红衣女孩 [波兰] 罗玛·丽哥卡- 第5部分

　　教堂上的钟声响了，15分钟又过去了，半个小时，一个小时。喇叭声从圣母教堂的塔楼上传来，记录着每一个时辰，妈妈每听见一次，就抽搐一下。

　　我们跑啊跑，我们爬上楼梯，又爬下楼梯。我们敲门，按门铃，我们企求着是否能留下。

　　“只一个晚上……”

　　“我是从……来的你远房的堂妹。”

　　“我们上学的时候就认识，我是……的好朋友。”

　　“我们的父母都认识，我女儿和我只是路过……”

　　妈妈不断地想出新的故事，拼命地试着能记起的以往的一些地址。努力地试着想起非犹太族的能帮助我们的人，学校的同学，以前的女佣……

　　无论到什么地方，我们都被狠狠地拒绝在门外。

　　我们就这样被拒绝着，沿着街道、小巷，穿过广场、通过后院。上下无数个台阶。

　　我的腿像灌了铅一样沉重，我筋疲力尽了，没有力气再迈出下一步了。只有恐惧还在继续着。

　　很快就要到傍晚时间了，清脆的喇叭声又响了。

　　我们继续着，但是我们的脚步慢了下来，我们已经不剩任何力气了，在公园的椅子上短暂地休息了一下。妈妈从口袋里翻出一块陈腐的烤干面包，闻起来有一股地窖的味儿，我摇了摇头。

　　“我们现在能去哪儿呢？”妈妈低声说。就在那时，她看到对面马路上，地下室的一扇窗户微微开着。

　　“过来！”

　　妈妈四处看看，路上空荡荡的，她把我拉到小窗户边，让我爬进去，我反抗着大哭，妈妈叹了口气。

　　“那我先进去。”她弯下腰，打开窗户，一条腿迈了进去，突然她强忍住痛苦的喊叫，把她的腿小心地抽回来，腿因为刮到铁钩上，流血了。

　　妈妈在腿上系了一块白手帕，但手帕很快就变得殷红了。我敢肯定伤口一定很严重，妈妈跛了，几乎不能走路了。这时，天也渐渐地黑下来，妈妈停下来，看着教堂塔楼上的钟。

　　“只剩下一个小时了。”她哀叹着。

　　“应该去看医生，”她低声说，“我的腿走不了了。”

　　妈妈读着黄铜薄片上的名字：“格芬施恩医生”，多么令人快活的名字。

　　医生自己来开的门，他看到妈妈缠在腿上浸红了的手帕，说道：“进来吧。”

　　他把我们领进诊室，隔壁的房间，一只金丝雀正在叽叽喳喳地叫着。墙上挂着面钟，医生给妈妈看腿的时候，妈妈一直紧张地看着那面钟。

　　“怎么搞的？”他用金丝边眼镜后的一双眼睛审视着妈妈。

　　妈妈没有回答。

　　在妈妈的腿上打了块石膏后，他洗着手，说道：“实际情况比看起来还坏，托菲娅，它很快就会停止流血的。”

　　妈妈突然惊奇地坐起来。

　　医生与她对望着：“你不是叫托菲娅吗？不是吗？托菲娅·埃博若海莫？几年前，我给你弟弟做过手术，胆结石，记得吗？你经常来这儿看他。”

　　他擦干手，认真地把毛巾挂起来，坐了下来。

　　妈妈本已苍白的脸，唰的红了。她着急地，恳求地说：“请帮助帮助我们吧，把我们藏起来吧，就今天一晚上，就要到打晚钟的时间了！”

　　好一会儿，医生没有说什么，看着妈妈。他在思考吗？“等等，”他说，“等等……”眼光从妈妈移到墙上的挂钟，又移到我。

　　他突然站起来。

　　“我有妻子和孩子，你理解吗？您能理解吗？请您离开吧。”

　　我们又走在了人行道上，妈妈几乎眩晕了。

　　教堂塔楼上的钟已经打过很多次了，天已经暗下来。

　　“只剩下半小时了……可约翰娜一定住在这附近，她过去是我们家的女佣。

　　我们跑进一个黑洞洞的大厅，重重的木门在我们的身后砰的一声关上了。里面非常黑，我们必须得打开楼梯间的灯。从大厅的窗口望去，街上的煤气灯已经点亮了。

　　我的心狂跳着。

　　慢慢地，我们爬上了木楼梯，吱嘎吱嘎地作响，一层，二层。

　　我们在一块铜质门牌前停下来。　

3、在这儿安全了吗？
　
　　“可尼可吗？……不知道是不是这儿。”妈妈说。

　　我按了一下金色的门铃。

　　我们听见了脚步声，门开了。

　　一位天使站在我们面前，金发碧眼的天使。

　　她穿着一件圆点花样的布料裙子，洋溢着温暖，轻松的，友善的。这个天使这么漂亮，像阳光一样灿烂，金色的卷发，比艾琳还要漂亮。

　　“曼纽拉！”一个刺耳的叫声从屋子里间传出来。“快关上门，不要让任何人进来。”

　　但是这个天使没有回答，她友好的蓝眼睛看着我们。“哎，进来吧，进来。你这可爱的小草莓。”她说。

　　我们不需要被要求两次。

　　很快，天使在我们的身后关上了门。

　　我们在这儿安全了吗？

　　“只是暂时的，”天使说，“就今天晚上，妈妈，求求你看看这小草莓，小家伙，她是那么疲劳，那么冷，那么饥饿。”

　　这个被叫“妈妈”的女人，愤怒地看了我一眼。她鹰钩鼻子，额头上布满了皱纹，一张苛刻的脸，黑色的头发在脑后打了个结。

　　妈妈礼貌地称呼她潘尼·克尔尼克娃，克尔尼克夫人。

　　“不可能，”她说，闭紧上薄薄的嘴唇，“虽然我们现在没什么麻烦。”

　　我不喜欢克尼克娃夫人，她吓着了我。真难以相信，她竟然会是这个金发碧眼天使的妈妈。

　　“海伦娜！”一个细细的但却强有力的命令声音从后面的房间里传过来。我们站在入门的厅口处，看不到说话的人。是从走廊末端的房间里传出来的，房间的门略微开着。声音听起来像是不能容忍任何回应。

　　克尔尼克娃夫人遵从了这个声音。转过身去，以飞快、坚定的脚步走进了走廊末尾的房间。

　　我听见一阵难以辨识的低语，妈妈搂住我的肩，她感到害怕。金发碧眼的天使在对着我们笑。

　　克尔尼克娃夫人出来了，她的脸色看起来更阴沉，似乎遭受了什么挫折。

　　“好吧，”她说，没有看我们，“但是只住一晚上，带他们到地窖去，曼纽拉。”

　　地窖，像我们以前住过的黑洞，又黑、又潮。在角落处有一堆煤，一个床架斜靠在墙上。曼纽拉拖出一个旧床垫，给了我们一块儿毯子。她走的时候，塞到我手里什么松软的东西———一块儿点心。“我明天早上来。”她对我低声说。然后马上走了，剩下我和妈妈。

　　妈妈深深地叹了口气，把我放在床垫上盖好。她疲劳地蜷缩在了我身边，“好运气，好运气。”她喃喃而语，睡着了。她太疲劳了，很快就熟睡了过去。

　　我太兴奋了，睡不着。在黑暗里，我躺在那儿，手里攥着粘粘的、潮湿的蛋糕屑，想起了曼纽拉。

　　我们被一声巨大的吱嘎声弄醒了，简直快要吓死了，我们反射性地从床垫上跳了起来。我们被发现了！

　　哦，只不过是地下室的门响，是曼纽拉来接我们了。“快点儿，”她低声说，“外面已经亮了，跟我上楼去，如果邻居发现你们在这儿，可就麻烦了。”我们抓起手提箱，仍旧惺忪地揉着眼睛，迷迷糊糊地跟在她身后到了三楼，来到克尔尼克寓所。曼纽拉在我们身后锁了门，深深地叹了口气，幸好没人发现。

　　“先跟我到厨房来，你们需要喝点儿热的东西，”她说，拉起了我的手，“来，小草莓，你在那下面睡着了吗？”我点了点头，仍旧不敢相信这一切是真的，不是梦。我金发碧眼的天使确实存在，她现在叫我小草莓，跟昨天一样！

　　厨房宽敞明亮，一点也不像犹太人区的厨房。擦亮的罐子和盘子挂在墙上，大大的圆形木桌非常干净，白色的椅子上摆着五颜六色的椅垫。瓷砖炉里噼啪地烧着火，温暖又舒适。我特别喜欢这黑白相间的地板。

　　曼纽拉要我们坐下来，给我们端来热茶、面包和果酱。妈妈迅速严厉的看了我一眼，那暗示着她让我乖乖的吃！我只咬了一小口面包，我只吃面包，那是因为面包是曼纽拉递给我的，我甚至还喝了一点茶。

　　曼纽拉非常严肃地和妈妈说话，使我放心的是克尔尼克夫人似乎不在，可能她根本就不住这儿，我们可能可以在这儿多呆会儿，我是多么喜欢这样啊！我前后摆着腿，盯着曼纽拉的金色头发，在灯光的衬托下闪着光。正在那时，门开了。

　　一个小小的身影，长长的白发，穿着白色的睡裙，出现在门口。如果不是她使我想起了我的祖母，她看起来真的像幽灵一样。像我的祖母一样，她眼里同样有一种果决，脸上洋溢着同样的微笑，不再仅仅是瘦小和弯曲。

　　她的声音是完全不同的，清晰而且具有命令性。这一定是我昨天晚上在楼下大厅听到的那个从屋子里传出来的声音。“曼纽拉。”她说。　曼纽拉正背对着门坐着，转过身来。“啊，巴比西亚？”巴比西亚就是指祖母，那么站在那儿的就是曼纽拉的祖母。对祖母的记忆潮水般向我涌来，我再也吃不下去了，把面包放回盘子。

　　“吃！”妈妈的眼神告诉我，她默不作声地坐在曼纽拉旁边，搅着她的茶，不敢说话。

　　“这是你从热舒夫来的堂姐，曼纽拉，”这位祖母说，以那种专横的不容任何人回应的语气，“这位（———她直视着我的黑眼睛———）是她的小女儿。她们来看我们了，不确定要呆多长时间。你堂姐的丈夫在战争中死去了（———她编造了一个故事。）你可以比任何人说得都好，不管怎么说，她们都可以留在这儿。我的茶好了吗？

　　说完这些，她尊贵地摆着裙角走了出去。我们从后面盯着她，张大了嘴。

　　曼纽拉从壶里倒了一杯茶，放在了托盘上。“只要祖母这样说了，就没问题了，”她微笑着说，“在这个寓所里；没有人敢跟她作对，当然我妈妈也不敢”。她对我眨了眨眼睛，给祖母端茶去了。　

4、安全的诱惑
　
　　克尔尼克娃夫人完全不同意祖母的决定，她工作回来晚了，看着我们坐在厨房里，就一句话也没说。她从她的大包里拿出些报纸包的蔬菜，开始清洗。妈妈跳了起来；过去帮她，克尔尼克娃夫人什么也没说，递给妈妈一把刀子。

　　我看着曼纽拉，她笑了：“如果你愿意，你可以看看我的剪贴簿。”她说，我也笑了。

　　我从没见过比曼纽拉的剪贴簿还漂亮的东西，闪亮的纸，灿烂的颜色，甚至还有金纸、银纸。“这些都有香甜味，是巧克力包装纸，”她解释道，“我收集的，闻一闻！”她把剪贴簿拿到我鼻子前，闻起来非常美妙，非常香甜，这些东西都有奇特的名字，是我以前根本没有听说过的。“巧克力”听起来像外国的什么东西，非常神秘，它能带来一种神奇的渴望。

　　曼纽拉带我参观整个公寓，寓所非常大，带光亮的镶木地板，闻起来一股地板蜡味。而曼纽拉是一种紫罗兰花香味。最好的房间是会客室，铺着地毯，看起来像长满花的草地；靠着墙是黑色的巨大餐具柜，里面有各种有色的杯子，精美的瓷盘（曼纽拉说我不能动任何东西），房间还有一个几乎和我一样高的大花瓶，蓝色的天鹅绒沙发，上面有许多刺绣的软垫。

　　许多漂亮的填充物摆放在沙发上，其中有两个长头发，穿着优美的带花边的衣服。她们有蓝色的玻璃眼睛，长长的眼睫毛。第三个是短的褐色头发，穿着衬衫和绿色的裤子，是个男孩。

　　我盯着她们问曼纽拉：“那是什么？”

　　她笑了：“你以前没见过娃娃吗，小草莓？她拿起了填充物，一个接一个地放到我的怀里，“这一个是伊娃，这个是维奥莱塔，这儿的这个是杰希卡，喜欢她们吗？”

　　我兴奋得颤抖起来，我猛咽了口唾沫，说不出话来，因为我已经高兴得几乎眩晕了。曼纽拉看到我脸上的表情，又笑了，把娃娃拿了回去。“你感觉舒服了，就会让你玩娃娃，”她说道，把伊娃、维奥莱塔和杰希卡又摆放回了干净的软垫中间，我点点头。因为能玩娃娃，我心急得快要着火了，我知道她们根本就不可能属于我，我也不该碰她们。

　　这有间房子是留给曼纽拉的弟弟———杜德克的。曼纽拉只是带我简单地看了看，床上方挂了一块带花的小毯子。隔壁的房间是祖母的，“她一直都躺在床上，”曼纽拉告诉我，“她现在可能正在睡觉，我们最好别去打扰她。”但门是微开着的，我们走过的时候，我偷偷看了祖母一眼。她的头舒适地靠在几个枕头上，她戴着眼镜，正在玩牌。

　　“你可以睡在祖母房间的沙发床上。”曼纽拉说。我非常高兴，因为我基本可以确定我们今晚不必再在地窖里过夜了。然后她带我看非常优雅的盥洗室，镶着瓷砖还有什么浴缸。“充满热水，你就可以蹲在里面了。”她解释道。这个想法让我发抖。

　　最后是曼纽拉的房间，她和她妈妈一块儿住。房间一股紫罗兰香，粉红色的窗帘从高高的窗户上垂挂下来，粉红色的床单盖在宽宽的双人床上，旁边有张小矮桌，粉红色的褶边桌围。正上方挂着一面圆圆的大镜子，瓶子、长颈瓶、广口瓶都摆放在桌子上。

　　从现在开始，粉红色就是我最喜爱的颜色。

　　曼纽拉拉着我的手，把我领回了厨房。

　　一天天，一个一个星期就这样过去了。我们仍旧呆在克尔尼克的家里，无论我什么时候和曼纽拉在一起，我都感觉到是来自另一个世界的触摸，一个神奇的我从不知道的闪闪发光的世界，但这是我一直渴望的，我已经被她的魔咒迷倒了。这是曼纽拉的世界，是我的世界，而不是妈妈的。痛苦和焦虑，死亡和恐惧不属于这儿，当然也没有害怕。但是我，长着黑眼睛，漂染的金色头发，真的也没有权力充当这个世界的一部分。在这个明亮、宽敞的寓所里，我感觉到安全是一种诱惑，我不应该屈服于这种诱惑。

　　那里也没有安全。我经常从窗户看外面的街道，一段时间能看上几个小时。外面的孩子们正在玩，我是多么渴望能被允许和他们一起玩呀！但这是不允许的，我听见卡车开过，刺耳的声音从喇叭里传出来：禁止……

　　曼纽拉告诉我他们正在从电车上拉人，把他们抓走当人质，或者干脆枪毙。许多人就被射死在这条街道上，她说，声音里充满了恐惧。就在今天，他们又打死了几个人，因为在他们身上发现了传单，我不知道什么叫传单，但是我对曼纽拉的消息并不感到惊奇。人们被打死只是每天我们生活的一部分，她为什么那么不安呢？　

5、又处在了危险之中
　
　　我也知道穿皮靴的人在半夜里搜查房子，抓那些藏起来的人，像我们这样的人。我知道没有人能许可看到或听到我们说话，我必须做到不引起别人注意，在没有办法的时候，我们必须离开这个寓所。邻居总是这样说：“呀，你堂妹在这儿住很长时间了，是不是？这小孩长那么一双黑眼睛，而你却……”

　　不久我就忘记我们的世界只是借来的，我们藏了起来，但是我们随时可能会被发现，处死。曼纽拉、祖母、克尔尼克娃夫人还有她儿子杜德克都在为我们冒着生命危险。这一切都是我从克尔尼克娃夫人那儿得知的，她总是不停地重复这些话。

　　妈妈