荻釉庥鍪保捅匦虢邮苷蕉贰！∪绻サ淖荻颖Σ惶螅且部赡苋〉檬だ羌幢闳〉昧耸だ且采ナЯ耸奔洹！≡谡庵智榭鱿拢恢Яν嫉酱锖蠓郊械氐愕牟慷邮遣豢赡芎芎玫乩檬だ模ǔＫ嫡獠荒牙斫狻！∷且部赡鼙淮虬埽矣捎谒敲挥惺奔渥橹辛Φ牡挚梗庵挚赡苄砸笠恍！∷钥梢陨柘耄绻フ吣芎芎玫丶苹⑹凳┮淮蜗鳎湍芡ü庑┎糠终蕉返玫酱罅康恼嚼罚庑┱嚼方岢晌艹晒械囊桓鲋饕糠帧Ｗ詈螅谒母隼妫ㄒ彩钦鲂卸慕峁┦侨玫腥司釉谝欢ㄊ逼谀诜⑸炻液褪科谏ィ佣畹腥思词棺詈蟀丫蛹衅鹄匆膊荒芰⒓词褂盟牵谑且辉獾焦セ骶筒坏貌辉俜牌徊糠滞恋兀坏貌蝗谋湟阎贫ǖ淖髡郊苹�
62
２４７战争论（下）
以上就是对敌人舍营地进行一次成功的袭击时所能取得的特殊的成果，也即通过一次袭击令敌人不能毫无损失地在预定地点集中军队时能取得的特殊的成果。 不过，袭击成功的程度自然是很不相同的，因而取得的成果有时候很大，有时却小得可怜。 同时，这种袭击即便很成功，即使取得的成果很大，也很少能取得主力会战获胜时那么大的成果。 这一方面是因为这种袭击不能像主力会战获胜时那样取得很多的战利品，另一方面因为这种袭击的精神影响也不可能像主力会战获胜时候那样大。我们必须记住这个总的结论，以免对这种袭击作过高的评价。 有许多人以为它是进攻活动的最好方式。 但，正如上面的详细考察和战史告诉我们的那样，事情决不是这样的。１６４３年洛林公爵在提特林根袭击朗超将军指挥的法军的舍营地，是最光辉的袭击之一。当时法军有一万六千人，结果却损失了司令官和七千名士兵。 这是次惨败。 造成这种结果的原因是法军没设任何前哨。１６４４年，屠朗在梅尔根特海姆（法国人称为马里恩塔耳）受到的袭击，就其结果而言，当然也应该看成是一次惨败，因为屠朗的八千人竟损失了三千人，其主要原因是屠朗受到诱惑，他不合时宜地用集中起来的部队进行了抵抗。 所以，人们不能常常指望这种袭击取得相似的结果。 这个结果与其说是袭击本身带来的，不如说对遭遇战考虑不周造成的，由于屠朗本来可以避开战斗，同在其他地方舍营的比较远的部队会合的。第三个有名的袭击是１６７４年屠朗在阿尔萨斯对大选帝
63
战争论（下）３４７
侯、帝国将军布尔农维耳和洛林公爵指挥的联军的袭击。 屠朗得到的战利品极少，联军的损失只有两三千人，这对五万人的军队来说不是什么了不起的损失。 但联军却认为不能再在阿尔萨斯继续抵抗，于是撤退到莱茵河右岸。 屠朗需要的正是这个战略成果，但是我们绝不该在袭击本身去寻找取得这种成果的原因。 与其说屠朗是袭击了敌人的军队，不如说他是挠乱了敌人的计划。 另外，联军统帅的意见分歧，军队靠近莱茵河等，也都是造成这个结果的原因。 总而言之，这次袭击值得人们仔细地加以研究，因为人们通常都把它理解错了。１７４１年，奈佩尔克去袭击腓特烈大帝的舍营地，但全部成果却仅是使腓特烈不得不用他没完全集中起来的兵力变换正面同他进行莫尔维次会战。１７４５年，腓特烈大帝在劳西次袭击洛林公爵的舍营地。他之所以能获得成果，主要是因为他对最重要的舍营地之一，亨内斯多夫进行了真正的袭击，奥军因此损失了两千人。 但从总的结果来看，虽然洛林公爵经过上劳西次退回了波希米亚，但并没有因而受到妨碍他沿易北河左岸又回到萨克森，因此，假如不进行克塞耳斯多夫会战，腓特烈大帝就不会取得重大的成果。１７５８年，斐迪南公爵袭击法国军队的舍营地。 这次袭击的直接结果却是法军丧失了几千人，并且被迫退到阿勒尔河的另一岸。 而这次袭击的精神影响可能更加深远一些，它对法军后来丢弃整个威斯特伐利亚是有影响的。假如我们要从上述不同的战例中得出一个关于这种攻击
64
４７战争论（下）
的效果的结论，那么只有前两个例子可与胜利的会战同等看待。 但是在这两个例子中部队数量都不大，而且敌人没有设置前哨，在当时的作战中，这很有利于进行袭击。 其他四个例子虽然都应该算作完全成功的行动，但就其效果来说，显然不能同胜利的会战同日而语。 在这些例子中，只是因为敌人意志不强、性格软弱才取得了一般的成果。１７４１年的那次袭击，正是因为敌人的情况不是这样，所以没有能取得任何成果。１８０６年，普鲁士军队曾计划用这种方式袭击弗兰肯的法国部队。 从当时的情况看，这次袭击是完全可以得到个满意的结果的。当时拿破仑不在军中，法军分布在广大的舍营地。在这种情况下，如果普军有很大的决心、用很快的速度是的确可以让法军遭到一定损失，并把它赶过莱茵河的。 但是普军当时所能做到的也只是这一些。如果普军抱更大的希望，比如越过莱茵河追求更大的利益，或想获得很大的精神上的优势，让法军在这一战局中不敢再到莱茵河右岸作战，那是完全没有充分根据的。１８１２年８月初，当拿破仑命令他的军队于维帖布斯克地区休息时，俄军曾想从斯摩棱斯克袭击法军的舍营地。 但在实施中，俄军失去了这样做的勇气。 俄军没有进行袭击倒是一件幸事。 由于不仅法军统帅拿破仑所率的中央军团在兵力上比俄军多一倍以上，且他本人是一个空前果断的统帅；因为这对法军来说，损失几普里的地方根本不起什么作用，而对俄军来说，临近根本没有能令他们扩大成果并在一定程度上巩固成果的地形；由于法军进行的这个战局不是拖延时日
65
战争论（下）５４７
行将结束的一次战局，而是进攻者计划完全打垮敌人的第一个步骤；因此，虽然袭击法军舍营地可能得到微小利益，但是这同俄军的任务是极不相称的。 这些利益不可能弥补俄军同法军在兵力和其他条件上如此巨大的悬殊。 但，俄军的这个目的表明，对于这种手段的模糊观念能如何诱令人们完全错误地运用它。上面我们把对舍营的敌人军队的进攻作为战略手段而进行了阐述。 就这种手段的性质来看，这种进攻的实施不仅是战术问题，而且部分地又属于战略范围（由于这种进攻是在宽大的正面上进行的，进行这种进攻的军队可在集中之前投入战斗，而且在大多数情况下是这样投入战斗的）
，所以整个这种行动是由若干单个战斗组成的。 所以，在这里我们也必须简单地谈一谈怎样合理地组织这种进攻。对这种进攻的第一个要求是：在一定宽度的正面上进攻敌人的宿营地，由于只有这样，才能真正袭击几个舍营地，切断它们同别的舍营地的联系，令敌人陷入预期的混乱状态。至于进攻纵队的数目和间隔，则应根据具体情况而定。第二个要求是：各纵队进攻的方向须向心地指向一个预定的会合地点，由于敌人的退却或多或少是以兵力集中而结束的，进攻者也应该这样。 这个会合地点应尽可能是敌人的联络点，或是在敌人军队的退却线上，当然，最好是在敌人退却线通过某一地形阻碍的地点。第三个要求是：各纵队同敌人军队遭遇时，须坚决、勇敢、大胆地攻击敌人军队，因为这时总的情况对他们是很有利的，这里正是冒险的用武之地。 当然，各纵队的司令官这
66
６４７战争论（下）
时必须有大的自由与全权。第四个要求是：对付首先占领阵地进行抵抗的敌人军队的战术进攻计划，一直应该以进行迂回的方法来实现，由于只有分割及切断敌人军队才可以期望得到最大的成果。第五个要求是：各纵队应由各兵种编成，且骑兵不能太少。 如果把整个骑兵预备队都分配给各个纵队，或许更为有利。 若认为骑兵作为预备队在这种攻击中能起主要作用，那是一个很大的错误。因为随便一个村庄，极小的一座桥梁，极小的一片丛林就能阻止骑兵的行动。第六个要求：从袭击的性质来看，虽然进攻者不能让自己的前卫前进得过远，但是只有在向敌人接近时才应该这样。如果战斗已在敌人舍营线内开始，也就是说，希望从真正的袭击中获得的东西已得到，那么，各纵队就应让各兵种编成的前卫尽可能远地向前推进，因为前卫可以利用飞速运动大大增加敌人的混乱。 只有这样，进攻者才能在这里或者那里截获敌人仓促退出舍营地时常常拖在后边的行李辎重、炮兵、差遣人员和掉队人员，并且这些前卫应该作为迂回和切断敌人退路的主要手段。第七个要求：最后，必须事先指定军队作战失利时的退路及集合地点。
67
战争论（下）７４７
第二十章 牵制性进攻
就词的一般涵义来说，所谓牵制性进攻，是指为了让敌人把军队调离某一重要地点而对敌人国土进行的攻击。 只有当进攻者的主要目的是为了达到上述目的，而不是夺取进攻的那个地方时，这种进攻才是特殊的行动，否则，它仍旧是一般的进攻。当然，即便如此，牵制性进攻总还须有一个进攻目标。只有当这个目标具有重要的价值时，才能诱使敌人把他的军队调到那里去；另外，一旦这个行动没有能起到引诱敌人的作用，那么，占据这个目标也是进行这一行动所耗费的力量的一种补偿。“
要塞、大仓库、富庶的大城市和可以征收各种军税的地区，以及可以得到对本国政府抱有不满情绪的敌国臣民的支持的地方，都能作为这种进攻的目标。牵制性进攻可能是很有利的，这是易理解的；但是毫无疑问，它并不总是有利的，它甚至往往是有害的。 对牵制性进攻的主要要求是，它应令敌人从主要战区撤出的兵力多于我方用于牵制性进攻的兵力。 假如牵制性进攻所吸引的敌人兵力同自己使用的兵力相等，那么它就不再是真正的牵制性进攻，而成为一种次要进攻了。 甚至因为情况有利，因为有希望用少数兵力取得特大成果而进行的次要的进攻，也不应
68
８４７战争论（下）
该算作牵制性进攻。 当然，人们一般把一个国家正在抵抗敌国时受到的第三国的进攻也叫做牵制性进攻，这种进攻同一般的进攻只是进攻的方向相异，因而没理由给它另起一个名称，在理论上，专门的名称只应该用来表示专门的事物。显然，要想用少量的兵力吸引敌人较多的兵力，必须有可以造成这种结果的特殊条件。 所以，任意派遣一支部队到至今没有驻过军队的地点，是不会达到牵制性进攻的目的的。如果进攻者派遣一支一千人的小部队侵入主要战区之外的敌方某一地区，以便征收军税，那么当然可以预见到，敌人向那里派出一千人是不能阻止此行动的，假如他要确保这一地区不受侵犯，就必须派去更多的兵力。 但，这样必然会产生一个问题，防御者是否可不去保护这一地区，而一样派出一支一千人的部队侵入进攻者相应的地区，从而取得平衡呢？所以，如果进攻者想从这种行动中得到利益，他就必须事先肯定，他在敌人的地区比敌人在他自己的地区可得到更多的东西或可以造成更大的威胁。 假如情况是这样，那么兵力很小的牵制性进攻就肯定能吸引敌人较多的兵力。然而，毫无疑问，用以进行牵制性进攻的兵力越大，能获得的利益就愈小，因为五万人不仅能够极有成效地保卫住一个中等地区不受五万人的侵犯，甚至能够抵抗更多的敌人。 所以，牵制性进攻的规模较大时，这种利益是颇值得怀疑的，如果在这种情况下想要从中取得点好处的话，那么牵制性进攻的规模越大，就越会要求有利于牵制性进攻的其他条件起决定性作用。对于牵制性进攻有利的条件也许是：
69
战争论（下）９４７
（１）进攻者派出进行牵制性进攻的军队以后，主要进攻仍旧没有受到削弱；（２）进攻者用牵制性进攻可威胁防御者的具有很重大意义的地点；（３）在受到这种进攻的地区内敌国臣民对本国政府怀有不满的情绪；（４）受到这种进攻的地区是可提供大量作战物资的富饶地区。既然进攻者只有考虑了上述条件，认为有可能取得成果时才能够进行牵制性进攻，那么我们就可以知道，进行这种进攻的机会不多。 这里还有一个很重要的问题必须指出：每一次牵制性进攻都会给本来没有战争的地区带来战争。因此，牵制性进攻就常能够在某种程度上激起敌方潜在的作战力量，并且，如果敌人准备用民兵和民众武装来进行战争的话，这种情况就表现得最为显著。 假如一个地区突然受到敌人军队的威胁，且没有任何防御准备，那么这一地区内全部的力量都会围绕在有才干的官员的周围，提供和利用一切可以利用的非常手段来防止住这场灾祸，这是十分自然的事情，且是经验所充分证明了的。 这样一来，在这里就会产生出新的抵抗力量，而且是一种接近民众战争并且很容易引起民众战争的抵抗力量。这是进行任何一次牵制性进攻时都必须注意的问题，否则，就会是自掘坟墓。英国军队１７９９年对荷兰北部的军事行动与１８０９年对伐耳赫伦岛的军事行动，作为牵制性进攻来看，只是因为这些
70
０５７战争论（下）
军队不能用于其他地方，因而还可以说是相当正确的。 然而毫无疑问，英国人的这一行动使法国人的抵抗力量增加了，并且，在法国本土的任何登陆都会引起此后果。 威胁法国的海岸当然能够给进攻者带来很大的利益，因为这样就能牵制法军防守海岸的很大一部分兵力，至于用很大的兵力在法国登陆，只有当人们能盼望得到一个反对本国政府的地区的支援时，方是可行的。战争中进行大规模决战的可能性越小，牵制性进攻就越是可行，当然可以从中取得的利益也就越小。 牵制性进攻只是一种能够促使驻止的部队运动的方法。
牵制性进攻的实施
（１）牵制性进攻可以是一次真正的进攻，在这种场合，实施中除了大胆与迅速以外没什么其他的特点。（２）但是，牵制性进攻也可以只造成将要进攻的假象而不真正进攻，在这样的场合，牵制性进攻同时就是佯动。 至于这时应使用哪些特殊的手段，只有熟悉情况和人员特点的机灵的人才能提出。 这时，必定会引起兵力的极大分散，这是事物的性质决定的。（３）若兵力不是十分小，并且退路还被限制在一定的地点上，那么建立一支支援这一行动的预备队，是实施这一行动的一个相当重要条件。
71
战争论（下）１５７
第二十一章 入 侵
关于这个问题，我们所能谈的几乎只是限于解释词义。我们发现现代著作家常常使用这个词，甚至自负地用它表示某种特殊现象。“入侵战争”就常常出现在法国人的著作中。 他们想用入侵这个词来表示向敌国腹地的进攻，并且想把这种进攻同有步骤的进攻，即蚕食敌人边境的进攻对立起来。 这是种不合逻辑的、用语混乱的现象。 一次进攻只是在国境附近进行，还是深入敌国腹地，是首先夺取要塞，还是首先寻找和不断追击敌