肖像画打开了，他从洞里爬进去，进了公共休息室。那里满是一二年级的学生，都在谈笑，有几个大一点的学生显然多次去过霍格莫德，对那里已经没有新鲜的感觉了。
“哈利！哈利！你好，哈利！”
这是科林·克里维，二年级学生，极其敬佩哈利，凡有和哈利说话的机会，他从不放过。
“你不去霍格莫德，是吗，哈利？为什么不去啊？嘿——”科林急切地四顾他的同学，“你愿意的话，来和我们坐在一起，好吗？”
“哦——不，谢谢，科林。”哈利说，他不想让一大堆人眼巴巴地看着他额头上的伤疤。“我——我必须到图书馆去，必须到那里去完成作业。”
这样说了之后，他别无选择，只能向后转，又从肖像画上的洞里出去了。“干吗老把我叫醒？”他走开以后，胖夫人追着他的背影叫道。
哈利无精打采地走向图书馆，但在半路上改变了主意：他不想干正经事。他回过身来，迎面遇到了费尔奇，他显然刚送走去霍格莫德的最后一批人。“你在干吗？”费尔奇怀疑地问。
“没干吗。”哈利老实说。
“没干吗！”费尔奇往地上唾了一口，他的下巴令人不愉快地抖动着。“说得倒像真的似的！你一个人在这里偷偷摸摸地走着，你怎么没跟你那些讨厌的朋友在一起，现在正在霍格莫德买臭弹和打隔粉，还有飞鸣虫呢？”
哈利耸了耸肩。
“好吧，回到你该去的公共休息室去！”费尔奇厉声说，他站在那里瞪着哈利，直到哈利走得看不见了为止。
但是哈利没有回到公共休息室去；他登上一道楼梯，迷迷糊糊地想着是不是到猫头鹰栖息出没的地方去看看海德薇，于是他沿着另外一条走廊走去，这时，一个房间里有人招呼他：“哈利？”
哈利回身看是谁，只见是卢平教授，正在他办公室的门口四处张望。
“你在干什么？”卢平问，口气和费尔奇完全不同，“罗恩和赫敏呢？”
“霍格莫德。”哈利说，尽量说得很随意。
“啊。”卢平说。他对哈利看了一会儿。“你为什么不进来呢？我刚刚收到为我们的下一课准备的格林迪洛。”
“什么东西？”哈利问。
他跟随卢平进了办公室。办公室角落里放着一个很大的水箱，一个长着尖尖的小角、病怏怏的绿色家伙把脸紧贴在玻璃上，它做着鬼脸，不断伸曲着细长的爪子。
“水怪，”卢平说，若有所思地看着格林迪洛，“我们对付它应该不会有多大困难，毕竟我们有过卡巴了。秘诀在于破坏它的紧握。你注意到那长得不正常的爪子了吗？强壮，但是脆弱。”
那格林迪洛呲出绿色的牙齿，然后把自己埋在水箱角落里的一团乱糟糟的水草里了。
“喝杯茶吗？”卢平说，四处找着水壶，“我方才正在想着泡一杯呢。”
“好的。”哈利尴尬地说。
卢平用魔杖轻敲水壶，壶嘴便突然喷出一股蒸气来。
“坐下。”卢平说，揭开垃圾桶的盖子，“我只有袋泡茶，恐怕——不过我敢说你对茶叶已经觉得够烦了吧？”
哈利看着他。卢平的眼睛闪闪发光。
“您怎么知道这件事的？”哈利问道。
“麦格教授告诉我的。”卢平说，递给哈利一杯茶，茶杯上有一个缺口。“你不害怕吧，害怕吗？”
“不。”哈利说。
有那么一会儿工夫，他想告诉卢平他在木兰花新月街看见那条狗的事，但后来又决定不说了。他不想让卢平认为他是儒夫，特别是卢平已经认为他不能对付博格特了。
哈利心里想的可能有一部分在脸上的表情中流露出来了，因为卢平说：“你在担心什么事吗，哈利？”
“没有。”哈利说了个谎。他喝了一点茶，看着那格林迪洛对他挥舞着一只拳头。“有，”他突然说，把茶放在了卢平的桌子上，“您还记得我们对付博格特的那天的事吗？”
“记得。”卢平慢慢地说。
“您为什么不让我和博格特斗呢？”
卢平扬起了眉毛。
“我原来以为这原因是明摆着的，哈利。”他说，声音里透着惊讶。哈利原来以为卢平不会承认这件事，因此也大吃一惊。
“为什么？”他又问。
“好吧，”卢平说，眉头略略皱着，“我假定如果博格特面对着你，就会以伏地魔的形象出现的。”
哈利瞪眼。不但这样的回答是他不曾料到的，而且卢平说出了伏地魔的名字。哈利知道的惟一曾大声说出这个名字的人（哈利自己除外）是邓布利多教授。
“显然，我错了。”卢平说，仍然对哈利皱着眉头，“但是我认为，伏地魔在教员休息室里现形不是好主意。我想大家会吓得要命的。”
“我首先想到的的确是伏地魔，”哈利诚实地说，“但是，然后我——我想起了那些摄魂怪。”
“我明白了，”卢平沉思着说，“唔，唔……我有印象。”哈利脸上露出惊讶的表情，卢平对此微微一笑。“这说明你最怕的东西是——恐惧。很聪明，哈利。”
对这句话，哈利不知道说什么才好，他只得去喝茶。
“那你一直在想我不相信你能够斗博格特？”卢平精明地问。
“唔……是的。”哈利说，他突然感到高兴了许多。“卢平教授，您知道那摄魂怪——”
有人在门上敲了一下，哈利的话被打断了。
“进来。”卢平大声说。
门开了，斯内普走了进来。他手上拿着一个高脚杯，微微冒着热气，看见哈利，他停住脚步，黑眼睛眯了起来。
“啊，西弗勒斯，”卢平微笑着说，“多谢。把它放在书桌上好吗？”
斯内普把还冒着热气的杯子放下来，他的目光在哈利和卢平之间来回移动。
“我正在让哈利看我的格林迪洛。”卢平指着那水箱高兴地说。
“令人着迷。”斯内普说，却并没有往那里看，“你应该直接喝下去，卢平。”
“是，是，我会喝的。”卢平说。
“我做了满满一锅呢，”斯内普说，“要是你还要的话。”
“明天我很可能还要喝一点。多谢，西弗勒斯。”
“别客气。”斯内普说，但他眼睛里有一种神色是哈利不乐意看的。斯内普退出房间的时候，脸上没有微笑，还一副有所戒备的样子。
哈利好奇地看着那个高脚杯。卢平微笑着。
“斯内普教授好心为我调制了一服药剂，”他说，“我对调制药剂一直不大在行，而这一服又特别复杂。”他拿起高脚杯，闻了闻。“可惜不能放糖。”他又加了一句，啜饮了一口，发起抖来。
“为什么——”哈利张口问。卢平看看他，回答了这个没有问完的问题。
“我一直觉得不大好，”他说，“只有这服药才能起到作用。我很幸运，能和斯内普教授一块儿工作；能够调制这种药剂的男巫实在不多。”
卢平教授又啜饮了一口，哈利恨不得从他手里夺下这只高脚杯。
“斯内普教授对黑魔法很感兴趣呢。”他脱口而出。
“是吗？”卢平说，对这句话好像不大感兴趣，随即又喝了一大口。
“有人认为——”哈利犹疑了一下，然后不顾一切地说下去，“有人认为他极其想教黑魔法防御术，为了得到这个职位不惜代价。”
卢平一口喝干了药，做了个鬼脸。
“真难喝。”他说，“好啦，哈利。我还是回去工作的好。晚宴时候再见。”
“好吧。”哈利说，把他的空茶杯放下了。
那只已经喝空的高脚杯还在缓缓地冒着气。
“看，”罗恩说，“我们带给你这么多糖果，再多就带不了了。”
一大捧糖果暴雨似的落到哈利膝上。这是薄暮时分，罗恩和赫敏刚刚在公共休息室露面。他们的脸已被冷风吹成粉红色，看上去好像是痛痛快快地玩了一阵子。
“多谢，”哈利说，捡起一袋小巧的胡椒小顽童，“霍格莫德怎么样？你们都去了哪些地方？”
听听就知道了——什么地方都去了。德维斯和班斯、魔法设备店、佐科笑话店，还去了供应泛泡沫黄油啤酒的三把扫帚以及别的许多地方。
“那邮局，哈利！大约有二百只猫头鹰，都坐在架子上，都有颜色代码，就看你的信需要走多快了！”
“蜂蜜公爵有一种新的牛奶软糖，他们在分发免费的样品呢，这里有一点，你看——”
“我们认为我们看到了一个吃人妖魔，真的，三把扫帚那里各种各样的都有——”
“真想给你带些黄油啤酒，真能让你暖和起来——”
“你在家做了些什么？”赫敏问道，很焦急的样子，“做完什么作业了吗？”
“没有，”哈利说，“卢平在他的办公室里给我沏了一杯茶。接下来斯内普进来了……”
他把有关那只高脚杯的事全部告诉他们了。罗恩的嘴张得大大的。
“卢平喝了吗？”他喘气，“他疯了？”
赫敏看了一下表。
“我们还是下楼吧，要知道，再有五分钟，晚宴就开始了……”
他们急急忙忙地穿过肖像画上的洞，加入到人群中去了，一路上还在说着斯内普。
“不过要是他——你们知道——”赫敏放低了声音，一面紧张地四处张望，“如果他在设法——毒卢平——他不会当着哈利的面这样做的。”
“对，可能是这样。”哈利说，这时他们已经走到前厅，正在穿行进入礼堂。礼堂里挂着成百上千只南瓜灯，还有一群振翼飞舞的蝙蝠和许多喷吐火焰的橘色飘带，它们在天花板下面懒洋洋地飘荡，像是灿烂的水蛇。
食物是精美的；就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每样食物都要了第二份。哈利一直偷眼看着教员席。卢平教授看上去很高兴，而且像平时一样正常；他正在和小个子魔咒教师弗立维教授活跃地谈话。哈利顺着桌子往下看，一直看到斯内普坐的地方。是他的想象还是斯内普瞥卢平的眼光比平时不大正常呢？
晚宴以霍格沃茨的幽灵提供的文娱节目作为结束。幽灵们从墙上和桌子上突然出现，来作一种列队滑行；格兰芬多院的差点无头的尼克成功地重现了他当年被杀头的情况。
这个晚上过得真愉快，哈利的情绪很好，马尔福在大家离开礼堂时在人群中高声叫道：“摄魂怪向你致意，哈利！”就连这样，也没有扫他的兴。
哈利、罗恩和赫敏跟随格兰芬多的其他人沿着通常的路线一起去到格兰芬多塔楼。但是等他们走到胖夫人肖像面前时，却发现走廊里挤了许多人。
“大家为什么都不进去呢？”罗恩好奇地说。
哈利越过人头向前看去。那张肖像画好像是关闭着的。
“请让我过去。”珀西的声音，他从人群中神气地走出来。“干吗堵在这儿啊？你们大家总不见得都忘了口令吧——对不起，我是男生学生会主席——”
人群静了下来，是从最前面开始安静下来的，所以这就像一阵寒流在走廊里散布开来一样。他们听到珀西说话，声音突然尖起来：“谁去请一下邓布利多教授。快！”
人们都回过头来，站在最后的人踮起了脚。
“出什么事啦？”金妮说，她刚到。
过了一会儿，邓布利多教授到了，他急忙走向那幅肖像画；格兰芬多院的学生都挤在一起让他过去，哈利、罗恩和赫敏靠得更紧了一些，想看清楚麻烦出在哪里。
“哦，天哪——”赫敏惊叫，抓紧了哈利的手臂。
那胖夫人已经从肖像画上消失了，肖像画遭到了恶意破坏，帆布小片在地上到处都是，大块画布则被完全从画框上撕走了。
邓布利多对被损坏的画迅速地看了一眼。“麦格教授，请马上到费尔奇那里去，告诉他在城堡里每幅画上寻找那位胖夫人。”
“你会走运的！”一个嘶哑的声音说。
那是捉弄人的皮皮鬼，他在人群的头顶上跳着，很高兴的样子，看到破坏和忧愁的景象，他向来如此。
“你这是什么意思，皮皮鬼？”邓布利多镇静地问道，皮皮鬼的笑容消退了一点。他不敢嘲笑邓布利多。他转而采取了一种油滑的腔调，听起来倒比那嘶哑的声音要好些。
“不好意思，校长先生。不想被人看见。她弄得一塌糊涂了。看见她跑过五楼那张风景画，先生，躲在树木中间，哭着说什么可怕的事情。”他高兴地说。“可怜的东西。”他加了一句，却全无可怜别人的意思。
“她说了是谁干的吗？”邓布利多安静地问。
“哦，说了，教授头子。”皮皮鬼说，神气像是怀中抱着一枚大炸弹似的。“她不让他进去，他非常恼火，你明白。”皮皮鬼在空中翻跟斗，从他自己的双腿中间对邓布利多咧着嘴笑。“他脾气可真坏，这个小天狼星布莱克。”
第9章 不祥的失败
邓布利多教授叫所有的格兰芬多院学生都回到礼堂去，十分钟以后，赫奇帕奇、拉文克劳、斯莱特林等院的学生也来了，这些学生都是一副摸不清头脑的样子。
“教员们和我本人将对城堡进行一次彻底的搜查，”邓布利多教授对学生们说，这时，麦格教授和弗立维关上了礼堂所有的门，“为了你们自己的安全，我想你们可能要在这里过夜了。我要求级长们在礼堂入口处站岗，男生和女生学生会主席留在礼堂里负责管理。出了任何事马上向我报告，”他向珀西加了这一句，珀西一脸重要人士的自豪，“找一个幽灵带话给我。”
邓布利多教授停了一下，正要离开礼堂，又说：“哦，对了，你们会需要……”他随意一挥魔杖，长桌就都飞到礼堂的边上，靠墙站好了；再挥一下，地面上就铺满了成百个紫色的睡袋。
“好好睡。”邓布利多教授说，他出去时随手关上了门。
礼堂立即响起了一片兴奋的嘤嘤嗡嗡的说话声：格兰芬多院的学生忙着告诉其他学生刚才发生了什么事情。
“大家都进睡袋！”珀西大声叫道，“快，谁也别说话了！十分钟以后熄灯！”
“来吧。”罗恩对哈利和赫敏说，他们抓过三个睡袋拖到角落里去了。
“你们说布莱克还在城堡里吗？”赫敏焦急地悄声问道。
“邓布利多显然是这么想的。”罗恩说。
“他挑了今晚来，真是我们的幸运，你们知道吗？”赫敏说，这时他们三个人和衣钻到睡袋里去，然后把上身支在胳膊肘上谈心。“今晚正是我们都不在塔楼……”
“我猜他是日子过糊涂了，因为他一直在逃亡，”罗恩说，“没想到今天是万圣节前夕。要不然他不会闯进来的。”
赫敏发起抖来。
他们周围的人都在彼此问着同一个问题：“他怎么进来的？”
“说不定他知道怎么潜形，”几英尺之外的一个拉文克劳院的学生说，“就是从稀薄的空气中显现，你们知道。”
“很可能是化了装进来的。”赫奇帕奇院的一个五年级学生说。
“要不然是飞进来的。”迪安·托马斯说。
“说实在的，难道我是惟一一个不怕麻烦读过《霍格沃茨，一段校史》的人吗？”赫敏对哈利和罗恩没好气地说。
“很可能。”罗恩说，“为什么？”
“因为这座城堡不仅仅有墙壁的保护，你们知道，”赫敏说，“城堡还被施了各种魔法，以防外人偷偷地进来。光潜形是进不来的。而且我倒想看看什么样的化装能够骗过那�