以下的缕缕哀怨，只是似直而曲，密处能疏；同时，除第一句外，句句押韵，
且中间换押“谢”、“夜”的韵，音韵错落，谐婉有致。
其二
碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。垂玉佩，交带，袅纤腰。鸳梦隔星桥，迢迢，
越罗香暗销，坠花翘。
123
【注】
碧沼句——绿池红花，烟雨茫茫，一派寂静。沼（zhao 找）：水池。芳：
花朵。
兰桡（rao 饶）——用木兰树所做的船桨，这里借代华美的船，以部分
代整体。
交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》：“李娘十六春绿发，画带双花
为君结。”
袅纤腰——袅娜的细腰。袅（niao 鸟）：细柔轻盈，形容词。
鸳梦——鸳鸯梦，指男女春恋之梦。
星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗：“鸾扇斜分凤幄开，星桥
横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
【析】
这首词写一女子对情人的思念。
首句渲染春日气氛，为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达
她对情人的思念：玉佩、彩带尽都垂散，罗衣香消、花翘斜坠，腰肢瘦损，
这种失意之态，是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”，则是引起她
思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”，情内难见，就是在梦中相会也不容易，
也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层，愁情更深，如煎如熬，不能自持。
上行杯
其一
芳草灞陵春岸。柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。今日送君千万，
红缕玉盘金镂盏。须劝，珍重意，莫辞满。
【注】
灞陵——或作霸陵，在陕西长安东郊，为汉文帝的陵墓，附近有霸桥，
汉唐人送客远行，常在此处折柳道别。班固《西都赋》：“南望杜陵，北眺
五陵。名都对郭，邑居相承。”李善注：“汉宣帝葬杜陵，文帝葬霸陵，高
帝葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵。”“五陵”
指后面五个陵。李白《忆秦娥》：“年年柳色，霸陵伤别。”
弦管——借代为音乐声。“弦管”又可称“丝竹”，古代弦乐器多以丝
为弦，管乐器多以竹为管。
千万——指去程遥远，千里万里之外。又解：“千万”指情深意厚，千
番嘱咐，万般叮咛。
红缕——形容玉盘所盛菜肴的色红，细如丝。
金楼盏——刻有花纹的金杯。盏（zhan 展）：小杯子。《方言》：“盏，
杯也，自关而东，赵、魏之间或曰盏。”
须劝三句——意思是极力劝酒，珍惜送别之情意，不必推辞酒满杯。此
处，他本将“须劝珍重意”作为一句，按文意和音韵，应将“须劝”点断，
“万”、“盏”、“劝”、“满”四字为韵脚，“万”、“劝”属去声愿韵，
“盏”属上声产韵，“满”属上声愿韵，均为《词林正韵》第七部的字，诗
词中，上去二声可以通押。
【析】
这首词写与情人灞陵相别。上片是从景言情。时间是春天，地点是灞陵
楼头，“芳草”、“柳烟”，是呈现的迷茫景象，也最能惹起人的愁绪，在
这样的环境里相别，更显得别情凄切，所以有管弦而不忍听，只觉声声断肠；
对金杯而不能饮，滴滴伤心。
词的下片，推进一层，代女方劝酒。“今日”以下，设想真切，送行时
的和泪相功，将行时的肠断凄楚，是一幅生动的离别图。《白雨斋词话》评：
“‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，同此凄艳。”
其二
白马玉鞭金辔。少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧，珍重意，莫辞醉。
【注】
玉鞭金辔——形容马鞭辔鞍精美。辔（pèi 佩）：驾驭牲口用的嚼子和
缰绳。
迢递（tiáodi 条弟）——形容路途遥远。
劝和泪——含泪而劝酒，为押韵而“和泪”后置，意为“和泪劝”。
须愧三句——受到如此深情相送而内心应有愧，为珍重情意，不必怕喝
醉。他本均将“须愧珍重意”作为一句，按文意和音韵应将“须愧”点断。
“水”、“泪”、“愧”、“醉”四字为韵脚。“水”属旨韵，“泪”、“愧”、
“醉”属至韵，同为《词林正韵》第三部的字，上去二声可通押。
【析】
这一首词与前一首一样，都是写别情。只是上一首是灞陵楼头劝酒；这
一首是马上饯行；前一首是双方活动；这一首纯表女子衷肠；前一首双方感
情深挚，这一首的少年郎却轻别离。结尾都用了“珍重意”，但前首表现为
依依不舍，后首则是功戒之辞，希望男子珍重她的情意，远行后不要忘记她。
女冠子
其一
四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面、含羞半敛眉。不知魂
已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
【注】
佯（yang 羊）低面——假装着低下脸。
敛眉——皱眉头。敛（lian 脸）：蹙。
【析】
这首词写女子追忆与情人的相别，以及别后相思。
上片追忆去年今日与情人临别时的情事。明点“四月十七”，以示永记
不忘，怀念真切；“忍泪”写分别时的状貌，形象如绘。
下片写自从别后的相思苦况。“不知”二句，呼应自然，顺理成章，把
魂断梦绕、蕴藏在心头的相思，形象而明白地表现出来，含韵无穷。结末二
句是萦系在心灵深处的感情的集中爆发，极言其相思之苦。
这首词也可以看成是男子的回忆。刘永济先生《唐五代两宋词简析》评
道：“此二首（包括后一首）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，
后首则梦中相见之情事也。明言‘四月十七’者，姬人被夺之日，不能忘也。”
其二
昨夜夜半，枕上分明梦见，语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。半羞还
半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲！
【注】
桃花面——据孟棨《本事诗？情感》载：唐诗人崔护尝于清明独游长安
城南，见一庄居，有女子独倚小桃柯伫立，而意殊厚。来岁清明，崔又往寻
之，刚门扃无人，因题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美
女。
柳叶眉——如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”
的意思。
【析】
这首词写男子对女子的相思而成梦，梦后而悲的情况。
在写法上这首词打破了词的界限。以“昨夜”领起，“分明”言其记得
真切，全由相思所至。“语多时”到“欲去又依依”是叙梦境，状人写情，
历历如绘，情感缠绵。羞喜不定，依依不舍的复杂情态，表达得淋漓尽致。
最后两句，照应开头，写梦后而悲，“凝重而沉痛”（唐圭璋：《唐宋词简
释》）。
刘永济先生说这两首词“写来甚工细，而出语却自然”（《唐五代两宋
词简析》）。确实是脉络分明，层次清楚，深衷浅貌，语短情长。
更漏子钟鼓寒，楼阁瞑，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
【注】
暝（míng 明）——光暗淡。
古桐——老桐。
金井——井上设备富丽。
灯背——意思是掩灯。
水窗——临水池之窗。
【析】
这首词写女子终夜等待情人的情景。
上片写夜间小庭楼阁的景色。楼阁晦暗，钟鼓声寒，院门紧闭，小庭空
荡，梧桐孤影，露花凋落，这是一幅凄冷的春夜图。
下片继续按时间的推移描写凌晨春雾弥漫。最后才点出人物和情事。“灯
背”二句，既写出人居高搂水阁，又从“倚”字看出长时间的等待情人而未
眠。结末二句直写心情和原由。《白雨斋词话》评：“落花五字，凄绝秀绝。
结笔楚楚可怜。”
酒泉子
月落星沉，楼上美人春睡。绿云倾，金枕腻，画屏深。
子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。
【注】
绿云——形容女子的头发多而细柔光润。杜牧《阿房宫赋》：“绿云扰
扰，梳晓鬟也。”
金枕腻——枕头华丽光滑。
子规——即杜鹃。
相思梦——指思念爱慕之人的梦。
难任——难以忍受。任（ren 认）：担负，动词。曹植《杂诗》：“方
舟安可极，离思故难任。”
【析】
这首词与温庭筠的词境界相似，写美人相思。纯从客观景物出发，内容
单薄，只写了从夜至晓，美人春睡而已。但语言流畅清丽，不似温词浓艳。
木兰花
独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？
【注】
玉关——玉门关，这里泛指征人所在的远方。
袂（mèi 妹）——衣袖。
红泪——泪从涂有胭脂的面上洒下，故为“红泪”。又解，指血泪。据
王嘉《拾遗记》载：薛灵芸是魏文帝所爱的美人，原为良家女子，被文帝选
入六宫。灵芸升车就路之时，以玉唾壶承泪。壶则红色，及至京师，泪凝为
血。以后，文学作品中常把女子悲哭的泪水称为“红泪”。
【析】
这首词写思妇对征人的怀念。
上片写小搂远望。一个“独”字写出她上楼并非为了赏心，而是怀念远
人的表现；第二句写出所望的地点是“玉关”，以显示征人去地之远。“芳
草路”虚实相生，有芳草萋萋，王孙不归的感叹。“消息”三句是“愁望”
后的行动，表现了无可奈何的伤感。
下片写空闺叹息：望落花而联想到自己的命运，不禁潸然泪下，罗衣湿
透。结末二句，是女主人公的特殊心理活动：千山万水与征人相隔遥望，但
自己却未去过。妙在“不曾行”三字，她归怨于不曾行千山万水，故梦魂难
觅。翻腾一笔，声哀情苦。
小重山
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗消魂。罗衣湿，红
袂有啼痕。歌吹隔重阍。绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝情立，
宫殿欲黄昏。
【注】
昭阳——本汉代宫名，此借指王建之宫。
春又春——过了一春又一春。
宫漏——古时宫中的铜壶滴漏计时。
永——长，慢悠悠。
陈事——往事。
红袂——红袖。
歌吹——歌唱弹吹，泛指音乐之声。
重阍（hun 昏）——宫门。屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖
而望予。”阍，本指管理宫门开闭之卒隶，后引申为宫门。“重阁”，言门
有多层，故深远难入。
长门——汉代宫名，汉武帝陈皇后失宠之后，退居长门。司马相如《长
门赋》，专写陈皇后失宠后的苦痛。见韦词《菩萨蛮》“其二”中注。
【析】
这首词传说也是为宠姬而作，是代姬人写的一首宫怨词。
上片首言一入深宫，与世隔绝，幽禁得愈久愈严，心则愈渴望自由与幸
福。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。
下片再转一层，以他人隔重门的歌舞欢乐，反衬自己的凄苦，并以景托
情，把人物的心理活动与环境的描写统一起来，把主人公深闭宫中，旧怀难
忘，空倚长门的无限怅望之情，化入芳草碧萋，宫殿黄昏的苍茫景色之中，
含蓄不尽，韵味无穷。
薛昭蕴（生卒不详），字澄州，唐直臣薛存诚的后裔，保逊之子，河东
（今山西永济附近）人。仕蜀官至侍郎。孙光宪的《北梦锁言》记他的性格
“恃才傲物”，“每入朝省”，“旁若无人”。
他的词风格浑朴，《浣溪沙》为其代表作。李冰若在《栩庄漫记》中论
其词“雅近韦相，清绮精艳，亦足出人头地”。
浣溪沙
其一
红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。
不语含颦深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。
【注】
蓼（liǎo 了）——一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用。
愁煞（shà啥）——愁极了。
棹（zhào 赵）船郎——船夫。
帆尽——船已远去，不见帆影。以“帆”借代船。
【析】
这首词概写水乡秋色风情。
词分三层：第一层是开头二句，勾画了渡头秋雨、红蓼一片，水边沙上，
鸥迹成行的水乡秋景。第二层是“整鬟”二句，是秋景中的一个特写镜头：
少女停舟于深浦之中，不语含颦，清风拂袖，整鬟飘香。着墨不多，而人物
明晰可爱。第三层是最后两句：写棹船郎对少女的怀想，并用“燕归帆尽水
茫茫”这一饶有余味的画面结尾，既合水乡秋景，又关棹船郎的依恋与茫然
心情，景情俱佳。
其二
钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。
茂苑草青湘渚阔，梦余空有漏依依，二年终日损芳菲。
【注】
钿匣——镜盒。
菱花——菱花镜。据《赵飞燕外传》载：飞燕始加大号婕好，奏上三十
六物以贺，有七尺菱花镜一奁。后世故谓镜为“菱花”。
兰槛——木兰木做的栏干。
卸头——卸妆。
约鬟句——束挽鬟髻，低垂珥珰，计算着所思之人的归期。珥（ěr 耳）：
珥珰，用珠玉所制的耳环等妆饰物。
损芳菲——意思是损毁春色，喻青春日渐逝去。
【析】
这首词写一女子盼望人归。
上片写女主人公入睡前临镜卸妆，暗暗计算情人的归期。
下片三句三层：“茂苑”句是梦境，以“茂”、“青”、“阔”状景并
喻其欢乐；“梦余”句是梦后惆怅，只有漏声增怨；“二年”句，总言与情
人分别之久，终日思念，芳容憔悴。
其三
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗消魂。
【注】
郡庭——泛指富贵之家的庭院。
延秋门——唐代宫廷的门名。据《长安志》载：禁苑中宫廷凡二十四所，
西面二门，南曰“延秋门”，北曰“元武门”。杜甫《哀王孙》：“长安城
头头白乌，夜飞延秋门上呼。”
卓金轮——停立着精美的车子。卓：立。金轮：指代车子。
【析】
这首词写女子的相思。
上片首言女子的伤心，次句从时节环境描摹她的这一情怀，第三句写流
泪伤心的原因，是所怀人极其遥远，深恨不能向他倾诉。
下片追叙去年一见钟情。“寒食日”是相遇的时间；“延秋门”是相遇
的地点；“日斜人散暗消魂”写其欢会后离去的伤心神情。
其四
握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沉沉。
【注】
蕙风兰思——形容美人的思绪和风度。蕙：香草名。《离骚》：“岂维
纫夫蕙茞。”兰：亦香草。《离骚》：“纫秋兰以为佩。”
寄清琴——将情思寄于清越的琴声之中。
楚烟湘月——回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。
【析】
这首词写男女的欢会与分别。
上片先从分别写起，河桥垂柳，蜂惹百花，喻其分别时的留念，并兴起
相见之迟，相别之速。“蕙风”句是从弦管之间写女子的风度、情怀。
下片写临流饯别，以春水之满状心意之满足，以酒杯之深喻感情厚挚，
用语自然而深婉。末句以景结情，楚烟湘水，皆已寂寞，纯是分别时的感情
外射。
其五
帘下三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。瞥地见时犹可可，
却来闲处暗思量，如令情事隔仙乡。
【注】
寺——从汉代以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。《汉书？元帝
纪》：“地震于陇西郡，？？坏败■道县