偷匕讯嫦蛴夜眨Ｍ诠憷募拥履伤雇灏丫г对端υ诤竺妗Ｂ泶锛饷芫胀洹Ｋ镁⒁焕Ｊ裁炊鳌翱︵辍币簧狭恕！�
接近普拉姆岛岸边时，大功率的汽艇加速。不管想不想，他都得登陆了。过一会儿，他和他们会在陆地上。再过一会儿，寡不敌众，他死定了。
第七十八章
平时，温菲尔德喜欢静静地驾着父亲的豪华轿车进城，但是这个星期一早晨，早点出发是她计划中的一部分。她离开时，凯里还在沙发床上熟睡。她沿着东边的IRT到金融区，知道自己会在父亲之前赶到那儿。
她发现凯文赶在她前面。他坐在凯里的办公桌后面整理文件，好像很忙碌的样子。乍一见他颇令人不安。她刚刚把他丢在家里，光着身子，在她的床上。她发现自己在琢磨，对凯文的感觉是否可能有对凯里的感觉。他们的激情基于同谋关系：两人都是里奇这座堡垒里的间谍，特洛伊木马里的同伴。他们用性来互相抚慰。不过凯文就是另一回事了。领尖钉有纽扣的淡蓝色衬衫、深蓝色领带、炭黑色淡细条纹的三件套西装、认真的表情，他看上去比凯里更像凯里。
外面，129层楼下，警笛尖叫呻吟着。温菲尔德想，这将会是曼哈顿典型的一天。她狠狠心，紧紧拥抱凯文，让他离开座椅，给他个绵长热情的吻。“嗯，”她呻吟着，“你说你叫什么名字，陌生人？”
他拥抱并回吻她作为回答。温菲尔德注意到，两次吻他都没有用舌头。真是个奇怪的男孩子，凯文。这是另一个辨别孪生兄弟的方法。“爸爸很快到这儿来。”她打开凯里办公桌上的小电视。
“……在这块有着两千五百万人口、三州交界的地方，历史上从未出现过这种恐怖局面……”一位纽约参议员对着摄像机说。他停顿了一下，把双手紧紧抱在胸前。“我们只能跪下来感谢上帝，那位把犯罪分子绳之以法的联邦调查局调查员非常警觉，揭发了耸人听闻的真相。”
“参议员，您能否为我们的听众描述一下——”
“混乱。破坏。上帝眼中的恶行。可怕的死亡深深打击了将近三千万生活在普拉姆岛阴影下的男人、女人和儿童。我可以保证——”
“对不起，参议员。我们来谈谈普拉姆岛，那儿——”
“……数以千计生锈的小罐子，”科恩对着摄像机说。
“是他！”凯文尖叫。
“谁？”
“用个杂种，给凯——”他停住了，“他在韦斯特切斯特的会议上刁难我们，而已从此以后没给我们好日子过。”
“……意思是他们真的漂到长岛海峡了？”一个人在问科恩。身材高大的科恩两天没刮胡子了，贾利·库珀般硬汉轮廓的下巴也开始变得柔和。再过一天，他也许就会像加比·黑伊斯了。一条惹眼的血痕从耳垂斜穿过脸颊。
“渔夫们经常捞到它们，又把它们扔回去。我相信他们不知道罐子里装的是什么。”
“那会是……？”
“你说是什么，”科恩立刻反问道，“神经毒气？还是炭疽？”
“炭疽！”采访者看上去十分震惊，但是突然脱口而出，“白宫的指示，总统的特别声明。”
“……我们对付犯罪的第一座坚强堡垒，联邦调查局，在美国海岸巡逻队的帮助和支持下，忠于职守，表现出卓越的勇气，保护了四千万美国人的生命。我想——”
“放屁。”凯文关掉小电视，手指在颤抖。他瞥了眼手表。“查理叔叔迟到了。”
“因为交通。”她坐在他对面，小心地跷上长腿。“我想知道联邦调查局昨晚在那儿干了些什么。”
“我们有机会知道吗？”
她耸耸肩。“我有自己的问题。温切叔叔。”
“把他送进监狱的问题？”
“我发现——我的律师事务所发现——他成为MegMAO的瘾君子。”
“温切？难以置信。”
“他具有MegaMAO瘾君子的一切精神分裂症状。糟透了，但是他这个星期要受到传讯。他这种状态没法面对警察、地方检察院或任何其他人。他一直在唠叨，凯里。他出现了幻听。”
凯文坐了很长时间，眼睛在凯里的办公桌上扫来扫去。“为什么告诉我？”然后他问道。
“因为我什么事都告诉你。”她身体前倾，脸离他更近，“因为我对自己做过的事感到吃惊。温切受到公正的审判是一回事。他受到第五条修正条款、最好的律师和自己智慧的保护。如果他状态不好，成为自己最糟糕的敌人是另一回事。”她的声音颤抖了一会儿。“我帮助他留在现在呆的地方，凯里。不过他再也不是那个能干的温切了。如果我帮助把一个病人送进监狱，我这一辈子都会内疚。家族永远不会原谅我。”
他诡秘地微笑，迅速恢复常态。“你现在也并不那么受欢迎。”
“刚开始我就知道会在这个工作上遇到麻烦。我问过我的搭档，她是否有办法以无行为能力为由让温切免于审判。他会说出一些我们根本不想知道的毫无价值的东西。”她看见自己已经完全吸引了凯文的注意力。“你了解我的尴尬处境了吧。我甚至不能提醒他。”
“有人可以”这句未出口的话悬在空中。她往后一靠，跷上另一条腿。然后打开他的——凯里的——迷你电视。“……基本上是食草动物的疾病，像羊、马和牛，古代希腊人就已经知道这种疾病。”一个女人的声音说。小荧屏上，一群羊沉默地盯着摄像机。“……现实中极少。炭疽经常在加工羊毛时传给人类，然后潜伏下来。它的孢子极为坚固，能在土壤环境中存活几代。炭疽还可以由感染的人传染给别人。表现为四种类型……”那群羊开始向摄像机移动，但不具威胁性。温菲尔德关上电视。“早餐开胃的闲聊。提醒我。今晚一起吃晚餐？我发现第一大道上的一个新地方。羊排？”
“嗯……”他毫不介意地对她咧嘴一笑，“我8点左右来。”
她吻了吻他，进入隔了两间的办公室，安迪·雷德曾经工作过的地方。她重重关上门，然后又轻轻打开门。楼下的街道上，另一个警笛像个男人在清嗓子，不住咳嗽吐痰，然后尖啸起来。
“……因为她认为我是凯里，这就是原因。”凯文的话先听着模糊，然后声音响起来，因为他变得激动起来。“齐奥，把温切弄出来，这很重要——”办公室的门关上了，她没法听到更多。
她走到窗前，盯着下面的城市。这是简单的一部分，利用凯文的欺骗来欺骗他。其余她得做的事需要精确计时和好运气。有人在背后观察她。她突然转身。查理·理查兹站在开着的门口。
“你在策划什么，我的小伙子？”
“计划。基金会选举有什么新消息？”
“计划不是个实在的回答。”
“但我今天早晨确实一直在这么做。”
“那么，就基金会而言，我无可奉告。除非我希望失败。”
“你怎么会？有六个正式候选人，你是其中之一。”
“自填候选人的方式会让我失败。你不知道他们发起了一场什么样的战斗。”
“也许是拉紧伊莫金·拉斯普链子的时候了。”
他盯住她。“你什么意思？”
“我听说一些她私人生活的事。”
“不要告诉我。”
“加勒哈德①不敲诈色情王后？”
①加勒哈德是亚瑟王传奇中的骑士，因品行高洁赢得圣杯。
他无法回答，然后说：“有时我想知道除了改进美国外，加勒哈德到底做了些什么。”
“没有人想要一个改进后的美国。”
“我要，”他向她保证，“我的血统——你的也是——是一个不遗余力用不正当手段获得美国的家族。我们得偿还，温菲尔德。”
随后是一阵沉默，温菲尔德想分析自己的动机，发现父亲也许是为两个人说的。不过她还不想向他挑明她在做的事。“爸爸，你办公室里的那个男人。”
“凯里？”
“是凯文。别让他知道你知道这件事，这很重要。”
“对你重要？”
“非常。”
“为什么？”
“计划。”
他做了个鬼脸。最近变尖了的下巴突出了他头颅的轮廓。过去这一年，温菲尔德意识到，他变成了另一个人。过去，你不用操心去操纵这个自信的老人，查理。不过现在，背着“教授”干的念头让她内疚。
“爸爸？”
“好吧。他是凯里。”他慢慢地摇了摇头。“温菲尔德……”他顿住了。“你真的……”
“什么？”
“太过分了。”
第七十九章
伊塔洛·里奇把电话放回原处，坐在老橡木办公桌边，带着种恐惧的情绪，恨恨地看着这个银灰色的玩意儿。为什么他不把这个可恶的玩意儿从墙上拽下来，扔到垃圾箱里去？为什么还继续让它主宰他的生活，给他带来新的灾难的消息？在他这辈子中，它是否有一次响是带来了好消息？
电脑彩色显示器转换到电视早间新闻节目。一群母牛在山坡上吃草，满是岩石的山坡让伊塔洛想到卡拉布里亚。“……大多是致命的脓疱，”一个女人说。“这种情况通常局部发展成痈。其他的症状有：头痛、恶心、呕吐、关节痛、发烧。如果不是头颈的机能受到损害，治愈是可能的。”摄像机镜头拉近，对准一头母牛，它那球形的大眼睛发出危险的光芒。“第二种情况是致命的炭疽水肿，疾病不再是局部的。相反皮下组织肿胀。治愈率不容乐观。不经治疗，这种情况即使不严重，也是致命的。”
“该死！”伊塔洛诅咒着。他把显示器转换成电脑模式，把自己的人员资料磁盘放进去。只有他才能进入，因为他设置了两组密码，而且不到一个月就会随时更改。他开始打电话，不管时区。先拨温切的私人电话。第四遍铃声响过，终于把勒诺吵醒了。
“……不，齐奥，可惜了。我没见到他。”
“有多久了？”他询问道。
“一个星期？”勒诺犹豫地说。“他好吗？出什么事了吗？”
在所有侄子侄孙辈的女人中，伊塔洛最喜欢勒诺。不仅因为她具有古典意大利的美貌，而且她对他十分尊敬与温柔。作为温切的妻子没什么乐趣，但是她坚持了下来，并且生了个儿子制服了温切。在伊塔洛的思想里，如果一个女人能装点门面、毕恭毕敬、生殖力强，那么她就完成了上帝赋予她的命运。“别慌，孩子。再见。”
他打电话给大西洋城、拉斯维加斯、巴哈马、澳门和摩纳哥的侄子外甥们。在格罗塔里亚，电话响了无数声也没有惊动什么人。这些地方没一个人有温切下落的线索。他已经有段日子没在这些地方出现了。打了半小时电话，伊塔洛开始沉思。今天早晨凯文给他的消息，尽管是从温菲尔德那儿得到的，也一定是真的了。伊塔洛这段日子一直对有关温切的谣传漠不关心。
齐奥高兴地发现，温菲尔德狠心的外表下，还留有点家族荣誉感。他还很高兴凯文成功地让她相信他就是凯里。他接收“新时代”的计划会进行得很顺利。不过伊塔洛每天工作的中心——他在很久以前就选择这个作为他的一生——就是即使一个计划成功了，另一个也要开始发出危险的信号。
例如莫洛的生意。伊塔洛本来早就该派凯文到莫洛那儿去，但是凯文需要留在“新时代”。结果派了另一个侄孙去，一个叫图里·里奇的漂亮小伙子，只有二十岁。昨晚这个可恶的电话带给他消息，莫洛把图里的脑袋放在洛克里的佩弗图拉前门的台阶上。另一个侄孙在去卡拉布里亚的路上。但是此时，伊塔洛只能坐在这儿想温切糟糕到什么地步，他的嘴是不是关得很牢。凯文汇报说，他现在喋喋不休。温切不是图里那样低级的小角色，后者的脑袋丢了几乎没有造成什么恐慌。但如果温切在警察的手中失去自制，他会滔滔不绝地说出百科全书般的资料、姓名、事件、日期、钱数。毫无疑问，里奇帝国利润最大的部分会很快消失。
伊塔洛主要依靠温切分布广泛的经营来进行现金周转。查理聪明地交还给他的合法公司的利润得向国内收入署申报，根本无法与赌场和高价毒品的利润相提并论。所有的都不需要申报。温切的精神健康状态对大量的现金周转非常重要。不过在商业规划上，现金周转比温切的精神健康更重要。如果他的状态不好，这真令人遗憾。不过更令人遗憾的是他真的影响了现金周转。
伊塔洛转回电脑前，运行资料中的一部分，列出有能力经验、做事干净利落、不留蛛丝马迹的人的名单。名单很短，只有二十五人，全是男人，全都经过考验，在伊塔洛脑海中全都合格。不过他怎么能相信其中任何一个来完成这么高水平的合同呢？你可以雇他们进行每天的暗杀，甚至有那么一两个，像伊吉·泽茨，你可以相信他做项重要工作，让它看上去完全像是偶然事件，完全是真正的行家。不过派伊吉完成计划得费点时间。得在欧洲的什么地方找到他，而且他得有时间接受这个任务。召唤伊古这样的杀手不能傲慢地用手指一勾，像对普通的杀手一样。
老实说，这样的家族任务需要一个家族成员来完成。这种杀人罪只有内部人才能恰如其分、泰然自若地承担，可以轻而易举地接近，几乎兄弟般的蔑视，加上渴望提升。只有一个这样的人。
不过他在忙着扮演他的哥哥。
这次没有打印的信头。佳尼特打开用平信寄给基金会成员的信，看见有人用小字复印了一些剪报，把查理遭绑架的旧新闻与曼哈顿犯罪率激增的文章放在一起。中间有这么一段简短的说明：
一个机构应该从事教育改进……
改善政治文化生活……
建立一个文明、民主的美国……
在这样的人的领导之下能吗？
选票会很快寄给你们。在你们心里，已经知道不能让谁的出现来玷污我们的董事会。
佳尼特盯着那张纸，直到视线模糊。极有教养的人使用这种肮脏的伎俩，达到让基金董事会全是自己人的目的。她发现自己在琢磨，查理过去是否妨碍过伊莫金·拉斯普。这种敌意仅仅用恶意陷害无法解释。不过佳尼特没有问查理，她想出个更快的办法了解他的思想。
“温菲尔德？”她开始对着电话说，“那个叫拉斯普的女人，那个色情王后，你能想出过去她和你父亲之间发生过什么事吗？”
她听见电话里传来呕吐的声音。“我甚至认为他根本没听过她的名字。为什么？”
“有没有其他家族的联系？”
“和我的表姐帕姆。伊莫金·拉斯普出版她的书。”
“是这样？”
“我有足够证据她和帕姆一起与温切做爱。两性乱交似乎确实很有乐趣。”
“有什么足够证据？”佳尼特问道。
“温切的妻子勒诺·里奇的证据。行吗？”
“但是……”佳尼特顿住了，陷入沉思。
“帕姆也许看出勒诺和我的律师事务所的联系。不过那是我，不是我父亲。”
“在她作为一个有教养的人无瑕的一生中，拉斯普和你们没有任何联系。你父亲突然跳出来，要加入她的有名望的教育研究基金董事会。”
“这是做任何事的动机吗？”
“她