既然如此,翻译的进度就不能快!
这几百字的内容,唐纳德如果全力翻译,大概一个小时不到就能把它们变成这个时代的通用文字,只是这么做的结果是什么?
夏洛克会给他奖励金吗?
顶多就是一句口头的表扬而已,毕竟这是他分内的工作。
反过来想,万一翻译的内容只有这么一点,那么自己的作用在夏洛克眼中将会不可避免的下降,这时候1金镑的周薪可能就有些不合时宜。
况且就算不提工作报酬,翻译如果太快,本身就存在大问题,唐纳德不信夏洛克之前没去找过其它的学者,他们做不到的事情,自己做到了,速度又非常快,这就有些耐人寻味了。
诚然,你可以说是个人的兴趣爱好,但这爱好发展的未免有些过于厉害了吧?
夏洛克又是个侦探,想要查唐纳德的背景不要太简单,万一被他挖出一些不能让别人知道的内容,那才是麻烦。
放慢自己的抄写速度,但不放慢翻译速度,在脑海里慢慢整理这些字,就算不能全盘的理解意思,至少能摸索出一些蛛丝马迹。
这就像是一个拼字游戏,将句子和词语打乱再重新拼组,唐纳德靠着意外获得的知识,尽全力去还原本来的内容。
从旁边拿来一张纸,用笔在上面看似随意描画,两种文字交替着书写,这是唐纳德在尝试着将一些相近的字拼凑到一起,再用两种语言交替着写出来。
半个小时过去,资料上的文字只翻译出了五组,旁边的纸却已经涂抹的满满当当。
唐纳德在谁都没有察觉的情况下,悄然整理出了一些内容,由于夏洛克对这些字的意思一无所知,所以他在分割的时候只能全屏直觉,这就使得一些词语仍然联结在一起。
仪式,获得天赋,强化,锻炼,这是其中的一些关键词,唐纳德将他们以自己的语言再组合就变成了:通过某种仪式获得天赋,以锻炼的方式将它们进行强化!
语句通顺,意思明了,但唐纳德就是无法理解。
通过仪式来获得天赋?既然是天赋,那就是天生就有的东西,凭什么通过仪式来获得?
“神明赋予,生来具有。。。。。。”
没由来的,唐纳德想到了在橡木酒馆中被用来当作测试的那句话。
“进度这么慢?”
在唐纳德思考的时候,夏洛克已经完成了冥想,不知道什么时候来到他的身后。
“慢是当然的,这些文字的翻译并不简单,而且根据现在的状态来看,你应该把内容完全打乱,这断绝了我联系前后文的可能,翻译的困难自然成倍增加,要不你把原版给我?保证速度能提上去许多。”
理由是早就想好的,唐纳德不怕夏洛克质疑。
第14章 珠宝失窃案()
“那就慢一点,原版很珍贵,里面记载的内容可不能随便给人看,我花了大代价才弄到手的东西,让你原样翻译,等于白送给你,我可没那么大方。。。。。。这个时间,今天的异秘报应该已经到了,去门口看看。”
作为一个侦探,每天都要关注普斯顿市的热点案件或是奇异现象,普斯顿市内的新闻社各有自己的关注点,例如迎合商人们的普斯顿经济日报,书店里的店长看的就是它。
至于这异秘报则是由普斯顿市内人民报社刊印的独特报纸,可以说是专门为了抓住年轻人兴趣,上面的大部分版面都刊登着普斯顿市近期的案件以及市内出现的奇特现象,并且还是连载的形式,对某个现象进行一系列深入的调查。
就算没什么事,也想办法给你弄点悬念,不得不说确实很有吸引力。
唐纳德从门口的地毯旁边拿起卷好的报纸,摊开一看,版面正中央就是一个侦探的黑色身影,上面有着标题:未解之案。
难怪夏洛克要订这报纸,单就这个版面,上面分成三个板块,分别对三个普斯顿时近期的案件进行了讨论。
少女失踪案,珠宝失窃案以及街巷谋杀案,下面还附上了一些读者的见解,大致都是些讨论,最上面的是一条极有自信的推断,直接给出了凶手的一些特征。。。。。。
这种推断应当是报社特意放到最顶上的,因为不管这位读者说的对不对,他的这种极有自信的论调本身就会引发讨论,赞同的,反对的,这两拨人之间的争论就会形成热点。
热点一旦成型,接下去就是都想用结果来证明自己的正确,这么一来,报纸的销量也就噌噌噌的往上涨。
“夏洛克,异秘报你一直在看吗?”
“是啊,我对政治还有经济之类的事情不感兴趣,这才是我的工作,这上面记录了最近普斯顿市近期内的许多奇怪事件,有些时候可能会有这一些这方面的客人上们寻求帮助,我得知道一个大概的情况。”
作为私家侦探,情报这方面可不能拉下。
“这些案件呢,你不关注吗?”
唐纳德以为他会更加在意那些案件,比如私底下追查凶手,然后交给警局换取酬劳和名声。
“这你就不懂了吧,像是这种报纸能够知道细节的案件,从来都不会是什么大案子,真正的重案,警察局怎么可能让他们知道案件发展,那是给自己找麻烦。”
专挑报纸上的奇异现象版面看,唐纳德很想问夏洛克要前一段时间的报纸,但现在还是工作时间。
偌大的客厅,一个看报,一个翻译,两人各自干着自己的事,客厅的留声机播放着舒缓的音乐。
“这么空闲,钱都是哪来的。。。。。。”
正当唐纳德开始腹诽夏洛克一整个上午估计都要在看报纸听音乐的行径时,玄关位置的铃声响起,唐纳德作为助手,连忙起身去开门。
“请问侦探先生在家吗?”
一个穿着棕色呢子大衣,身材有些肥胖的中年男人站在外头,不停的拿手巾擦着脸上的汗水,今天的温度应当只有20多而已,流汗到这个程度,再加上脸上的慌张神色,应当是有事上门。
“夏洛特·斯威夫特先生就在里面。”
让开身位,男人小跑着进屋。
“我需要你帮我调查一笔珠宝的下落,很急,非常着急!”
“我家的店明天就要开张,邀请函都发出去了,没有那批珠宝,我明天哪还有脸开门!”
“只要你们帮我在明天早上之前找到珠宝,10金镑。。。。。。不!15金镑!”
连身份介绍都没有,中年男人一连串的话语弄得两人都有些思绪混乱,唐纳德注意到夏洛克往后退了一步,像是在避开男人因为情绪激动而喷溅出来的唾沫,又像是有些。。。。。。不够自信,但他随即稳住了脚步。
“损失多少,报警没有?”
往下抻了抻衣服,夏洛克的语气中带着难以掩饰的兴奋。
“损失的数额我还没有仔细算过,我要是报警了,找你们干什么?为了保住名誉,至少在明天开张之前,我不会告诉任何人这件事情,等到了我开张时间还没有找到,我才会报警,到时候就算你们比警察先找到,酬劳也不再是15金镑,只有5金镑!”
“那还等什么,出发吧,唐纳德,你也一起,有时限的盗窃案,这可是一举成名的好机会。”
相比于高额的酬劳,夏洛克更注重完成这种案件后能够收获到的名声。
唐纳德这时候意识到,自己似乎已经被前世遗留下来的印象所误导了,夏洛克雇佣自己的薪酬,再加上翻译的那份据说是花了巨大代价弄来的资料。。。。。。他哪来这么多资金?
心中疑惑,但现在不是想这些事的时候,迅速的收敛起心思,唐纳德将翻译文件稍作整理便跟着夏洛克出门上了珠宝商的马车。
拜德·埃布尔,珠宝商的名字,在前往案发现场前,夏洛克询问着一些细节,唐纳德则很是上道的在一旁拿出一个小本子开始记录,这让夏洛克眼中浮现出赞赏。
这样的助手才省心嘛。
“盗窃地点在哪?”
“家里的仓库,上了三重锁,钥匙就在我手里,这两天就是洗澡,如厕,我都带在身边!但今天早上入仓库查验的时候东西没了!”
举一反三,这位委托人可以说是很配合了。
“你的意思是锁没坏?仓库内有暗门,窗户吗?或者说你不知道的地道。”
“锁一把没坏,甚至都没打开!仓库就在我家一楼的厨房旁边,全家都在看着呢,那房间有一扇小窗,透气用的,但那我早就让人用铁栅栏焊死,连猫都钻不过去,别说人了,暗门还有地道。。。。。。应该是没有的,但我无法确定,没有仔细找过。”
夏洛克抿了抿嘴,如果这珠宝商说的都是真的,那么多珠宝,凭空消失?
第15章 灵视(求推荐!求收藏!)()
三个完好无损的锁头就挂在外面的插销延伸出来的铁片上,唐纳德站在仓库外看了眼在附近站着的珠宝商一家,除了夫妻外,他们还有一双儿女。
男孩的体型随父亲,圆滚滚的身形,当然,也有可能是还没到拔高的年纪,唐纳德的目光在他放在身体两侧的手上停留。
手指就跟小胡萝卜似的,干不了精巧活,至于那女孩还有妇人,一个年纪尚小,一个神情悲伤,不似作伪,而珠宝商在一旁的擦汗的动作就没停下来过,目光一直张望着仓库内,期盼着能有什么好消息。
虽说不排除这一家子全是影帝的可能性,但除此之外,从各方面的细节上去判断,监守自盗的可能性极小。
珠宝究竟去了哪?
目光转入仓库,里面摆放着3个近两米高,分割成5层的木架,珠宝未失踪时就被装在各种盒子里,摆放于木架上的空当。
现在木架的状态是上两层的珠宝完好无损,视线扫过,没有一个盒子出现被掀开的迹象,然而下三层的珠宝盒子却被开了大半,将近30个盒子。
锁头完好无损,排除暴力破门的可能性,钥匙一直在珠宝商的手中,据他所说,形影不离,再三确认哪怕是睡觉的时候,也是他跟自己的妻子轮流看管钥匙,做到这份上,那就排除有人偷窃钥匙,深夜作案。
窃贼怎么进的仓库?这成了关键问题,由于门外的三把锁在埃布尔开门前都是上锁的,其中有一把锁甚至还牵着一根细线,连接楼梯口的铃铛,每天晚上睡觉时都会挂上,这是民间一个常用的传统防盗方式。
任何东西只要触碰锁头就会引动铃声,上面的夫妻倆又是交替守夜,发现的几率极大。
“埃布尔先生,木架上两层的珠宝是不值钱的货色吗?”
只偷下三层,上两层的珠宝盒一个不动,按照正常的想法肯定是窃贼认为上两层不值钱还占地方,夏洛克这么问也是想要确认一下。
“当然不是,我没有按照高低来放东西的习惯,这里的金银首饰全是最近市面上的紧俏货。”
埃布尔给出的回应让里面的夏洛克陷入了沉默,伸手比划了一下高度,夏洛克的身材并不高挑,170左右,大概到唐纳德的耳垂位置,他的双臂能够到木架的顶层,身形慢慢往下沉,手掌顺着架子往下,在第二层的底座停顿。
这时候夏洛克曲起双腿,整个人的高度连一米五都没有,窃贼难道是个侏儒?亦或者就是个孩子?
由于时间的紧急,唐纳德这个第一天上班的助手被指派去询问珠宝商一家人的情况。
十分钟的问讯,最终得到的信息:埃布尔的珠宝店即将开业,因为邀请函的缘故,知道这个消失的人不少,但存放珠宝的仓库却鲜少向别人透露,知道的人除了埃布尔的家人,还有几个都是关系极好的朋友或是合作伙伴,埃布尔自己也说他们不可能偷珠宝。
近几天进过埃布尔家的人不少,大部分是亲戚,毕竟是一家珠宝店,这象征着富有与资产,攀关系,讲交情的人肯定不会少,这些人的嫌疑不能说没有,但他们居住的地方基本上分布在普斯顿市的各个城区,要是一个个排查求证,明早之前破案几乎是不可能的事情。
还有三个外人,一个是三天前来打扫屋子的女佣人,一个是修理家中管道的管道工人,还有一个则是捕鼠人。
“捕鼠人?”
对于这个职业,唐纳德有些疑惑。
“最近也不知道是怎么回事,家里出现了好多老鼠,特别是厨房还有客厅,平常不仅啃家具,就连客厅里的窗帘都啃碎了一小块。”
埃布尔的描述让唐纳德不由自主的想到昨天下午在自家平台上遇见的鼠群。
“把你们知道的那个捕鼠人的情况告诉我。”
“是个年纪很大的老头,戴着一顶棕色的礼帽,驼背,没注意长什么样,只记得他手里总拿着一个铃铛,说起来他的手段还真是厉害,在我们家安放了几个老鼠笼,才两天时间,我们家的老鼠就全进了笼子。”
“我知道了。。。。。。”
唐纳德不可避免的联想到了某种情况,昨天以前,他绝对不会相信自己现在的想法,只能说那只变异的老鼠颠覆了他的三观。
果断起身来到仓库边,夏洛克还在里面拿着放大镜寻找着蛛丝马迹。
“基本的问询已经差不多了,我想进来帮你一起找线索,可以吗?”
“当然,你是我的助手。”
得到允许,唐纳德走进仓库,相较于夏洛克围绕着木架探寻,他的视线从一开始就集中在仓库周围的边角,这地方并不是专有的藏宝室,从周围的一些麻袋和杂物来看,应当是杂货间临时修改而成。
半蹲在地上,顺着门口的墙沿移动,关注杂物间的缝隙,偶尔把一些箩筐往外稍微扯出一截。
“唐纳德,你在找什么呢?”
这时候在墙角能找到什么线索,窃贼难道还会在偷金银珠宝的时候再跑到墙角顺走一两个箩筐用来装东西?
“我在找。。。。。。这个!”
扯开一个麻袋,后方墙边上的一个比拳头大上一圈的洞口出现在眼前,唐纳德俯下身,屏住气,不去吹散积累在墙边的灰尘,这里的灰尘上印着明显的老鼠脚掌,还有一些拖痕。
“老鼠洞?你不会以为是老鼠偷的。。。。。。你真这么想?”
“夏洛克,你见过个头很大的老鼠吗?大概。。。。。。这么大。”
双手比划出昨天见到的那只变异老鼠体型,夏洛克以诧异的目光回望,这种大小的能叫老鼠?
“我知道这可能有些难以置信,但确实是我亲眼所见,就在我家的阳台上,如果当时手里有相机,我想我肯定会拍张照片。”
唐纳德知道自己这想法可能在别人眼里显得有些扯淡,一群老鼠深更半夜冲进人家宝库偷走几十件珠宝首饰,照这种思路,说是鬼魂偷东西不也得相信?
不管别人信不信,拜德·埃布尔肯定是要翻白眼的。
“我信!”
“是这样的,我。。。。。。你相信我?”
“唐纳德,我不是早就跟你说过嘛,我见过更离谱的事情,只不过那一次是偶然,而这次是亲身经历,你去把仓库门关上,待会儿就知道你的想法是不是真的了。”
按照夏洛克的说法关上门,回来时发现他的手中多了一个玻璃瓶,里面盛装着一些银灰色的粉末,他正将其中的一些倒在右手食指上,大拇指紧接着贴上,捻着这一小撮粉末。
“这一小瓶寻踪粉末可是我花了5金镑才买到手的,经过法术的加持,只要撒一点在地上,那么近几天内经过这片区域的所
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架