也自凄然道：“足下高谊如此，天意必然相佑，终有完全之日。吾安敢强逼？
只是相与这几时，容老夫少尽薄设奉饯，然后起程。”
次日开宴饯行，邀请郡中门生、故吏，各官与一时名士毕集，俱来奉陪
崔县尉。酒过数巡，高公举杯告众人道：“老夫今日为崔县尉了今生缘。”
众人都不晓其意，连崔俊臣也一时未解。只见高公命传呼后堂，请夫人打发
慧圆出来。俊臣惊得木呆，只道高公要把甚么女人强他纳娶，故设此宴，说
此话，也有些着急了。梦里也不晓得他妻子叫得甚么慧圆。当时夫人已知高
公意思，把崔县尉在馆内多时，昨已获了强盗，问了罪名，追出敕牒，今日
饯行赴任，特请你到堂厮认团圆，逐项逐节的事情，说了一遍。王氏如梦方
醒，不胜感激。先谢了夫人，走出堂前来。此时王氏发已半长，照旧妆饰。
崔县尉一见，乃是自家妻子，惊得如醉里梦里。高公笑道：“老夫原说道与
足下为媒，这可做得着么？”崔县尉与王氏相持大恸。说道：“自料今生死
别了，谁知在此却得相见！”座客见此光景，尽有不晓得详悉的，向高公请
问根繇。高公便叫书童去书房里取出芙蓉屏来，对众人道：“列位要知此事，
须看此屏。”众人争先来看，却是一画一题。看的看，念的念，却不明白这
个缘故。高公道：“好教列位得知，只这幅画，便是崔县尉夫妻一段大因缘。
这画即是崔县尉所画，这词即是崔孺人所题。他夫妻赴任到此，为船上所劫。
崔孺人脱逃于尼院出家，遇人来施此画，认出是船中之物，故题此词。后来
… 页面 74…
此画却入老夫之手，遇着崔县尉到来，又认出是孺人之笔。老夫暗地着人细
细问出根由，乃知孺人在尼院，叫老妻接将家来住着。密行访缉，备得大盗
踪迹。托了薛御史，究出此事，强盗俱已伏罪。崔县尉与孺人在家下各有半
年，多只道失散在那里，竟不知同在一处多时了。老夫一向隐忍，不通他两
人知道，只为崔孺人头发未长，崔县尉敕牒未获，不知事体如何，两人心事
如何，不欲造次漏泄。今罪人既得，试他义夫节妇，两下心坚。今日特地与
他团圆这段因缘，故此方才说替他了今生缘，即是崔孺人词中之句。方才说
请慧圆，乃是崔孺人尼院中所改之字，特地使崔君与诸公不解，为今日酒间
一笑耳。”崔俊臣与王氏听罢，两个哭拜高公。连在座之人，无不下泪，称
叹高公盛德，古今罕有。王氏自到里面去拜谢夫人了。高公重入座席，与众
客尽欢而散。是夜特开别院，叫两个养娘伏侍王氏与崔县尉在内安歇。
明日，高公晓得崔俊臣没人伏侍，赠他一奴一婢，又赠他好些盘缠，当
日就道。他夫妻两个感念厚恩，不忍分别，大哭而行。王氏又同丈夫到尼院
中来。院主及一院之人，见他许久不来，忽又改妆，个个惊异。王氏备细说
了遇合缘故，并谢院主看待厚意。院主方才晓得顾阿秀劫掠是真，前日王氏
所言妻妾不相容，乃是一时掩饰之之词。院中人个个与他相好的，多不舍得
他去。事出无奈，各各含泪而别。夫妻两个，同到永嘉去了。
在永嘉任满回来，重过苏州，差人问候高公，要进来拜谒。谁知高公与
夫人俱已薨逝，殡葬已毕了。崔俊臣同王氏大哭，如丧了亲生父母一般。问
①
到他墓下，拜奠了，就请旧日尼院中各众，在墓前建起水陆道场三昼夜，以
报大恩。王氏还不忘经典，自家也在里头持诵。事毕，同众尼再到院中，崔
俊臣出宦赀，厚赠了院主。王氏又念昔日朝夜祷祈观世音暗中保祐，幸得如
愿，夫妇重谐，出白金十两，留在院主处，为烧香点烛之费。不忍忘院中光
景，立心自此长斋，念观音不辍，以终其身。当下别过众尼，自到真州宁家，
另日赴京补官，这是后事，不必再题。此本话文，高公之德，崔尉之谊，王
氏之节，皆是难得的事。各人存了好心，所以天意周全。好人相逢，毕竟冤
仇尽报，夫妇重完。此可为世人之劝。
诗云：
②
王氏藏身有远图，间关 到底得逢夫。
舟人妄想能同志，一月空将新妇呼。
又云：
芙蓉本似美人妆，何意飘零在路傍？
画笔词锋能巧合，相逢犹自墨痕香。
又有一首赞叹御史大夫高公云：
高公德谊薄云天，能结今生未了缘。
不使初时轻逗漏，致令到底得团圆。
芙蓉画出原双蒂，萍藻浮来亦共联。
可惜白杨堪作柱，空教洒泪及黄泉。
① 水陆道场——也叫做“水陆斋”、“悲济会”，是佛家一种隆重盛大的宗教活动，以广施饮食超度水陆
饿鬼为主要内容。
② 间关——历尽路途的艰难险阻。
… 页面 75…
拍案惊奇卷二十八
金光洞主谈旧迹玉虚尊者悟前身
诗云：
近有人从海上回，海山深处见楼台。
①
中有仙童开一室，皆言此待乐天来。
又云：
吾学空门不学仙，恐君此语是虚传。
②
海山不是吾归处，归即应归兜率天 。
这两首绝句，乃是唐朝侍郎白香山白乐天所作，答浙东观察使李公的。乐天
③ ④ ⑤
一生精究内典 ，勤修上乘之业，一心超脱轮回，往生净土 。彼时李公师稷
⑥
观察浙东，有一个客商，在他治内明州 ，同众下海，遭风飘荡，不知所止。
一月有馀，才到一个大山，瑞云奇花，白鹤异树，尽不是人间所见的。山侧
有人出来，迎问道：“是何等人来得到此？”商客具言随风飘到。岸上人道：
“既到此地，且系定了船，上岸来见天师。”同舟中胆小，不知上去有何光
景，个个退避。只有这一个商客，跟将上去。岸上人领他到一个所在，就像
大寺观一般。商客随了这人，依路而进。见一个道士，须眉皆白，两傍侍卫
数十人，坐大殿上。对商客道：“你本中国人，此地有缘，方得一到。此即
①
世传所称蓬莱山 也。你既到此地，可要各处看看去么？”商客口称要看。道
士即命左右领他宫内游观。玉台翠树，光彩夺目。有数十处院宇，多有名号。
只有一院关锁得紧紧的，在门缝里窥进去，只见满庭都是奇花，堂中设一虚
座，座中有裀褥，阶下香烟扑鼻。商客问道：“此是何处？却如此空锁着！”
那人答道：“此是白乐天前生所驻之院。乐天今在中国未来，故关闭在此。”
商客心中原晓得白乐天是白侍郎的号，便把这些去处光景一一记着。别了那
边人，走下船来。随风使帆，不上十日，已到越中海岸。商客将所见之景，
备细来禀知李观察。李观察尽录其所言，书报白公。白公看罢笑道：“我修
②
净业 多年，西方是我世界，岂复往海外山中去做神仙耶？”故此把这两首绝
句回答李公，见得他修的是佛门上乘，要到兜率天宫，不希罕蓬莱仙岛意思。
③
后人评论，道是白公脱屣烟埃，投弃轩冕 ，一种非凡光景，岂不是个谪
①
仙人？海上之说，未为无据。但今生更复勤修精进，直当超脱玄门 ，上证大
① 乐天——唐代大诗人白居易，字乐天，晚号香山居士。所引两首诗，第一首题为《客有说》，第二首题
为《答客说》。
② 兜率天——佛家所谓欲界六天之一。兜率为梵文音译，意思是受乐知足而心生欢喜。
③ 内典——佛教徒称佛家经典为“内典”，以此与佛家以外的经典“外典”对称。
④ 上乘——即“大乘”，佛教的一个重要流派，含有普度众生之义。
⑤ 净土——佛教中所说的极乐世界。
⑥ 明州——唐置，以境内有四明山而得名，治所在今浙江省鄞县。
① 蓬莱山——传说中东海上的仙山之一，为神仙居所。神仙是道教之说，白乐天信奉佛教，故后文说他“不
希罕蓬莱仙岛”。
② 净业——指佛教。
③ 轩冕——古代卿大夫的车服，代指高官显位。
① 玄门——即《老子》所说“玄之又玄，众妙之门”的缩语，道家用来形容教义的深奥和微妙，这里代指
道教。
… 页面 76…
②
觉 ，后来果位，当胜前生。这是正理。要知从来名人达士、巨卿伟公，再没
一个不是有宿根再来的人，若非仙官谪降，便是古德转生，所以聪明正直，
在世间做许多好事。如东方朔是岁星，马周是华山素灵宫仙官，王方平是琅
琊寺僧，真西山是草庵和尚，苏东坡是五戒禅师。就是死后，或原归故处，
或另补仙曹，如卜子夏为修文郎，郭璞为水仙伯，陶弘景为蓬莱都水监，李
长吉召撰《白玉楼记》，皆历历可考，不能尽数。至如奸臣叛贼，必是药叉、
罗刹、修罗鬼王之类，决非善根。乃有小说中说：李林甫遇道士，卢杞遇仙
女，说他本是仙种，特来度他；他两个都不愿做仙人，愿做宰相，以至堕落。
此多是其家门生故吏一党之人，撰造出来，以掩其平生过恶的。若依他说，
不过迟做得仙人五六百年，为何阴间有李林甫十世为牛九世倡之说？就是说
道业报尽了，还归本处，五六百年后便不可知，为何我朝万历年间，河南某
县雷击死娼妇，背上还有“唐朝李林甫”五字？此却六百年不止了。可见说
恶人也是仙种，其说荒唐，不足凭信。
小子如今引白乐天的故事，说这一番话，只要有好根器的人，不可在火
坑欲海恋着尘缘，忘了本来面目。待小子说一个宋朝大臣，在当生世里，看
见本来面目的一个故事，与看官听一听。诗云：
昔为东掖垣中客，今作西方社里人。
手把杨枝临水坐，寻思往事是前身。
却说西方双摩诃池边，有几个洞天。内中有两个洞，一个叫做金光洞，
一个叫做玉虚洞。凡是洞中，各有一个尊者，在内做洞主。住居极乐胜境，
同修无上菩提。忽一日，玉虚洞中尊者来对金光洞中尊者道：“吾佛以救度
①
众生为本。吾每静修洞中，固是正果。但只独善其身，便是辟支小乘 。吾意
②
欲往震旦 地方打一转轮回，游戏他七八十年，做些济人利物的事，然后回来
复居于此，可不好么？”金光洞尊者道：“尘世纷嚣，有何好处？虽然可以
济人利物，只怕为欲火所烧，迷恋起来。没人指引回头，忘却本来面目，便
要堕落轮回道中，不知几劫才得重修圆满。怎么说得复居此地这样容易话？”
玉虚洞尊者见他说罢，自悔错了念头。金光洞尊者道：“此念一起，吾佛已
③ ④
知，伽蓝韦驮 即有密报，岂可复悔？须索向阎浮界中去走一遭，受享些荣
华富贵，就中做些好事，切不可迷了本性。倘若恐怕浊界汩没，一时记不起，
到得五十年后，我来指你个境头，等你心下洞彻罢了。”玉虚洞尊者当下别
了金光洞尊者，自到洞中，分付行童：“看守着洞中，原自早夜焚香诵经。
我到人间走一遭去也。”一灵真性，自去拣那善男信女、有德有福的人家，
好处投生不题。
⑤ ⑥
却说宋朝鄂州江夏有个官人，官拜左侍禁 ，姓冯，名式，乃是个好善
积德的人。夫人一日梦一金身罗汉下降，产下一子。产时异香满室。看那小
厮时，生得天庭高耸，地角方圆，两耳垂珠，是个不凡之相。两三岁时就颖
② 大觉——大彻大悟，摒除了世间一切欲望。这是佛教最高的精神境界。
① 辟支小乘——即佛教中的小乘教派。小乘主张自我解脱。辟支，即梵语“独觉”之义，意思是独自悟道。
② 震旦——古代印度对中国的称谓。
③ 伽蓝韦驮——韦驮是古印度神话传说中南方的八神将之一，佛教以之为护法神。伽蓝，指佛教寺院。
④ 阎浮界中——佛教中对人间世的称谓。
⑤ 鄂州江夏——宋代鄂州辖境相当现在湖北省东部地区，治所在江夏，即今武汉市的武昌。
⑥ 左侍禁——宋代宫廷内侍。
… 页面 77…
悟非凡，看见经卷上字，恰像原是认得的，一见不忘。送入学中，取名冯京，
表字当世。过目成诵，万言立就。虽读儒书，却又酷好佛典，敬重释门，时
① ②
常瞑目打坐，学那禅和子 的模样。不上二十岁，连中了三元 。
说话的，你错了。据着《三元记》戏本上，他父亲叫做冯商，是个做客
的人，如何而今说是做官的，连名字多不是了？看官听说：那戏文本子多是
③
胡诌，岂可凭信？只如南北戏文极顶好的，多说《琵琶》、《西厢》。那蔡
④
伯喈汉时人，未做官时，父母双亡，庐墓致瑞，公府举他孝廉，何曾为做官
不归，父母饿死？且是汉时不曾有状元之名；汉朝当时，正是董卓专权，也
没有个牛丞相。郑恒是唐朝大官，夫人崔氏，皆有封号，何曾有失身张生的
⑤
事？后人虽也有晓得是元微之不遂其欲，托名丑诋的 ；却是戏文倒说崔、张
做夫妻到底，郑恒是个花脸衙内，撞阶死了，却不是颠倒得没道理？只这两
本出色的，就好笑起来，何况别本，可以准信得的？所以小子要