利不经意地说。
  “有许多特征,这把扫帚?”马尔福说,眼睛里闪着恶意的光芒。“可惜它没带着一把降落伞——以防你太靠近摄魂怪。”
  克拉布和高尔窃笑起来。
  “可惜你不能再多一条臂膀,马尔福,”哈利说,“不然它可以为你抓到那金色飞贼。”
  格兰芬多队响亮地大笑起来。马尔福的淡色眼睛眯起来了,他慢慢走开。他们看着他重新走到斯莱特林队的其他队员中,那些人把脑袋凑在一起,肯定是在问马尔福哈利的扫帚到底是不是火弩箭。
  十点三刻的时候,格兰芬多队出发到更衣室去了。和他们与赫奇帕奇队比赛的时候相比,天气真是大大不同了。这是一个凉爽晴朗的日子,风很小;这次应该不存在能见度问题,而且哈利尽管紧张,却开始感到只有魁地奇比赛才能带来的那种兴奋。他们听得到学校里其他人陆续来到球场周围的阶梯看台的声音。哈利脱掉学校的黑色长袍,从衣袋里抽出魔杖,把它塞到他要穿在魁地奇长袍下面的T恤衫里面。但愿用不着这根魔杖。他忽然想到卢平教授不知在不在人群之中,是不是也在观看比赛。
  “你知道我们必须做什么,”伍德说,这时他们正准备离开更衣室,“如果我们这次比赛失败了,我们就没有赢的希望了。只要——只要像昨天练习的时候那样,那就行了!”
  他们走到球场上,迎接他们的是雷鸣般的掌声。拉文克劳队身穿蓝色球衣,已经站在球场中央了。他们的找球手秋·张是他们队中惟一的女生。她大约比哈利矮一头,哈利尽管紧张,也忍不住注意到她极其可爱。两支球队面对面站在各自的队长身后的时候,她对哈利微微一笑,哈利的心一阵跳动,他认为这和神经没有什么关系。
  “伍德,戴维斯,握手。”霍琦夫人轻快地说,伍德就和拉文克劳的队长握手了。
  “跨上扫帚……听我的哨声……三——二——一——”
  哈利到了空中,火弩箭陡直上升,比其他所有扫帚都上得快、上得高;他在看台上空高飞,开始斜眼看金色飞贼在哪里,同时一直听着评论,评论员是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友李·乔丹。
  “他们开始了,本次比赛令人兴奋之处是格兰芬多队的哈利乘坐的火弩箭。根据《分类飞天扫帚》这本书的说法,火弩箭将是参加本年度世界杯赛的国家队的首选——”
  “乔丹,能不能请你告诉我们比赛进行得怎么样了?”麦格教授的声音插了进来说。
  “马上就来,教授——只不过是提供一点背景情况罢了。顺便说一句,火弩箭有一个内置自动制动装置和——”
  “乔丹!”
  “好,好,球在格兰芬多队这里,格兰芬多队的凯蒂·贝尔冲向球门……”
  哈利在凯蒂对面飞快地闪过,向四周寻觅金色的闪光,注意到秋·张正在他后面紧追不舍。她无疑是个很好的飞行员——她不断从他面前穿过,逼他改变方向。
  “让她看看你的速度,哈利!”弗雷德大叫,这时他飞快地驶过去追一个正在以艾丽娅为目标的游走球。
  哈利催促火弩箭加速前进,这时他们正包围着拉文克劳队的球门,秋落后了。凯蒂得到了比赛中的第一分,格兰芬多院所在的球场那边沸腾起来了。就在这时,哈利看到了——金色飞贼接近了地面,在一块挡板附近迅速掠过。
  哈利冲了下去,秋不论看到他在干什么都会追过来。哈利加快速度,浑身一
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架