萧筱觉得自己倒可以理解,老总每天下午才到,员工们估计也早不到哪里去。
又等了快半个小时,穿着裁剪得体的套裙和十二寸高跟鞋的小周总算珊珊来迟。她亲切地将他们到了二楼的一间开放室办公室坐下,简单地说了一下这里的规章制度,而后将最主要的禁忌说了一下,“五层半是段总办公室,五层是高管办公室和会议室,如果没有让你们上去就千万不要上去,听明白了吗?”
“知道了。”大家齐声回答。
“我们翻译部的工作主要是外商过来洽淡时为其提供翻译与接洽,还有为公司进行文书翻译,出差陪同翻译,还有最有难度的就是会议中的同声传译。不过同传基本上轮不到你们去,公司的资深翻译人员才能胜任。”
“周姐,请问这里的资深翻译多少钱一个月?”大胆的高个男生笑嘻嘻地问道。
“具体我也不清楚,不过我可以告诉你们四个字,日进斗金。”
大家一阵喧哗。
小周介绍过后,又带着他们熟悉了一下环境,这里面的雇员中外混杂,黄白黑皮肤都有,有时居然连吵架也要翻译调停,真心多功能。当然这里面除了人,最多的就是无人机,成品半成品,每个工作室都有,听说这里只有样机,郊外还有一个实验基地,用来存放和测试无人机。
小周的步伐和语速都很快,十来分钟就转完了四层楼。萧筱盯着她的高跟鞋啧啧称奇。回到工作室,已经有两个翻译人员来上班了,大家互相认识了一下。他们是公司的第一批实习生,翻译前辈颇为新鲜,也比较热情。小周交给实习生们一些简单的核对工作,自己去忙自己的事去了。
相安无事到了中午,小周回来拿了几张饭卡给他们,带他们去后面独栋颇为高大上的餐厅吃饭,这里的工作餐甩了学校食堂八条街,实习生们被尖椒炒月饼、西瓜炒苹果荼毒的胃终于得到补偿,幸福地大块朵颐。
“来来来,买定离手!”另一部门的白领套装美女放下餐盘,汉子似的大声吆喝,“今天下午设计部要交图纸,张工、钱工、沃尔夫、于尔根,看看这四个谁被削得最狠了啊!”
许多员工一听,立刻窜上前去围成一团,掏钱下注。
性感女生咬着筷子问道:“周姐,他们在干嘛呢?”
“哦,”小周见怪不怪,“今天下午的大会,设计部要交图纸给高层过目。出来总有一个人想跳楼的。”
“啊?”大家吃惊地看着她淡定的表情,“不会吧?”
“怎么不会?有个设计师回去真吃安眠药自杀,幸好被他老婆发现了。”
众人表情戚戚,“竞争压力真这么大吗?”
“那是其次,”小周微笑着道,“主要我们老总要求比较严格。”
这其中只有萧筱听出了言外之意。老天,他毒舌得人都去自杀了。
资深翻译雍华庭也坐在他们身边,摸摸大鼻子道:“今天难保是我该去跳楼了。”
小周惊讶地道:“雍老师,您这是什么意思?”
“我看上次段总对我的翻译很不满意的样子,估计今天再出差错,就有点……悬。”雍华庭气有点虚。
“那您可真要注意点了。”
高个男生发表意见说:“人人都会犯错,是老板就应该包容属下的错,才能收服人心嘛。”
小周古怪地看了他一眼,微笑着点了点头,“你说的有道理,但你说的不是我们的老板。”
周姐肯定也被虐、惯、了!
“那段总究竟是个什么样的人?我听说他挺年轻的呢。”性感女生好奇问道。
小周与雍华庭互相看了一眼,雍华庭放下筷子喝了口茶,“他嘛……”
大家都好奇地侧耳倾听,萧筱也竖起了耳朵。
雍华庭卖完关子,才缓缓说道:“暴君,”他顿一顿,“年轻的暴君。”
下午两点整,萧筱与其他实习生一起见到了工作状态的段默言。穿着两件式黑色西装的他面无表情,被袁柯和七八名高管簇拥着众星拱月似的走进大楼,风行电掣地往楼上走,后头几个高管必须要小跑才能追得上。
“哇……好帅。”可爱女生满眼爱心。
“*。”高个男生说了一句脏话。
萧筱站在栏杆前,视线随着他的身形而动,忽而见他停下了移动,一群人都跟着停了下来。
段默言似乎想起了什么,顿了一顿,走到外围走廊中,大步顺着廊道往楼下走。袁柯跟在后面,一路的员工都往两边让道。
所有人的目光都随着段默言的移动而移动,小周手忙脚乱,叫着实习生往工作室走。“老总来了,快干活,快干活。”
大家连忙坐回位置上,还没坐稳,太一科技的年轻总裁已经停在了门口。
他背着手直直站在门边,高大修长的身材显得压迫感十足,黝黑的眸子扫视一圈,萧筱稍稍低了低头。
“老总,这些是今天来的实习生。”小周恭敬地走到段默言的身边,用着几近谄媚的声音说道。
段默言没点头也没回应,几秒钟后,他不发一言地转身离开。
实习生们不由身子一松,却都不由在心里发问,老总突然来干什么?
半小时后,萧筱听着他们还在激动地讨论段默言,默默地装睡并不参与。雍华庭的身子从旁边的办公室闪了进来,对着一群实习生问道:“你们谁是萧筱?”
大伙一听,全都停下来。
萧筱抬起头,看向他有些疑惑地站了起来,“我是。”
雍华庭仔细看她一眼,“那你准备一下吧,袁秘书让你跟我们一起进会议室。”
chapter 34()
萧筱愣了一愣,“就我一个人吗?”
“对,快点,要迟到了。”
“呃、好。”
萧筱忙拿了自己的小本子和笔,把手机往裤兜里一放就上前与雍华庭一同走了。
其他被落下的五名实习生有些错愕,可爱女生问:“为什么就她一个?”
矮个男生与萧筱是一个学校的,听说过她的流言,还亲眼看见过段默言与她坐在图书馆里,他推一推眼镜,冷笑一声,“段总是她的长腿叔叔。”
萧筱跟着雍华庭和另一个翻译快步往直达电梯走去,等待的空档,雍华庭好像有话想问她,但张了张嘴没有问出口。
三人一齐快步到了五楼的会议室,这时人已经来了一半,翻译的座位在长桌两边的末席,一个负责中翻英,一个负责英翻中。萧筱跟着雍华庭坐在一处。设计部的人员大多年轻化,穿着打扮比较随性,她坐在里面也不觉突兀。
马上会议室就坐满了,每个人都好像如临大敌,没功夫注意新来的她。
段默言自后门而入,随意瞟过一眼,就边往前走边说道:“笑笑,到我身边来。”
萧筱一愣,顿时时头皮发麻。她在众人的左顾右盼中站了起来,一本正经地跟在了他的后面。因为她不能等到他第二次“请”她,那样绝对更加引人注目。
段默言的位置在长桌的中间,他两边的位置从来是没人坐的,这时他拉开了其中一张椅子,看向萧筱指了指,“坐。”
大家的诡异目光齐齐射向了这个漂亮的青涩姑娘。
萧筱的脸皮在段默言的“刻意栽培”下逐渐增厚,大有向刀枪不入的架势看齐。她状似平静非常地道了声谢,坐了下来。
原本安静的会议室更加安静了,所有人都在等着段默言介绍身份,但他只坐下将外套扔向空着的椅子,淡淡说道:“开始吧。”
大家的视线全都在安静和谐坐在一处的两人之间徘徊,但整个会议室没人敢反驳段默言的话,坐下大屏幕下的秘书忙接通了国外视频。
原来段默言在国外还有一家科技制造公司,每隔一月,都有一次设计部会议,他并不要求一个月之内就有新机型,但一定要有新构想,再不济也得有创新。每月的这天绝对是设计师们最难熬的一天。
萧筱对于无人机一窍不通,虽然之前恶补过许多词汇,但面对这场会议并无卵用。会议开始还比较斯文,到了中场,大家都激动起来,个个为了自己的意见争得面红耳赤唾沫横飞,一个个专业性极强的词汇不停蹦出,并且就算没有这些词汇,中英掺杂的对话简直跟身在菜市场一样,在这种情况下还要分清自己翻译的对象和内容,简直是难于上青天。设计师们激动之下的快言快语,她听都听不清,更别提翻译了。头晕脑胀中她对在混乱中有条不紊同传的两位前辈致以了无上的敬意。
屋子里惟二没有发表言论的就是身为实习生的她,和坐在一旁身为老板的段默言。萧筱只见他时而垂眸在白纸上写着简短的东西,对周围的吵闹仿佛置身事外。
好不容易等他们争论完了,各自愤愤坐下后,屏幕内外的人一致看向了老总。
突然一阵欢快的铃声在骤然安静的气氛下不合时宜地响了起来。大家的表情像见了鬼,罪魁祸首的萧筱忙低头看也不看地按下拒听键。
“对不起。”她长按关机,同时道歉。
对不起要是有用的话,段默言就不必担负起暴君之名了。之前的的确确有一位高级主管忘了在会议上关机,打断了老板的话,结果就是他当众被解雇回家吃自己。
大家都在等待着今天第一个有罪的小羔羊被生吞活剥。有些被虐到质变的还在庆幸第一个不是自己。
萧筱一时被各种古怪视线关注得如坐针毡。
谁知重望所归的老总却像没听见一样,扔了手中的签字笔问道:“谁还有想说的?”
萧筱松了一口气。
有人手机响了!你耳聋啦老板!赶紧定罪啊老板!质变者之一在心里咆哮。
质变者之二索性举起了手臂,“boss……”一开口他就发现自己神经病了,他是要打小报告吗?
“什么?”段默言挑眼看向举手的小胖子。
小胖子猛地清醒,用力摇了摇头,“没、没事。”
“没事你举什么手,要我叫人帮你换尿布吗?”
在座者窃笑,小胖子涨红了一张脸。
他连自己的下属都这么这留情面吗?为什么还有这么多人替他效力?萧筱困惑了。
但马上她就发现了原因。
总结性发言的段默言眼睛都没往自己记的要点上瞟一下,按着顺序慢慢悠悠将刚才的idea一个个批得体无完肤,但她看他似是戳中了要点,因此被批者脸上虽有愧色,却无愤懑。更夸张的是得到赞同的一个人高马大的男人眼中好像泛起了泪光,泪光……
真心是牛得不要不要的。
等散了会,萧筱想与似打了一场大战的胜败诸将一齐出去,却被段默言叫住。
幸而大家的精力都因一场会议烟消云散,只想回自己的窝嚎哭或狂笑,再没心思注意八卦。
事实上也没什么香艳场景,段默言只抓起桌上的草稿纸递给了她。
萧筱狐疑地接过,定睛一看,上面龙飞凤舞地居然全是复杂的英文单词和释译。他刚才……不是在做记录,而是在写单词?那他是怎么记得住那么多的内容的?她不可思议地看向他。
“这些是术语,你大概没听过,回讲师似的交待课后作业,说完就大步离开了。
萧筱拿着纸张心思复杂地回了二层的工作室,其他五个实习生还在校对文件,见她回来眼神都有些古怪。
“萧筱,你回来了,辛苦了,怎么样,在会议室有收获吗?”小周笑吟吟地走了进来,和蔼可亲地问。
“不辛苦,我就是旁听,但是收获很大。”
“那就好,你先休息一下吧,有什么事过来问我。”
“好的,谢谢周姐。”
工作室只剩下实习生,大家都看着她不说话,可爱女生眼里还有些轻蔑之意。萧筱知道他们对她有疑惑,但是她不打算将这其中的纠葛说给认识不久的同伴听,她只说道:“段总赞助我留学,可能对我重视一点。其他的我也没什么好说的,”她扬扬a4纸,“这上面是专业词汇,你们要不要?”
五人互相看了看,不约而同站起来迎了上去。
下午晚些时候,太一来了外宾,随行的还有几名来中国旅游的女眷,翻译部出动了泰半,实习生们都去了,小周反而让萧筱留了下来整理文件。
萧筱重新开了手机,查看了未接才知道之前是宋孝然打来的,她一边左右核对资料一边播出了电话。
响了五六声,宋孝然的声音从对面传来,“笑笑,刚才怎么不接电话?”
“孝然哥,我那时候在开会,不能接电话,对不起。”
“原来是这么回事,没事,你在实习单位怎么样,还好吗?适应得了吗?”
“还可以,你回来了?”考试结束那天他给她打电话,说是要去国外出差几天,大概这两天回来。
“没有,打电话就是想告诉你这事,我大概还要过两天才回去,抱歉又要推迟跟你的火锅之约。”
萧筱轻笑一声,“没事儿,你专心工作,我不着急。”
“想要我带什么礼物?”
“不用了,你人回来就好。”
“那我自己看着办吧,”宋孝然不意外地笑笑,“行了,不打扰你实习,过两天见。”
“好的,在国外一切小心。”
晚上六点公司打卡下班,怕被段默言逮到的萧筱匆匆从安全楼梯通道下楼,出旋转电梯门时不小心与一个穿制服的女子撞进了一间玻璃门。
“对不起。”
“抱歉。”
两人同时道歉,然后相视一眼礼貌而笑。
“你是实习生吗?”有一张娃娃脸却浓妆艳抹的女生好奇地问道。
“是的,你是……”
“我是做前台的,我叫雷小竹,你好。”
“我是萧筱,你好。”
两人走出大门,偶遇的雷小竹非常热心,将来这里的所有公交路线与地铁路钱都说了一遍,还问她要去哪。萧筱跟她说了路线,雷小竹开心地抚掌,说她们是同一个方向,可以有个伴一起回家。
于是两人结伴而行,一路聊些女生的话题,倒也相谈甚欢。雷小竹说她非常有趣,热情地与她交换了联系方式。喜欢交新朋友的萧筱当然没有拒绝。
两人进了地铁,还有聊不完的话题,只是看了看站牌的萧筱告知她道:“我要在下一个站下了。”
“这么快?”雷小竹诧异,“你不是要回学校的吗?”
“我在这里有点事。”
到了站,萧筱对雷小竹灿烂一笑,“很高兴认识你,小竹,明天见!”
“明天见。”雷小竹也璨笑着对她摆摆手。
萧筱告别了新朋友,随着人流缓缓上了东区闹市,她在附近找了一家人满为患的面食馆点了一份炒面,与人合拼在一张小桌上,等待的空档她不玩手机也不做其他,只是留心听着周遭人的对话,嘴里低低有词,正是做着翻译训练。
忽而手机响了,萧筱看看屏幕是段默言,抿了抿唇,按下了通话键。
“在哪里?”
“我回学校了。”
“回来带你去吃饭。”
“不用了。谢谢。”虽然这种状况着实让她为难,但她做到公私分明应该就没事了。
“晚上去上自习?”
“不去,我累了。”
“哦……”段默言停顿一会,“明天给你送花?”
“送就送呗,反正宿舍楼没几个人了。”萧筱顿一顿,“门
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架