沈佺期《古意》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖瑇瑁梁。”
隔年书——去年的书信。
恨难任——怨恨之情难以承受。
【析】
这首词写闺怨。
上片写女子的美丽装束。
下片写她的心意无法传给她所爱的人。她羡慕燕子双双来而又去，她却
孤独一人，还是去年的书信，因无法传寄，每看一遍，都要洒下几滴泪，不
知洒了多少，实为情深义长。
其五
掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。
【注】
菱花——镜子。
翠钿——首饰的一种，此处指妆饰物品。
体上面——意思是停止打扮。上面：进行面妆。
金虫——又名绿金蝉，妇女的首饰制成金蝉之形。
玉燕——首饰如燕形。《洞冥记》：“元鼎元年，起昭灵阁，有神女留
玉钗以赠汉武帝。帝以赠赵婕好。至昭帝元凤中，宫人犹见此钗，黄淋欲之，
明日示之，既发匣，有白燕飞升天。后宫入学作此钗，因名玉燕钗。”
锁香奁（lián 连）——意思是锁上梳妆盒而不用。奁：古代妇女梳妆时
用的镜匣。
厌厌——精神不振的样子。《汉书？李寻传》：“列星皆失色，厌厌如
灭。”
重簪——再进行梳理。
背帐——掩帐。
【析】
这一首也写闺怨。
上片写女子懒于梳妆，把精美的首饰都锁起来，见了这些东西，她的心
情更加怅恨不已。
下片写她每每独卧时，泪流山枕。有时正做着甜蜜的梦，却又被南飞的
雁啼声惊破。
其六
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。
【注】
入槛句——莲花飘香，微微透人栏杆里来。
敛翠——皱眉。
堪憎——可恨。
谩留——空留、虚有。意思是罗带虽结同心，但人却浪荡不归。谩：虚
假，引申为空。
【析】
这首词写少妇独守空闺的情景。
上片写她面对初秋景色，起了无边的恨意。
下片写她恨丈夫久游不归，她见到当年他们表示爱情的罗带同心结，更
感到对方辜负了他们当年的那番深情厚意。
其七
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青搂，思悠悠。
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。
【注】
黛怨红羞——眉带怨，面含羞。以其色借代其物。
看将度——眼看将要过去了。度：过去。
襦（ru 如）——短衣。见温庭筠《菩萨蛮》“其一”注。
【析】
这首词写闺人惜春自叹。
上片写残花微雨使人愁。
下片写春时将过，她情不自禁地叹息自己的年华虚度。“寂寞无人还独
语”，足见幽思欲痴。
扬柳枝
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
【注】
漏迢迢——更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
玉郎——美好的郎君，爱称。
潇潇——风雨声。《诗经？郑风？风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既
见君子，云胡不廖。”
【析】
这首词写秋夜闺思。
上片写秋夜闺中的寂寞，只有漏声点点，清晰可闻。
下片写女主人正想着她心上的人。结尾两句，景中含情，气氛凄凉。
遐方怨
帘影细，簟纹平。象纱笼玉指，缕金罗扇轻。嫩红双脸似花明，两条眉
黛远山横。凤萧歇，镜尘生。辽塞音书绝，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷，
教人怎不恨无情？！
【注】
象纱——纱名，薄而略透明。
缕金罗扇——用金丝装饰的罗绸扇子。
远山横——意思是眉着黛色如远山横卧。见韦庄《谒金门》“其一”注。
凤萧——萧如凤鸣，故称“凤萧”。见欧阳炯《烷溪纱》“其二”注。
辽塞——泛指边塞。
娉婷——姣美，这里指代美女。
【析】
这首词也写闺怨。
上片着力刻画女主人公的美丽。
下片写她的情思，她无心奏乐梳妆，因为她心上的人久绝音书，她感到
对方辜负了她的一片真心，抱怨对方无情。从怨中可见其爱甚深。
献衷心
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹，人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。
银釭背，铜漏永，阻佳期。小炉烟细，虚阁帘垂，几多心事，暗地思惟。被
娇娥牵役，魂梦如痴。金闺里，山枕上，始应知。
【注】
绣鸳鸯二句——鸳鸯绣帐暖，孔雀画屏欹。《雨村词话》认为此二句为
“词中折腰句法”，即将“绣枕”之“绣”、“画屏”之“画”二字置于该
句之前。欹（qi 欺）：侧放、斜。
银扛背——掩银灯。杠（gang 岗）：油灯。背：背光，熄灭之意。
铜漏永一一铜壶滴漏声悠长。永：长、不断。
娇娥——美女。
牵役——牵制、役使。
【析】
这是一首写男女相互思念的词。
上片是女子思念男子，鸳枕上，月光下，她想到往日的欢乐，叹今日分
离，佳期难临。
下片是写男子的心被女子所占据，魂梦如痴如醉。结尾是合写二人，各
自在静夜独眠时，就会更加思念。
应天长
瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴。垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步。
背人匀檀注，慢转横波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏情不语。
【注】
瑟瑟——象声词。因罗裙是金线绣成，动则有丝丝的声音。
袴（ku 库）——同裤。
交带——交结的裙带。
盘鹦鹉——带上绣着鹦鹉。盘：盘绣。
袅袅——这里指金钗之类的头饰因走动而颤抖的样子。
匀檀注——点口红。匀：涂。
慢转句——慢慢地转过眼波偷看。觑（qu 去）：窥看。
春情暗许——意思是把爱情偷偷地向他表达。
【析】
这首词写女子的情态。
上片写她华丽的装束和妖娆的步履。
下片写她微带羞涩，背人着点口红，时而又偷偷地用眼波传情，暗送春
心；时而又娇慵不语，故作姿态。将女子的心理状态，刻画得细腻入微，历
历可睹。
诉衷情
其一
香灭帘垂春漏永，整鸳衾。罗带重，双凤，缕黄金。窗外月光临，沉沉。
断肠无处寻，负春心。
【注】
春漏永——春夜长。漏即漏壶，古时计时之器。此处指漏壶滴水之声。
永：长。
鸳衾——绣着鸳鸯的被子。
双风二句——指罗带上用金丝线绣的双凤图形。
断肠——此处指断肠人，即情人。
负春心——辜负了少女的一片爱慕之心。春心，在古典诗、词、曲、小
说中常指男女性爱。
【析】
这首词写月夜春思。
头两句写夜深将眠。“罗带”二句写脱衣所见服装上的花饰。“窗外”
二句写月光临窗的寂静环境。最后二句写闺人春怨。全是拼凑之语，了无新
意。
其二
永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉，怎忍不相寻？怨孤
衾。换我心，为你心，始知相忆深。
【注】
永夜句——意思是在这漫漫长夜里，抛弃我那个负心人，又到什么地方
去了呢？
香阁掩——掩住富丽的楼阁的门窗。
【析】
这首词写闺妇对情人的怨意。
开头二句，女主人公直责男方在这漫漫长夜里，将自己抛却而不知又到
何处去了，连个音信也不捎来。“香阁”三句，写她孤独地等待着他来，直
到月儿下落。“怎忍”二句，是说男方未来，而她虽有独眠的怨意，但还是
忍不住要去思念他。可见爱之深切。最后三句，言浅意深，表现了她真挚的
爱情。这首词素为人们所称道。《花草拾蒙》评：“顾太尉‘换我心，为你
心，始知相忆深’，自是透骨情语。徐山民‘妾心移得在君心，方知人恨深’，
全袭此，然已为柳七一派滥觞。”《湘绮词选》评：“亦是对面写照，有嘲
有怨，放刁放娇，诗所谓‘无庶予子憎’，正是一种意。”刘永济评：“‘换
我心’三句，乃人人意中语，却能说出，所以可贵。”
荷叶杯
其一
春尽小庭花落，寂寞。凭槛敛双眉，忍教成病忆佳期。知么知，知么知？
【注】
忍教句——你怎忍心使我因忆佳期而成病呢？忍使：岂忍使，反诘词。
杜甫《丹青引》诗：“忍使骅骝气凋丧？将军画善盖有神。”
知么知——知不知？设问句。以下各首“愁么愁”、“狂么狂”、“归
么归”等，与此句型相同。“么”，表疑问语气，助词。
【析】
此首写女子怀人。
首二句写春暮花落，小庭寂寞。“凭槛”二句，写女子心中痛苦，盼望
相会的佳期已将成心病。结尾用叠句，加强询问语气，表示迫切希望对方了
解自己的心情。
其二
歌发谁家筵上？寥亮。别恨正悠悠，兰釭背帐月当搂。愁么愁，愁么愁？
【注】
寥亮——嚎亮、清晰可闻。向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声
寥亮。”
兰釭背帐——香灯熄，罗帐掩。兰釭：用兰膏所燃之灯。《楚辞？招魂》：
“兰膏明烛，华容备些。”朱熹注：“兰膏，以兰香炼膏也。”
【析】
这首也写女子怀人。
前三句写她听见了别家传来的歌声而引起的悠悠恨意。“兰釭”句写她
深夜未眠。尾用叠句表明她忧愁至极。
其三
弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？
【注】
尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
晴陌——阳光照着的道路。
【析】
这首词写女子的春情。
首二句写柳绿花红，正是艳阳好天，女子在赏春。“陌上”二句写她看
见了路上有个少年，很逗人爱，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用叠句，
表现她的感情在激荡，春情欲狂。
其四
记得那时相见，胆战。鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。羞么羞，羞么羞？
【注】
泥人——粘贴着人、软缠着人。唐代卢仝《示添丁》诗：“不知四体正
困惫，泥人啼哭声呀呀。”
【析】
这首词写女子回忆自己与情人幽会的情景。“胆战”三甸写当时相会的
具体情形。后用叠句，刻画女子又喜又羞的心情。汤显祖评：“好形容”。
《栩庄漫记》评：“柔字入木三分。”
其五
夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微，看看湿透缕金衣。归么归，归么归？
【注】
怨咽——形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣——即金缕衣，泛指华丽的衣裳。
【析】
这首继续写幽会的情景。
首二句写夜已深了，远处歌唱已近尾声，月儿也将西沉。“菊冷”二句
写幽会已久，露水已湿衣裳。结尾叠句，表现他们留连忘归。
其六
我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？
【注】
红笺——古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请束和题诗词用。王仁
裕《开元天宝遗事？风流薮泽》：“长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠
少，萃集于此。兼每年新进士以红笺名纸，游谒其中，时人谓此坊为风流薮
泽。”白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》：“斜行题粉壁，短卷写红笺。”
【析】
这首词写女子怀念男子。
头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望
对方能了解她的情衷。“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相
思之情，关切之意。尾二句表现了这样真情的诗歌，值得吟诵。
其七
金鸭香浓鸳被，枕腻。小譬簇花钿，腰如细柳脸如莲。怜么怜，怜么怜？
【析】
这首词写女子自怜。
头二句写床上陈设。“小髻”二句写她的妆扮和美丽的体态。后二句是
女子觉得自己青春芳龄，应逗人爱。
其八
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇？
【注】
曲砌——曲折的台阶。
春半——仲春，二月。
【析】
这首写女子的情态。
头二句写正是春浓蝶飞之时。“花开”一句是写景，为下句写人作铺垫。
“花如双脸柳如腰”一句，用比喻表现女子之娇美。尾叠句加强赞美女子之
意。
其九
一去又乖期信，春尽。满院长毒苔，手挼裙带独徘徊。来么来，来么来？
【注】
乖——违背。
期信——所约定的相见期。
莓苔——隐花植物的一种，绿色丝状体，多生于潮湿地带，地钱、角苔、
鳞苔等属此类。
挼（nu0 挪或读ruo 若阳平）——揉搓。韩愈《读东方朔杂事诗》：“两
手自相。”
【析】
这首词写女子怀人。
头二句写情人一去不归，久违约期，眼前春天已完。“满院”句写出庭
院荒凉之貌。“手挼”一句，刻画她情痴无聊的神态。尾用叠句，表现其多
么迫切地盼望情人的到来。唐圭璋《唐宋词简释》中说：“末两句，重叠问
之，含思凄悲，想见泪随声落之概。”
顾敻这九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。其一写盼
佳期将成病，其二写闻别家欢歌更愁，其三写见少年郎更动春情，其四回忆
当年幽会之情，其五继续回忆幽会忘归的深情，其六写她只有写诗寄给对方
表深情，其七写自己还是那样美丽，惹人怜爱，其二写春浓之日，自己更加
娇美，其九写春已尽而情人还是束至，与第一首“春尽”相呼应，从第二首
到第八首，都是春尽人未归时，失望中的回忆，《栩庄漫记》评曰：“顾敻
以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷
叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”
渔歌子
晓风情，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。
【注】
幽沼绿——深池碧绿。
好掳怀——便于抒发感情。掳（shu 抒）：表达，抒发。
堪寓目——值得观赏。寓（yu 玉）目：过目。
光影促——光阴短促，这里指人生短促。
【析】
这首词是抒怀之作。
上片头二句，写出幽静的环境。“倚栏”一句写在这幽静的环境中，人
也悠闲自在，倚栏欣赏着珍禽戏水。“画帘”三句，写观景后回到室内，满
身还留有荷花的清香，更见其闲适。
下片前三句，直述对此景的感触，足以舒展心怀，足以清新耳目，像这
样的闲静日子，平生已可满足了。结尾三句，有“对酒当歌”之意，因为他
觉得光阴短促，所以人要与世无争，莫图名利。这首词在旷达之中，透露着
光阴促迫之感。
临江仙
其一
碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。象床珍重，山障掩，
玉琴横。暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。博山炉暖淡烟轻。蝉吟人静，残
日傍，小窗明。
【注】
凝清——感情凝聚。
满衣句——满衣带着红莲花所透出的清香味。
象床珍簟——华贵的床和垫席。《初学记？器物部》：“《战国策》曰，
孟尝君出行五国，至楚，献象牙床。”
山障掩——用画有山景的屏风遮掩。
赢得——获得。
博山炉——一种情美的香炉。见韦庄《归国谣》“其三”注。
【析】
这首词是忆昔伤今之作。
上片头一句，画出明净的背景。“倚搂”句触景生情。“满衣”句是写
带着室外荷花的幽香回到室内。“象床”三句，写室内陈设，透出了清冷幽
静的气氛。
下片头二句追忆往日欢乐，今日愁生。“博山”句继续写室内景象。结
尾三句写外景：蝉吟人静，西风残照，含有无限怅然之情。
其二
幽闺小槛春光晚，柳浓花淡莺稀。旧欢思想尚依依。翠颦红敛，终日损
芳菲。何事狂夫音信断？不如梁燕犹归。画