红衣女孩 [波兰] 罗玛·丽哥卡- 第4部分

　　非常冷，我快要冻僵了，我真希望回到厨房的桌子下面。过了一会儿，我决定探察一下，看看我们究竟在哪儿。一离开妈妈的大腿，我就在潮湿的地面上到处爬。我在房间的角落里，发现了一样东西，又冷又硬，我用手碰它，有肚子，有喉咙……像一具僵硬的人体，一具死尸！小虫子正从它的肚子里爬出来！我惊骇了，一阵强烈的恐惧袭击了我，我失声尖叫。

　　我生命里的第一次尖叫，那么尖锐，那么刺耳，也是我最后的一次尖叫。他们像千百只爪子的章鱼猛扑向我，抓住我的胳膊和腿，控制住我。他们把手捂在我的嘴上，想使我透不过气来，我已经不能呼吸了，我开始失去知觉了，再也无力与这些手抵抗了，我越来越弱。我听见妈妈类似低语的喊叫的乞求声，像透过一层雾传了过来，“放开她，求你们放开她！她不会再叫了，我发誓她不会再叫了，再也不会了！求你们放开她！”

　　妈妈用力扳那些捂住我的手，这些手松开了，最后终于放开了。我挣扎着呼吸空气，喘息着、呕吐着、呼吸着，我又活了。

　　外面，死一般的寂静，只有鸽子的咕咕声。

　　过后，妈妈把我带到尸体旁：“这只是裁缝的假人，不要害怕。”

　　她害怕的时候总是这么说。

　　几小时过去了，几天过去了，几个星期过去了，可能几个月都过去了。生活在这片黑暗里，时间似乎已经停止了。我不知道我们在那个杂乱的黑洞里呆了多久，我从来也不想知道。妈妈想让我喝一杯甜奶茶，叫作巴瓦尔卡。我吐了出来，这东西非常难喝。

　　有个男人递给妈妈一个瓶子，在我能起来反抗之前，他们已经把液体倒在了我的嘴里。很热，刺烫着我的舌头，“茶里加了伏特加，”这个男人低语，伏特加的味道非常难闻，可喝起来不错。温暖传遍了我的全身，甚至连我的恐惧也变得模糊了。没过多久，我就完全放松了。

　　一次又一次，我听到我们头顶街道的喊叫声、枪击声、狗吠声———他们在搜捕。人们猛烈地敲打着头上地板的开口处，我们辨认出这些敲打和乞求声了。“我们知道你们在那儿，”他们叫着，“让我们进去吧，让我们进去吧，救救我们吧！”

　　我们呆在那儿，不敢动，不敢出声。我们不能让他们进来，他们哀号着、乞求着、哭喊着。在我的周围一片哭泣声，他们像狗一样哀号着。

　　“同情同情我们吧！莎拉，让我们进去吧！是我，你妹妹，瑞赛尔，是我，约瑟夫！你的约瑟夫！打开吧！救救我们！是我，罗萨！”

　　我用手堵住了耳朵。

　　然后，一切变得非常平静。只有鸽子的咕咕声。　

10、强制性的再定居
　
　　我听见我身边的陌生人在轻声地哭。“我的妹妹，我的小妹妹，”一个妇女的声音嚎叫着，“天啊，罗萨，罗萨……”

　　他们都兴奋混乱地低语着。“那是我妈妈，”他们呜咽着，“我的兄弟，我的朋友。”现在他们就要死了。

　　我们为什么不能让其他的人进来？

　　“所有的人都进来，就没有地方了。”妈妈低声说，“那样我们就会窒息，他们就会发现我们。如果我们当中有人让他们进来，这里其他的人就会袭击他。”

　　在灰白色的黎明中，我紧握着妈妈的手，在黑暗中几乎已经失明了。我离开地窖藏身处时，已经四岁了。

　　天气冰冷，灰色的天空，街道空空的，房子也空空的，死去的人寂静无声。

　　许多手提箱、包袱散落在人行道上，还有一顶帽子、手提包，血痕染污了灰色的被践踏了的雪。一群工人正在打扫，把手提箱扔到手推车上，把血迹斑斑的雪攒成堆。

　　我不再清楚我在哪儿，我是谁。

　　“你现在叫罗玛·里戈卡，”妈妈低声地凑在我耳旁说，“不要忘了，永远都不要忘，不论发生什么。”

　　这群工作的人围住了我们，一切都在不引人注意当中完成，他们迅速地把我抱上车，把我放在手提箱当中，把一条毯子扔在我的头上。他们哗啦哗啦地清理着桶，车的轮子在鹅卵石上弹跳着，我听见扫帚咯吱咯吱有规律的声音，扫着带血痕的雪。我们摇晃着通过这扇大门，通往另一个世界的大门———雅利安人世界的大门。

　　在我们的身后，是一个几乎已经完全为人所弃的犹太人区。

　　就我而言，我已经不再是一个小孩子了。

　　我和妈妈离开犹太人区是在1943年3月14号，几年以后，在我听到或看到《辛德勒的名单》以前，就明白了这一天的意义。

　　1939年3月3日，成百万的犹太人居住在波兰，远远超过在欧洲其他国家的数量，他们中的大多数都住在城市里，犹太人占到波兰总人口的14％。在14世纪，波兰伟大的卡西米尔国王把犹太人带到他的国家，以促进其经济、文化的发展。与欧洲其他国家发生的情况大不相同，只有一小部分犹太波兰人被同化了。

　　迅速地，在1939年德国占领波兰之后，他们开始制定一系列的法令，来管束犹太人。他们要求犹太人登记，发给不同的身份证，并强制犹太人戴上戴维王之星。犹太人的银行存款被冻结了，财产被没收了。犹太人不能再有偿地被雇佣，不准犹太人旅游、开车，养宠物，某些街道、商店、饭馆也不许犹太人进入。

　　强制性的再定居开始了，犹太人被强迫定居在城市最破旧的地方，他们也可以离开这些“居民区”，但惟一的办法就是做苦力。他们远离城市其他人口，他们不得不工作，为了那低于基本生活费用的工资，甚至于没有工资。他们在生产德国人备战所需的食品工厂里工作，或者做其他仆人的工作。过分的拥挤、饥饿、疾病、流行病和死亡是犹太人区每天生活中的一个现实。

　　在战争开始的阶段，大约有60，000犹太人生活在克拉科夫城，估计有225，000人生活在克拉科夫省，克拉科夫的韦沃德什普。只有15，000在战争中生还，很大一部分是借助于波兰人的帮助。

　　1941年3月，克拉科夫城的犹太人被塞进大约320所破旧的即将坍塌的房子里，过去是工人居住区，在维斯图拉河的右岸。最初犹太区大约住着17，000居民，后来在1941年5月，克拉科夫城郊外的犹太人也被安置在了这里，“每个窗口”的人数从3个增加到4个，卫生条件极差。

　　处在严密监视下的犹太人区，最初由墙包围着，后来又在上面装上了倒钩铁丝网。没经允许，一律不准出入，否则就要被处死。继续增加的残酷强制的手段，恶意残忍的围捕占据着犹太人的生活，整日整夜。只在1941年秋天，就有大约2000个犹太人被驱逐或被当场杀害，尤其是那些没有证件或没有工作的，这些大多数都是正统的犹太人。　

11、“无犹太人”区
　
　　1942年1月，万塞会议的召开决定了“对犹太人问题的最终解决办法”，驱逐早已经开始，但是到那时侯仍没有商订办法来清除犹太人。

　　1942年6月，无数的犹太人被射死在克拉科夫城的犹太人区，紧接着在随后的两次大规模“行动”中，德国人开始实行他们的最后政策———驱逐，成千上万的人被聚集到一起，直接运到灭绝集中营，并在那儿，残酷地杀害了他们。而这仅被德国人视作他们行动的开始。

　　1942年10月28日，另有6000名犹太人被驱逐。德国人把大约12，000到15，000人抓捕到了灭绝集中营。留下的被驱逐到帕兰斯索集中营，刚刚在城市边缘的两块被毁的犹太人墓地处建立。

　　同月，犹太人反抗组织ZOB炸毁了城市中心的斯格纳瑞咖啡店，埃斯普兰达，还有斯卡拉影院。

　　1943年2月，残酷的SS温特斯图姆班福尔·阿蒙哥特接到了来自帕兰斯索的命令，关押在集中营的人数急剧上升，从2000猛增到25，000。许多人都被活活地饿死，也有被繁重的体力劳动所累死，还有的被疾病折磨死，抑或被残忍地打死，许多人眼巴巴地被哥特人凶蛮地杀死。

　　现在已减少了的克拉科夫犹太人被分成了两区：A区、B区。A区是有能力工作的人，B区是没有能力工作的人。

　　为了节省弹药，仍旧剩下的犹太人区的孩子站成一排，然后每个用一发子弹打死。安全武力的人，配斧头和铁棒，他们负责彻底清除任何隐藏在犹太人区的生存者，这些被发现的或者被打死，或者被发配到普拉佐。

　　1943年3月13日11点钟，接到SS奥伯格鲁盆福尔·谢恩耐尔的命令后，犹太人理事会宣布在3点钟以前彻底驱散犹太人，划到A区的犹太人被发配到帕兰斯索，在B区的直接被装到火车上，拉到东部他们的死亡之地。阿蒙哥特携着武器，后面跟着他的狗和一队人，疾步走过几乎已经空了的犹太人区，据说在13号到14号的几小时内，有几千人被当场射死在这里。

　　犹太人区现在已被宣布为“无犹太人”，也就是“清除了犹太人”。在1943年11月，犹太人区被彻底清除。残留的墙也被拆除，这片区域对想住在那儿的波兰人又重新开放。

　　1944年末，运回的男人、妇女、孩子被直接运到了死亡之地奥斯维辛、毛特豪森、罗森，最后一批从普拉佐运回的人在红军到达的前一天到达奥斯维辛。

　　今天，大约有100个犹太人登记成为了克拉科夫人。　

第二部分　克拉科夫人
　
　　1、奇怪的名字

　　克拉科夫是巨大的、陌生的、可怕的，雨夹雪的日子从来就没有停止过。我从没见过那么多房子，那么多马拉的车，那么多有轨电车。除此之外，这个城市似乎非常压抑，几乎是寂静无声的。很少有人在大街上停留，他们都匆匆忙忙。我和妈妈都快冻僵了，我们走得非常快。我们提着手提箱，衣袋里装着我们的亚利安人身份证，上面写着奇怪的名字：“里戈卡”。我们的心怦怦直跳。

　　妈妈走得非常快，对于我来说，太快了！我在后面磕磕绊绊地跟着她。没有人注意我们：一个高个子金头发女人和一个金发红外套的小女孩，提着手提箱，毫无什么特别之处。正在战争，人们正忙碌地东奔西走。

　　妈妈什么也不说，但是我能感觉到她有多紧张，她为这明晃晃的白天，数不清的街道小巷而感到多么地慌乱。但是她知道怎么走，我们避开了主要的街道。她下定了决心，继续往前走。她走得越来越快，她感到害怕，我知道她在寻找一间特别的房屋，一间能使我们感觉安全的房屋，一处我们新的藏身处。现在，她停下了，紧张地四处看着，呼吸非常沉重。我紧紧地握住她的手，感觉她的恐惧在急剧增加，她迷路了。

　　对面街上的一个男人用钥匙打开他的店铺，向我们投来一眼怀疑的目光。马上走！妈妈又赶快地朝前走，拖着后面的我。我已经疲劳了，筋疲力尽了。可是我仍旧不敢抱怨。

　　又一次，她停下了，紧张地四处看，没有人跟着我们，没有人追我们。

　　或者，什么声音！？

　　妈妈突然畏缩了一下，在我们身后的人行道上有脚步声。走近了！

　　哦，只是一个拖着袋煤的老太太。她低着头，拖拽着走过我们，连头都没抬起来。

　　再一次，妈妈停下了。她是在想什么，还是太累了，走不动了？“走这边，”她的声音非常坚定。我能感到她有些放松下来了，因为她现在知道我们在哪儿了。我们沿着一条长长的街道走了下去，尽头是一个大石门，紧接着是一所院子，里面矗立着高高的老房子。

　　“就是那儿。”妈妈低声说，再走一点儿。

　　这条街对我们来说，似乎是没有尽头的，但是我们毫无选择，只有继续走。

　　似乎走了很久，但是我们到达了，我们最后终于到了！

　　突然，从弓形门的隐蔽处，闪出一个男人。制服上的金扣子闪闪发光，黑色的桶靴隐隐地闪着。黑色的小胡子，小而锐利的眼睛。

　　“站住！警察！”他用波兰语对妈妈喝斥道。“给我看看你的证件。”

　　我感到一阵颤抖立刻像针刺一样传遍妈妈全身。她松开我的手，放下手提箱，喘着粗气，翻找她的口袋。

　　“在这儿。”她结结巴巴地说，把我们的新身份证件交给了他。

　　他接过证件，开始一页页地翻看，看看照片，看看妈妈，又看看我，又看看照片。

　　“里戈卡，”他说，单把姓名提了出来，歪着他的一边小胡子思考着，“你是亚利安人吗，里戈卡太太。”

　　妈妈点了点头，把头低了下去。

　　这个男人咧嘴笑了，他的小胡子猛的一抽。

　　“你在撒谎！”他大声吼叫着，“你是犹太人！我认得你，我知道所有的一切，你已经不是我在这儿抓到的第一个犹太人了。跟我到蒙特鲁匹奇去。”

　　我不知道蒙特鲁匹奇是什么地方，但从妈妈的表情，我知道那意味着死亡。我们落入圈套了。

　　妈妈全身颤抖，又一次翻找她的口袋。

　　“求求你，”妈妈祈求道，把什么金质的东西塞到他的手里，“求求你，放我们走吧……只有我和孩子……”

　　他拿着首饰，仔细咂摸着，用他黄色的大牙咬了咬。然后把首饰放进了口袋。

　　“好吧，”他咕哝道，但是他的小胡子又颤动起来，他咧嘴笑道，“哼！你想贿赂我，你这个犹太垃圾，我现在就把你送到属于你的地方去，到蒙特鲁匹奇去！”

　　“等等，求求你了，求求你了，”妈妈的脸雪一样惨白。她再次翻找她的口袋，又把什么东西塞到他的手里。“这个，您拿着这个……，这是我们全部了……，求求你让我们走吧，求求你……”

　　他把首饰放进口袋，看着妈妈，饶有兴趣地看着妈妈恐惧的表情，等着。

　　“你在撒谎，”他咆哮着，“你还有很多东西，把它交出来，不然……”

　　情况就这样继续着，妈妈颤抖着，哭喊着，把首饰从口袋里翻出来。他接过首饰，扔到一边，继续向妈妈索要，要了再要，他涨红了脸，出了汗。

　　我累了，实在太累了。我靠着妈妈，跪在了冰冷的地上。什么都无关紧要了，我想睡觉，我已经模糊了……　

2、能去哪儿
　
　　金耳环从妈妈手里滑落下来，掉在潮湿的鹅卵石上闪闪发光，钻石在排水沟里闪烁着。

　　我看见隐隐约约闪亮的靴子，雨夹着雪落在地上的每件东西上，悄悄地，坚定不移地，无止尽地。突然脑子里的某个声音把我叫醒了，我清醒地意识到不能让妈妈这样下去，她已经失去力气了，已经屈服了。

　　我必须救她，救我们自己。

　　我抱住了警察的腿，“求求你，拿着这些首饰吧，”我求着他，“让我们走吧，求求你了，把我们交出去，你又有什么好处呢？他们会杀了我们的，让我们走吧，求求你了。”

　　泪水顺着我的脸滑下来，他看着我，看着我黑色的眼睛。然后他厌倦地打了个手势：“哦，得了，走吧。快点儿！免得我改变想法。”

　　我们爬起来就跑。身后的警察弯下腰，从排水沟里拣起丢掉的首饰。　我们还在继续跑，这是与时间的赛跑。打晚钟的时刻就要到了，傍晚的时候，任何人都不能停留在街道上。否则就要打死，即使你不是犹太人。

　　教堂上的钟声响了，15分钟又过去了，半个小时，一个小时。喇叭声从