“我不明白发生了什么事情。”我并非完全撒谎。
“我们知道你是谁，也知道你到这里来干什么。现在你明白些了吗？秘密警察要亲自审问你。我刚刚通知他们你被捕的消息。他们就快到了。”
突然间我忧心忡忡。虽然他们没有找到我确切的罪证，但是我想摆脱是不可能了。管他呢，也许他们是在虚张声势，我不是还有巴勒斯坦保护人吗。
“我还是不明白发生了什么事情。”
“别白费劲了。不用指望你的朋友。自从我们说明了你的双重游戏，他们就不想再听人提起你！”
一切都清楚了：我的联络员被捕，程序没有回应……肯定是最后一次报告被一帮机灵人看到了，发现了其中的奥秘。那又怎么样，我反正不承认就是了。
“双重游戏？我吗？真主在上，这是毫无根据的诬蔑！”
“闭上你的嘴！”军官一拳打在桌上，站起身大声喝斥我：“你欺骗那些游击队！你利用他们来干反叙利亚的活动！我们刚刚抓住了你们所有的人，所有的，你听清了吗？他们全招了。八个人都招了。”
八个？哪八个？我熟悉他们的审讯方式，所以并不是真的很吃惊：七个受审，八个招供。
“不可能。我在这里谁也不认识。”
“是吗？那今晚你去敲X的门干什么？”
“我刚到，想找个歇脚的地方。”
“偏偏就找上他！狡辩是没用的，我们已经知道你参加了一个反叙利亚的巴勒斯坦恐怖组织。”
原来如此！这个愚蠢的联络员——他可能也在咒骂我！——他从未对我说过这些活动。这回我是真的非常吃惊，没有装出无辜的样子。那军官发现了。
“耍心眼是无济于事的。”
“不是耍心眼，你搞错我的身份了。我是抵抗阵线的人，为真主党而战斗。我确实不是反叙利亚分子。”
“如果明天早上你还这么说，我们走着瞧！”
他向士兵做了个手势，他们把我丢进一个人满为患的监狱里。上个星期这里面只关了两个人。今晚得有五十个上下。这是要向大马士革来的人表现当地长官的工作成效。
我被关在一个单间，里面已经有十几个犯人。抱一丝侥幸，我想找找有没有我的联络员，但他不在其中。我靠墙坐下打盹，一只耳朵还注意听着旁边人的谈话，但一无所获。第二天一早，应该说我是被粗暴地弄醒了。我被带到——说拖到比较准确——审讯室，在里面见到了我的联络员和其他七个不认识的人，全都血肉模糊的。我一跨进门檻，我的联络员就迅速否认道：
“我不认识这个人。”
“我不认识这个人”，这正是我想说的。他向我隐瞒了自己的某些活动，他经历里最关键的部分，而这令我怒火中烧。见我走近，他垂下眼睛。
第七章 重返叙利亚（10）
我趁机变为主动：
“这是干什么？”
“你和他们是一伙的！”那个军官指着我说。
“没有的事！”
我被扔到地上，随即皮棍披头盖脸地打了过来。我几乎没有经历过这种打法……不，可以肯定地说，我从未受过这般毒打。等勉强苏醒过来，已经只有我一个人了。走道的另外一头传来惨叫声。我忍着头晕，想尽量坐起来。可完全没了平衡感：那最狠的一击使我内耳鼓膜错位了。我一直被认为是这样一种人，就是在遭受意外猛击之后，能够凭自己的力量调整过来……都什么情况了……动都动不了我能怎么办……“他们的办法一点都不管用……”等回去以后我得告诉多夫……如果我回去了……别想远了，现在首要问题是从这里出去。
我试着扶墙站起来。完全站不住，我瘫倒在地。听到声音，一个当兵的走了进来，问怎么回事。我尽量告诉他，为了把鼓膜复位我得怎么怎么着。他搞不懂，叫来一个下级军官。那人懂了，他也有过这种经历。在当兵的帮助下，他把我扶起来然后重新重重地丢到一边。我的头撞到墙上，又失去了知觉。
等醒过来，轻微的恶心感觉没了，代之以晕眩和脖子扭痛。但大体上平衡找回来了。我终于站了起来，向着一扇打开的门走过去。走廊尽头的喊叫声已经停止。几个正在聊天的士兵转过身来看见了我。想偷偷遛出去是没戏了。当兵的过去敲门，通知他们我醒了。一个军官探出头来：
“很好，把他带进来。”
这是我第一次进刑讯室。在受训期间听人说起过，也让我看过当事人的证词和报告，还对我进行过模拟训练，非常痛苦。但所有这些都没法和这里所弥漫着的恐怖气氛相提并论。里面八个疑犯，有几个在昏迷状态，另外几个涕泗横流。我的联络人显得比较坚强，没其他人那么恐惧。不管怎么说，我没有选错人。看见他倒在地上却目光无畏，我不再记得和他之间的嫌隙。好歹我们面对的是共同的敌人。如果我能让我们两个都从这里出去，他将是一个最可靠的联络员。角落里挤了七个人，那第八个人在哪呢？我转过身，看见了，那人四仰八叉躺在一张桌子上，四个人围在旁边，刚刚对他用完酷刑。不由自主地我一阵恶心，差点背过气去。
〃坐下来会好受点。”联络员小声对我说，上气不接下气。
我照他说的做了，觉得又有了力气：“没事了。”
他看着我。如果不是那张脸已经又肿又烂不成人形，我敢担保他是想努力笑一笑的。
桌上那个人昏过去了。他们把他丢回躺在墙脚的同伴中间，又去整治下一个。时间过的很慢。太漫长了。
轮到我了，在联络员前面。审问的人中间，有两个自称是秘密警察。我再一次声明自己是冤枉的，并且说了一通我的履历。谁知道有没有用……
毒打，灌水，电刑。我惊诧于他们如此精于此道，很担心自己会和其他人一样撑不下来。受训的成果这时候显出来了。我挺了过来，并且在到达忍受极限之前做出了不行的样子。我假装昏了过去。幸运的是他们没有识破，把我丢到其他人中间。我的头重重撞在水泥地上，真的昏过去了。
在令人窒息的冷水泼浇之下我苏醒过来。有几秒钟我脑子一片空白。然后我看到了联络员，他站在离我不远的地方。终于想起来了。我感到精疲力竭，极度敏感，全身火辣辣地痛，心脏狂跳一阵，然后好一阵子又好象停止了跳动。
这间房子和开始那间一样，惨兮兮的，一面墙空着，对着军营的后院。天花板上挂了一个简陋的绞架。八个被关进来的人，有五个躺在地上，明显已经没气了。其他人泪流满面。我想知道发生了什么事情。几个当兵的把我拎起来，带到他们长官和那两个特派员跟前。
“你还是坚持原来的供词吗？”
我能有什么供词呢？但愿我什么也没说过。肯定没有。突然又是一阵巨痛……一个当兵的把我打倒在地，我点头表示不改口供。
第七章 重返叙利亚（11）
“到了这个地步，如果你不为他做点什么，那就没办法了，他将作为叛徒而付出代价。不是吗？”
我被突如其来的一击惊呆了，没有任何反应。联络员被带到绞架下。一个士兵让他站到脚凳上，我感觉那凳子矮得可笑。他们把绞索套到他的脖子上。另一个士兵把我带到近处。我以为这一幕无非是要吓唬我。其他还有知觉的犯人开始哀求。我还是呆呆的，难以置信。
从大马士革来的官员里有一个问我：
“怎么样？改主意了吗？如果你招供，可以把你的死罪改成监禁。我们并非针对你个人；我们要做的是禁止一切在我们国家所进行的反叙利亚活动。在我看来这非常合情合理。”
“我为真主而战，为了巴勒斯坦……还有叙利亚。我的上级可以作证。我从来没有什么阴谋，我也不认识这些人。”
我的声音沙哑虚弱，连我自己都不认识了。我两眼一直盯在联络员身上。他也看着我。在他的目光里，找不到一丝希冀和祈求。有的只是仇恨和疲惫。忽然间，我发现他是如此年轻。
“很好，”那个叙利亚人说：“是你亲手判了他死刑。”
他向士兵做了个手势。
我不相信。
十几秒钟后，他碎裂的喉骨发出极其痛苦的声音，绝望的挣扎，人在最后的求生欲望和痛苦之中惊跳了一下……
我条件反射地冲向他，几个士兵将我拦住。眼看着他还有一丝动静我极力想挣脱。他就在两米之外，就两米。我根本不相信他们到最后一刻还不救下他。两秒钟长得就像永恒，他的身体沉重地摇摆着，断了气。
我的责任。我的罪过。
如果我配合，说些什么，随便什么，他可能还活着……他可能还活着吗？是的，他可能还活着……
我必须振作起来，确认并非我的沉默置他于死地而是那个当兵的一脚踢掉了他的脚凳。和他们力图让我相信的恰恰相反，不是我杀死了他。不，不是我。可是多年以后，那恐怖的声音，那场景，从未离开过我。为什么你要这样存在于我的生活之中呢？
拷打持续了一整天。我崩溃了，开始像其他人一样哭泣。但我依然坚持自己的那套说词不松口。另外几个人里面，有两个相继招了供。对他们的供词那些军官显得很满意，但是秘密警察并不这样想。他们想要把贝鲁特的联络点也一网打尽。
夜幕降临，两个士兵把我带到楼上一间办公室。几个人把我放在椅子上就出去了。疼痛，发抖，神经跟撕裂了一般。我竭力让自己恢复常态，至少积聚一点想问题的力气。进来一个副官。他走到办公桌后面，面对着我，开始摆弄电脑。
奇迹般的效果。
电脑启动时那熟悉悦耳的声响让我安定下来，使我进入一个较少痛苦的境界，面对另一种挑战。一串短促的劈啪声显示主控面板的运行有问题。这正是我的程序无法正常工作的原因所在！因为鼠标听起来工作正常，所以问题出在那个并行的端口，也就是连接打印机的端口，它的失效导致我没办法控制打印，从而全部受阻。我真够蠢的，本该早就预料到这类故障。我努力想看清楚一些机器，好判断它的年代以及所用控制面板的型号。为了看一眼我得付出超乎寻常的痛苦。我决定从中士那里借一臂之力。
“是386的，对吧？”
“不清楚，但肯定有问题。我们在这边录你的口供，然后到另一台电脑上去打印。”
“是这样……我能修好它。我就是干这个的。”
“真的吗？但拆开机器可不行。”
不拆开机子怎么弄？真是个糊涂家伙！即使拆了，没有配件我也没办法兴风作浪。没所谓，唯一关键的是我必须能够到键盘那边去。我赶快向他保证：
“不用拆开，我通过键盘操作就能行。”
“真的？”
“我来告诉你怎么做，你自己就能操作。懂英语吗？不懂？那好，看着，你能行的……”
第七章 重返叙利亚（12）
我拼尽最后一点力气站了起来，走到办公室另一边去。坐在键盘跟前，揉巴揉巴手，我调出自己的程序开始修正。中士什么也不懂，甚至都懒得看。等我完成程序修改，我试了一下：连接重新建立了。我转身对着中士，面带愁容地向他承认没搞好。
“不行，真对不起，什么也没弄好。控制面板整个都受损了。”
“没什么。回去坐下吧。他们就快来录你的口供了。”
整整十五分钟过去了。没人来。中士耐心地在屋里踱步。
“他们到底什么时候来？”
“再过一会。现在正吃饭呢。”
现在正是斋月期间。他们自然不高兴吃三明治。如果他们都忙着吃，显然是机会尝试做点什么。
“到处都一个样，当官的大吃大喝，当兵的只能看着。”
他没有回应我的抱怨，但也没有表示异议。
“好了，我受够了……你要不要我给你口供？我们至少可以先开始。或许，这样你可以有点提前完成任务？”
“你愿意现在就说？改变主意了？”
“好像我有选择似的！你以为我还能怎样？大马士革那帮家伙想揭了我的皮。”
“这就对了。好吧，我先开始……稍等……”
他打开文本软件花了足有五分钟时间。我有点耐不住了，我必须在其他人吃饭期间把一切搞定。他准备好了，我把履历又背了一遍，特别强调了几个保护我的头目的名字。我看他受到震动的样子，于是嘎然而止。
“就这些，没了。”
“怎么，就这些？这不是口供，你什么也没说！”
“没什么。我的头头付了你们指挥官一笔钱。确实是我杀了阿布…夏杜夫，所以那些特派员不放过我。他们不是战士，而是官员。他们从不战斗，他们干的是背叛和拷打的勾当。阿布…夏杜夫就是个叛徒。而你，你是一个战士，你知道人的真正价值何在，你的指挥官也知道。他们人模狗样，拿着高薪，而你被当成奴才一样对待。”
最后这段话起了作用。中士很有兴趣地看着我，但还是把着门，有点担心。我说了一个数目。
“我不能这样做。”他拒绝了，但显然言不由衷。
“别担心，我发誓没有人会知道。我知道事情真相，既然你的指挥官能这样做，你也可以！再说，他委托你看守，就是因为他看重你，希望你也能从中央到地方得到好处。”
“是吗？”
好了，我马屁可能拍得有点过了。我调整了一下自己的说话套路，让它更切中实际利益：
“很明显，你分享了这个秘密，保持沉默就行了。两种结果：如果你拒绝，对他来说你就是个威胁，在这样的情况下……”
我连连摇头，神情仿佛在说他绝对没有好果子吃。
“走吧，给你手铐钥匙。就这样了。”
“就这样了？你会做到不让他们知道真相吧？”
“我保证。”
他比我还要紧张，把钥匙搁在办公室的一个角落里，自己跑到门边监视走廊里的动静。我解开手铐，然后轻轻走到他旁边。他一直背对着我。我干净利落地勒死了他。
“我喜欢遵守诺言。瞧瞧，你不会有任何麻烦了。”
我拿起他的枪，穿过空无一人的走廊。少数几个没去吃饭的士兵正急切地等着自己那一轮，根本没注意到我。我畅通无阻地走到外面，登上一辆车，发动上路。
计划成功，夜晚的清新空气，都令我陶醉。我向前开，一直循着通往边境的路线走。这么晚边境肯定关闭了。为了不惊动卫兵，我开向一个难民营，那里有我的线人。车没油了。真倒霉！走着去那个村子实在太远了。就算走上整整一个星期，也难得碰到前面有一个人。可眼下唯一能做的，就是朝着边境线不停地走，但愿能在警报发出之前到达。天亮前几个小时，我精疲力竭地倒在洼地里。
一阵小卡车的噪音把我从恶梦连连的睡眠中惊醒。我起来后发觉自己正在高烧，全身酸痛，都是前一天晚上被毒打的后遗症，加上夜间潮湿所至。身体极其沉重，猛然间像是支撑不起来了。卡车司机见我坐了起来，向我打招呼：
第七章 重返叙利亚（13）
“你在那干嘛？发生了什么事情？”
我害怕他出卖我，一直背对着他，示意他不用管我，走就是了。他不听，反而停住车下来了。
“没什么。你先走吧。走吧。”
他不肯走：“你是想过边境线吧？有证件吗？没有证件，嗯？上车吧，我会帮你通过的。”
我狐疑地看着他。
“真的，我也是巴勒斯坦人，我明白是怎么回事。别担心，我不会出卖你的，真主做证！上来！快点。我停车是为了检查轮胎……左前轮，”他说着，踢了一脚车轴：“总是瘪的，这坐前胎……总是！拿着，你的护照……这是我老婆的，她从不离开家门，根本用不上身份证，可她为了要这本东西把我都烦死了。‘我得有本护照’，她老这么说。等拿到手了，她又总担心丢了，对我说：‘拉穆斯，你帮我收好’。是啊，真主是伟大的�