红衣女孩 [波兰] 罗玛·丽哥卡- 第10部分

　　我努力回想他的样子，但怎么也记不起来了。但我还是经常能听到他的名字，因为他的名字跟我的很像。　

2、谁能帮助我们？
　
　　“不去想那些了。在你爸爸家族里，剩下的依次排下来是你爸爸戴维、伯恩哈德、西蒙。我对赖伯宁家族的历史了解不多，但有一点很明显，就是他们家族总是很不幸。你的曾祖父有7个女儿，每次一生女儿，他都会发狂一次：不停地抱怨、咒骂，大声地撞门、冲出去，然后再喝得醉醺醺地回来。他祈求能得到一个儿子的愿望最终也没能实现。他在镇上是出了名的骑手。他经常参加赛马，后来成了一个军队指挥官。他们说他曾创造过一个奇迹：倾斜地骑在他的栗毛马背上，极快地飞奔，穿过克拉科夫集市广场。他的父亲和姐妹们都把他视为骄傲。在最近的一次战争中，他阵亡了。这个儿子虽然接连不断地生女儿，但是他的女儿们都很出色，都是英勇的犹太妇女。你的祖母玛丽亚就是其中一个。”我妈妈停顿了一小会儿，给自己倒了一杯茶。

　　我在这段时间，把刚才妈妈说过的话在脑中回想了一遍。很多事情都让我感到很困惑。为什么曾祖父每次在女儿出世的时候会发狂一次？全镇闻名的骑手是什么意思？谁接连不断地生女儿？我打算问妈妈，但是她又开始继续讲她的故事。

　　“玛丽亚在很年轻的时候就嫁给了一个叫赛母·赖伯宁的年轻人。他不断地变换工作，但什么也干不好。他曾经试图做某公司的代理人，但没能成功；于是开了家餐馆。就是在那个时候，发生了一件事。一天晚上，当你的祖父从餐馆回家的时候，把一个装满当天支票的袋子放在桌子上，就回去睡觉了。你爸爸和他的兄弟们把钱袋里所有的东西都拿出来，把彩色的支票折成了小船，但没过多久他们相互打起来，把对方折的小船都撕碎了。当他们意识到自己的行为时，他们已经把所有的碎片都冲到下水管道去了，所以你祖父又一次没钱了。”

　　“他们因此受到惩罚了吗？”我问道，心想那是一次多么槽糕的打架。

　　妈妈笑了。“你是了解你祖母的！没有一个犹太妈妈会允许别人打她的孩子。但你祖母肯定狠狠地批评他们了。”

　　“那祖父呢？”在某种程度上，我更为他感到难过，因为他一直没什么钱，还总是不走运。

　　“嗯，不幸的是，他在很年轻的时候就死了，当时他才35岁。而且他死的时候，你祖母玛丽亚正怀着他们的第四个孩子。于是她站在大橱柜最上面往下跳，不想要这个孩子了，但没能成功。”

　　这又是一句我无法理解的话。但是现在妈妈看起来并不想继续讲下去。突然她又变得很难过。想到祖母当时的情景，我也感到很难过。我现在还经常想起她。有一天，我还是忍不住问了妈妈，为什么当一个人想不要孩子的时候，会从大橱柜上往下跳？

　　他们又一次把我们赶了出来。虽然我不太清楚为什么，但我觉得一定和戒指有什么关系。“太危险了，”克尔尼克娃夫人边说边摇头，“有人可能已经盯上她了。我不想在这儿再看到她。”她是在说埃拉。克尔尼克娃夫人和我妈妈正在大声而平静地谈论着。这些话听起来充满抱怨。我妈妈请求她让我们留下来，但是这次即便是祖母也不能改变她赶走我们的决定。他们总是把我们赶出来，我努力不去想每一次被赶出家门的经历，但是当再次发生的时候，还是那么恐怖。

　　现在谁能帮助我们呢？妈妈正在想。她又一次想了一遍她以前所认识的、为数不多的人名。有一个修道院的同班同学，还有那个波兰女佣……

　　对，这是个好主意。有一个波兰女佣特别喜欢我妈妈，因为我妈妈总是把那些平时不常穿的衣服送给她。她是不是住在这个街区附近呢？

　　我们开始去找，路上我们走得很快，从一个街区穿过另一个街区，找哪一个才是她住的街区。但我们没能找到。

　　一直找到午饭的时候，我们进了一家小面包店，买了些东西吃。店里没有别的客人。妈妈看到柜台后一个架子上有一些新鲜的葡萄干面包卷。她放下她的手提箱，这时铃响了。

　　服务生是一个憔悴的老女人，她有一头弯曲的短发，嘴角有些斜。当她从帘子后面走过来时，眼睛突然变亮了。我妈妈要了两个葡萄干面包卷，虽然她知道我不喜欢吃葡萄干面包卷。这个女人取出两个，装在纸带子里。接着她把袋子放到柜台上结账，在这过程中，她一直盯着我妈妈。突然，她大声叫了出来：“你不就是亚伯拉罕的女儿！陶菲拉，对吧？”

　　我妈妈吓得呆住了，好几秒钟都没说话。突然妈妈一手抓住我的手，一手拿起手提箱，冲出了商店———没带上面包卷。我们飞快地冲过街道，转过拐角。这时才向后看了看，没人跟着我们，于是我们大喘了一口气。“祝走运，祝走运。”妈妈嘀咕着，声音低得几乎听不到。她放心地叹了口气，紧皱的眉头也平缓下来。

　　但到现在我们还没吃什么东西，而且经过这一次后，妈妈很害怕，不敢再进另一家店了。在克拉科夫小镇上，每个人几乎都相互认识。

　　我们继续找，最后妈妈终于找到那条街道，找到那栋房子。“就是这儿，”她说，但听起来好像不很肯定，“她住在四层。”

　　我们顺着台阶爬上去。二层，三层……当我们到了四层的时候，妈妈发现她弄错了。门牌上的所有名字她都不熟悉。

　　正当我们打算走的时候，听到楼下的叫嚷声。

　　“AUFMACHEN”　

3、被困在阁楼里
　
　　德国人！他们踹开了门，然后走上了楼梯。我们现在能逃到哪儿呢？

　　尽可能跑得越远越好。我们顺着楼梯往上跑。跑到最上面，有一扇大铁门一直通到楼顶的阁楼。妈妈拉了一下门把手，很幸运的是———门没锁。当沉重的脚步声沿着楼梯越来越近的时候，我们迅速溜了出去，门关上了。

　　但现在我们已经被困在阁楼里了。我们听不到铁门那边的任何声音。这里很安静，但满是灰尘，只有一小束光透过倾斜的小天窗射进来。湿漉漉的衬衣挂在长长的晾衣绳上。

　　妈妈正在找个地方能躲起来。可是没地方可躲。整个阁楼空空的，除了……角落里立着的一个木桶。

　　我们蹲在木桶后面。但是木桶太小了，不能完全遮住我们的身体。妈妈惊恐万分。她不停地揪着外套，衬衣，翻出我以前常见到的那个小布兜。我问过她很多次里面装着什么，但她从没告诉过我。

　　“过来，”她低声说，从小布兜里拿出一粒胶囊递给我，“来，拿上。放好它，等我让你吃的时候，你就把它吞下去。”

　　我盯着这个胶囊。这不是一块面包，也不是什么难吃的东西。它肯定非同一般。“这是什么东西？”

　　“氰化物”，妈妈低声说，“按照我说的做。”

　　我接过胶囊，握在已经发汗的手里，它就像一团火在我手心里燃烧。

　　妈妈也握着她的胶囊。她在这黑暗的阁楼里睁大了眼睛。仔细、认真地听。但我们没有听到任何声音，不知道门是不是会在下一分钟被德国人撞开。

　　我突然想到，没有水我怎么能吞下这颗胶囊。“但是我没有水，”我小声说。

　　妈妈回过头来。“没水也管事，”妈妈低声说道，“你只需要把它吃下去。”

　　“但是我得用水。”我哀求道。

　　“给我安静点！这儿根本没水。就照我说的做！”

　　我觉得没水我根本没法把胶囊吞进去，也不能把它吃下去，也不能做到妈妈要求的事情，这样就不能死……绝望中我开始哭泣。眼泪顺着脸颊流下来。

　　妈妈也被恐惧包围着，她紧紧地抓住我，努力用她的外套捂住我的抽泣声，轻轻地拍着我的头，不停地安慰我，使我能平静下来。而她在做这些的同时，一直在仔细地听着外面的动静。

　　“嘘……安静些……”

　　但是藏在她外衣下的心跳声，咚咚地响个不停，节奏越来越快，使我更加无法平静下来。我低声地抽泣着，直到自己没有了眼泪。我一直把这个氰化物胶囊握在手心里，现在阁楼里已经完全黑了，周围变得很安静。晾衣绳上挂着的裤子看起来像鬼魂的影子，在那里呆着不动。

　　我们整晚都躲在木桶后面，身上披着自己的外衣。

　　当阳光从外面射进来时，妈妈帮我擦干净鼻子，把胶囊又放回到小布兜里。

　　“没事了，”她疲倦地说道，“我们走吧。”

　　妈妈说因为找不到以前的那个女佣的住处，没别的办法，只好再回到克尔尼克家那里。

　　我们爬上楼梯到了克尔尼克家门口，他们家的楼板吱吱嘎嘎的声音现在听起来还是很熟悉。我很想念曼纽拉和祖母，但是我很怕他们再一次把我们赶出来。

　　当我们上到第三层，我刚要用手去按那个金黄色的门铃按钮的时候，隔壁房间的门开了。我们被吓了一跳，扭头去看，我的手也随之从门铃上放下来。一个英俊的先生正站在门口。他银色的头发梳理整齐，脸上还带着友善的微笑，脚上穿着发亮的黑皮靴，身上穿着镶着金纽扣的制服。一个德国人，我立刻意识到。一个友善的德国人？他冲着我微笑，以前我从来没有遇到过这种事情。

　　此时，他甚至蹲下来，向我伸出他的双臂。“小姑娘。”他高兴地叫道。接着又说了其他的一些话。虽然我听不懂他说的话，但是我喜欢他，于是朝他走过去。他抱住我，把我举了起来。

　　正在这时，克尔尼克家的门开了，克尔尼克娃夫人探出头来。当她看到我被一个友善的德国人抱着的时候，她僵住了，面带恐惧地看着我妈妈，而此时我妈妈也被吓坏了。她们都没有说话。这个友善的德国人感觉到有些不对劲，脸上的笑容消失了。

　　突然，曼纽拉的一头金色卷发在克尔尼克娃夫人背后探出来。当她看到这情景时，她顿时睁大了她蓝色的眼睛，但这只是一刹那而已。曼纽拉是一个出色的女演员。

　　“陶菲拉！”她大声叫道，抱住了我妈妈。“你终于来了，这太好了。快进来吧！”

　　她把我妈妈和克尔尼克娃夫人推了进来。接着她又转过头对着德国军官说，“我侄女。”她解释道，脸上带着灿烂的笑容。他们说了几句，我没有听懂，但我可以感觉到现在已经再没有危险了。于是德国人把我带进他的房间里，关上了门。我们一起在他客厅的摇篮椅上坐下来。我坐在他腿上感到很舒服。他身上有一股很好闻的味道，像是刚刚刮过胡子，他是一个好人。我一点儿都不害怕，即使我知道他是个德国人。他不会伤害我的，他喜欢我。他抚摸着我的头发，微笑着跟我说话。但是我不知道他在说些什么。　

4、感觉真是太好了
　
　　这时一个女人走进屋子，他跟她说了些什么，我听到一个单词“安凯琳”。这个词听起来很好听，这可能是人名吧？

　　这个女人用波兰语问我的名字，我僵硬地说：“我叫罗玛·里戈卡，我从热舒夫来，我妈妈是女帽头饰商，我不知道父亲现在在哪儿。”我带着一份渴望和一些激动说，我几乎是一口气说出来的，因为这是第一次有机会复述这些话，妈妈经常让我练习说这些话，以至于我在梦里还在不停地背。他们俩都笑了，接着他又说：“安凯琳，安凯琳。”并让她给了我一些饼干，上面有些褐色的东西，带着甜味。后来就把我送回去了。

　　我带着份激动和骄傲按下了克尔尼克家的门铃，他们给了我饼干，说明我干得不错。妈妈很快开了门，拉着我的胳膊，把我拖进厨房。曼纽拉和克尔尼克娃夫人也都在那等着。于是我受到她们三个人不停地盘问。

　　“你说了些什么？你和那个德国人说了些什么？”她们站在我周围，像是一群危险的大鸟，伸着脖子，凶狠地质问我。

　　“你都说了些什么？”

　　她们把我吓坏了。我吞吞吐吐地重复着我刚才的话：“我叫罗玛·里戈卡，我从热舒夫来，我妈妈是女帽头饰商，我不知道父亲现在在哪儿。”

　　“说实话！”克尔尼克娃夫人尖声叫道，“要不然你就在墙角罚站一天。”我扭过头不看她。

　　妈妈蹲下来，把手轻轻地放在我的肩头，“罗玛”，她哀求地说，“罗玛，乖，你要知道我们都会因此被迫害，你真的就说了这些么？”

　　“不是！”我低声说，“我是说，是的！我说我叫赖伯宁，不，我意思是曼纽拉，还有，我从热舒夫来……”现在我完全崩溃了，开始哭喊、抽泣。

　　曼纽拉把我抱到她的腿上。“现在，来，”她哄着我说，“里戈卡，现在来告诉我发生的一切，我就给你一张有很多演员的漂亮图片，然后放到你的相册里。但是你必须得说实话，你跟那个人说了什么？”

　　“我叫罗玛·波－波———”我抽噎了一下。突然我忘记了我还说了些什么。我害怕她们会惩罚我，会处置我。也许她们仅仅是让我在墙角里罚站，但也许我们马上全都得死。

　　她们全都盯着我，吓得我完全不记得我到底叫什么，到底说了什么，没说什么，我到底是谁。她们越是连翻轰炸地问我，我就越是答不出来，最后我什么也不说了。

　　“带她过来！”我突然听到大厅祖母的声音，这听起来就是命令，但是我听来却是一种援助。她们放开我，我过去坐到祖母的床上。“关上门！”祖母说，于是克尔尼克娃夫人关上了门。但是此时我发觉自己又一次被推向另一个更加焦虑的面孔。

　　我浑身不停地颤抖，两手冰凉。“别害怕，”祖母说，“就让那些鸟继续唧唧喳喳叫去吧。”

　　我不太明白她说这句话的意思，但我渐渐平静下来。和祖母呆在一起，感觉总是很好，她教我怎么打牌，我告诉她那个人给了我一块饼干。

　　过了一会儿，她叫妈妈进来。“都没事了，”她平静地说，“里戈卡是一个聪明的女孩。她没有说错一个字。”

　　我急切地点头。不，我更希望我什么也没有做过。

　　埃拉告诉我妈妈，爸爸最小的弟弟———西蒙，现在就藏在附近。这使得我妈妈特别兴奋。

　　“我们得去看看他，”她说，“也许他知道一些关于你爸爸的情况。”

　　于是我们冒险出去见他。

　　但西蒙叔叔没有我父亲的一点儿消息。两年里，他一直藏在一个大衣橱后面的壁龛里，从来没见过任何人。他现在很瘦，脸色很苍白。我妈妈说那是因为他一直以来都不能呼吸到新鲜的空气。

　　一个好心肠的女人把他藏在自己的公寓里。她是一个波兰人，她的丈夫是个德国人。今天，因为她丈夫上班去了，西蒙叔叔才能在公寓里走一走，伸伸胳膊。到了晚上，在她丈夫回来之前，他不得不钻回到他自己的藏身之地。在那里面地方很小，我在里面才刚刚合适，但是对于我叔叔，则只能站立或是蹲下来。

　　“你怎么睡觉呢？”我问。

　　“站着，”他说，并冲着我微笑，“感觉很好。”

　　“那你怎么上厕所呢？”我又问道。

　　西蒙叔叔苍白的脸上突然变得有些红了，“别问了，”他小声说，“他不在的时候我去上。”

　　好心女人的丈夫是一个德国军官。当我妈妈听