明年请师，仍请邓寅皆先生，人品学问，皆为吾邑第一流人，若在我
家教得十年，则于侯皆有成矣。
季弟远隔紫甸，余总不放心。汤家屋场之业及各处田业，余皆不愿受。
若季弟能在近处居住，或在老屋之上新屋之下中间择买一屋与季弟安居，我
则愿寄钱文至家办成此事。否则，余守旧规不敢少改也。
后辈子侄，总宜教之以礼。出门宜常走路，不可动用舆马，长其骄惰
之气。一次姑息，二次三次姑息，以后骄惯则难改，不可不慎。·
致诸弟 咸丰八年十一月廿三日建昌
·祸福由天，善恶由人。由天主者，无可如何，只得听之。由人
主者，尽得一分算一分，撑得一日算一日。
·吾有过失，三弟各进箴规，余必力为惩改；三弟有过，亦当互
相箴规惩改。
·泽六老爷之孙，明年不可再来投效，来则决不再收。
澄侯、沅甫、季洪老弟左右：
九弟于廿二日在湖口发信，至今未再接信，实深悬系。幸接希庵信，
言九弟至汉口后有书于渠，且专人至桐城三河访寻下落，余始知流甫弟安抵
汉口，而久无来信，则不解何故。岂余近日别有过失，沉弟心不以为然耶？
当此初闻三河凶报，手足急难之际，即有微失，亦当将皖中各事详细示我。
今年四月，刘昌储在我家请乩。乩初到，即判曰：“赋得候武修文得闲
字。”（字谜败字）余万讶败字不知何指，乩判曰：“为九江言之也，不可喜
也。”余又讶九江初克，气机正盛，不知何所为而云然。乩又判曰：“为天下，
… 页面 86…
即为曾名言之。”由今观之，三河之挫，六弟之变，正与“不可喜也”四字
相应，岂非数皆前定耶？然祸福由天主之，善恶由人主之。由天生者，无可
如何，只得听之；由人主者，尽得一分算一分，撑得一日算一日。吾兄弟断
不可不洗心涤虑，以求力挽家运：
第一，贵兄弟和睦。去年兄弟不和，以致今冬三河之变，嗣后兄弟当
以去年为戒。凡吾有过失，澄沅洪三弟各进箴规之言，余必力为惩改；三弟
有过，亦当互相箴规而惩改之。第二，贵体孝道。推祖父母之爱以爱叔父，
推父母之爱以爱温弟之妻妾儿女及兰蕙二家。又父母坟域必须改葬，请沅弟
作主，澄弟不可过执。第三，要实行勤俭二字。内间妯娌不可多写销帐。后
辈诸儿须走路，不可坐轿骑马。诸女莫太懒，宜学烧茶煮莱。书蔬鱼猪，一
家之生气；少睡多做，一人之生气。勤者生动之气，俭者收敛之气，有此二
字，家运断无不兴之理。余去年在家，未将此二字切实做工夫，至今愧恨，
是以谆谆言之。
［又十二月十三日书云：］
温弟之事，家中不知如何举动？至今无手信，尚忍言哉？希庵接霍山
王令信，言迪庵及筱石遗骸业经寻得，兹抄付归。不知我温弟尚能返葬首邱
否？吾往年在外，与官场中落落不合，几至到处荆榛。此次改弦易辙，稍觉
相安。去年在家，兄弟为小事争竞，今日温弟永不得相见矣。回首前非，悔
之何及！
洪弟明年出外，尚须再三筹维，若运气不来，徒然怄气。帮人则委曲
从人，尚未必果能相合；独立则劳心苦力，尚未必果能自立。如真能受委曲，
能吃辛苦，则家庭亦未始不可处也，望与沅弟酌之。
泽六老爷之孙葛培因昨归于玉山解围案内保举主簿，兹将饬知付回，
望专人送去。并望写一信，言明年不可再来投效，来则决不再收，须切实言
之，使通境皆闻也。古人言今日之恩窦即异口之怨门，其理深矣。·
致诸弟 咸丰九年正月十三日建昌
·迪公饬终之典，至隆极握，备极哀荣。温弟与之同一殉难，而
遗骨莫收，气象迥别。
·自古皆有死，死节尤为忠义之门，奕世有光，本无所憾；特以
骸骨未收，不能不抱憾终古。
澄侯、沅甫、季洪老弟左右：
初十日接朝中丞信，迪庵及温弟已奉旨优恤。迪公饬终之典，至隆极
（氵屋），其灵枢廿五日到湖北，廿六日宣读思旨，廿九日请官中堂题主，
正月初三日起行还湘，备极哀荣。温弟与之同一殉难，而遗骨莫收，气象通
别。予于十一日具摺奏温弟殉节事，盖至是更无生还之望矣。恸哉！家中此
刻已宣布否？若尚未宣布，则请更秘一月，待二月间杨镇南等归来，我把亦
奉妣转来。如实寻不得，则招魂具衣冠以葬。余上无以对祖考妣及考妣，下
无以对侄儿女。自古皆有死，死节尤为忠义之门，奕世有光，本无所憾；特
以骸骨未收，不能不抱憾终古。
沅弟近日出外看地否？温弟之事，虽未必由于坟墓风水，而八斗冲屋
后及周壁冲三处皆不可用，子孙之心，实不能安。千万没法，不求好地，但
求平受。地者，鬼神造化之所秘惜，不轻予人者也。人力所能谋，只能求免
水、蚁、凶煞三事，断不能求富资利达。明此理，绝此念，然后能寻平稳之
地。不明此理，不绝此念，则并平稳者亦不可得。沅弟之明，亮能了梧。余
… 页面 87…
在建尚平安，推心绪郁倡，不能开怀，殊褊浅耳！·
致诸弟 咸丰九年三月十三日抚州
·纪寿侄既奉恩旨引见，叔父治村仍当咨部恭领，温弟请贷则不
敢再读矣。
·变格谶语之说，兄久已自命为癞头伢，与其偷生而丛疑谤，
不如得其所而氓悔憾耳。
·答所问各书。
·指出来书错字。
澄、沅、季三位老弟左右：
温弟忠梓初三自黄州开行，尚未到省，殊深系念，日内想已到矣。纪
寿侄既奉思旨交吏部带领引见，其叔父大人诰封，仍当咨部恭顿治轴。盖第
二次谕旨中有“着再加思”字样，再字即承前次法封旨言之也，请谥一节，
不敢再读矣。
澄弟信中变格谶语之说，兄早虑及之。七年闰五月十七，初得谕旨时，
正在白玉堂拆阅。叔父欲将此四字悬匾槽门，余不甚愿，亦未免中有所忌。
然此等大事，冥冥中有主之者，皆已安排早定。若兄则久已自命为癞头伢子，
与其偷生而丛疑谤，又不如得所而泯悔撼耳。
纪泽儿问地图六分，可否送一分与文辅卿？此图刻版在新化，尚属易
购，可分一与文也。所论怀祖先生父子解经，什九着意于假借字，本朝诸儒，
其秘要多在此，不独王氏为然。所问各书，《易林》长沙蒋氏曾刻过，《汉魏
丛书》亦有之；《逸周书》杭州卢抱经丛书有之；唐石经陕西碑洞有之，唐
开成元年刻，字类欧帖，可托人刷买，郑南侨现官陕西，亦可托也；《北堂
书抄》不多见，抄本尤为难得。泽禀中“讹”“（讠为）”误作两字，“喙”误
“啄”，附告之。·
致四弟 咸丰九年五月初六日抚州
·祁阳之贼，或可不审湘乡；万一审人，亦系数万家各有定数，
余已不复是系。
·贤弟闻我在外近日尚有些什么错处，不妨写信告我。
·早起一事，未有主帅晏而将养能早，家长晏而子弟能早者也。
澄侯四弟左右：
初四早发家信，是夕接弟廿三夜之信。今年以来，贤弟实大劳苦，较
之我在军营，其劳范过十倍，万望加意保养也。祁阳之贼，或可不审湘乡；
万一窜入，亦系数万家各有定数，余已不复悬系。
余自去年六月再出，无不批之禀，无不复之信。往年之嫌隙尤悔，业
已消去十分之七八。催办理军务，仍不能十分尽职，盖精神不足也。贤弟闻
我在外，近日尚有些什么错处，不妨写信告我。
内人问纪泽招赘之事，予复信请弟作主，或五月招赘，或八月成婚皆
可，余无成见耳。科三、九读书之进否，家信须提及。即候近佳。·
［又十三日书云：］
贼集宝庆，官兵将近三万人，应足御之，若竟无一匪窜入湘乡境上也。
即有闹入邑界者，团绒诸于前，赵、周、王诸军追于后，或亦可以无碍。
弟以公事常不在家，所有书蔬鱼猪，及应扫之屋，栽植之竹，须清建
四兄勤勤经理，庶不改祖父以来之旧家风也，至嘱至嘱。·
［又六月初四日书云：］
… 页面 88…
弟情言早起太晏诚所不免，吾去年住营盘，各营皆畏慎早起，自腊月
廿七移寓公馆，至抚州亦住公馆，早间稍晏，各营告随而渐晏，未有主帅晏
而将养能早者也，犹之一家之中，未有家长晏而子弟能早者也。
吾癣疾较往年实好十之六七，目光昏蒙如故，亦因写字看书下棋，未
尝休息之咎。若能戒此数事，当可渐好。
沅弟在景镇，办事甚为稳靠，可爱之至，惟据称悍贼甚多，一时恐难
克复，官兵有劲旅万馀，决可无碍耳。季弟在湖北已来一信，胡咏帅待之甚
厚，家中尽可放心。
家中读书事，弟亦宜常常留心。如甲五、科三等皆须读书，令晓文理，
在乡能起稿，在外能写信，、庶不失大家子弟风范。若不能此二者，则是为
父母者之过，即余为伯者亦与有责焉，弟不可太疏忽也。顺向近好。
正封缄间，接奉寄谕，伤令赴蜀剿贼。此时欲去，则景镇之官兵实难
速行抽调；欲不去，则四川亦系要地。尚未定计复奏，兹先将廷寄付回一阅。·
致九弟 咸丰九年六月初六日抚州
·奉谕赴蜀防剿，甚难为计，专使与弟密商。
·宝庆被围，吾邑震动，搬者十室而九，欲令家中亦作浮家泛宅
之举，询弟意以为何如。
·拟即派老营四千人回湘救援，湖南事定，再带营入蜀。
沅甫九弟左右：
初四日曾甫六等来，接弟廿九日一缄，知廿八日贼出大队前来溺战，
我军坚坐不动，反客为主，最为得势。朱、唐、张、喻、凌五营，究以何营
为最善战？何营枪炮靠得住？此间湘后营鸟枪极外行，日内方勤操也。
初四夜接奉廷谕，抄送一阅。此时甚难为计，欲即溯江为夔府之行，
则弟与凯所部之万人自须全数带去，而景镇一松，抚、建必陷，临江、瑞、
袁，在在可虞，是未救无事之蜀省，先失初定之江西。欲不为爱府之行，则
川、陕两省尚称完善，保川即所以保陕，早一着即占一分之便宜，大局亦何
可不顾？特此专使与弟熟商，望与少泉商详复。并问近好。·
［又初八日书云：］
凯章初二之挫，殊出意外。贼即有他窜之志，恐因此而游移矣。连日
淫雨，念镇营辛苦，恐非破贼之象，望弟步步把稳。宝庆被围，吾邑震动，
闻搬者十室而九。吾欲令家中亦作淫家泛宅之举，弟意以为何如？·
再，此次寄谕，除次青、仙屏外，仅未得见。一恐景镇官军闻此生懈，
一恐本地富绅纷纷挽留。弟得此千万秘密，自少泉外，似皆不可告，徒乱人
意也。金陵之对岸六合、仪徽皆为贼踞，又难得手耳。·
［又二十日书云：］
接澄侯弟信，知宝庆尚未解困。此间拟即派凯章、钤峰带老湘、副湘、
吉左等营四千人回湘救援。以公言之：四川防剿者石逆一股，宝庆摄剿者亦
石逆一股，与其待窜蜀而防之，何如救桑梓而灭之？一也。赴蜀必由岳州经
过，由景镇水路至岳千七百里，由樟树、长沙至岳千五百里，二也。以私言
之：老湘营弁勇各怀郁郁，应令回籍以流宕其气，一也。凯章要做事，须略
改局面，另行添募，吉左、副湘等营不愿与合者不必勉强，二也。余日内当
札张、王回援，附片奏报。其弟昨带去之五千八百人，概扎景镇不动。七月
初余赴饶州，带各营至湖口。八月半后湖南事定，余带各营人蜀，令萧、张
来岳州会师可也。
… 页面 89…
大局粗定如此，弟意以为何如？弟之进退，弟当自为斟酌，或兄弟相
见再行熟商。余赴饶拟走水路，约在初十后耳。即问近好。·
致诸弟 咸九年八月初五日九江舟次
·宝庆解围，吾邑遂可弛防乎？
·吾于祖、父坟墓们庙皆未尽心，实怀隐疚。今沅弟能力办之，
澄弟能玉成之，为先人之功臣，即为余弥此阙憾，且慰且感。
·详述墓式，华表阐访、神道碑等，听弟斟酌。
澄、沅两弟左右：
知宝庆解围，团勇当撤。贼窜祁、衡，吾邑遂可弛防乎？
予在湖口住十日，八月初一日开至浔阳，又以阻风不克成行。好在上
游无事，贼不入蜀，余行虽迟滞，尚不误事。日内守风此间，可游览庐山近
处胜景。
先考妣改葬之期已近，果办得到否？须略置墓田，令守墓者耕之。凡
墓下立双石柱，方桂圆首，柱高而不刻字者，谓之华表；往矮而刻字者，谓
之阙；四柱平立，上有横石二条，谓之坊。凡神道碑，有上覆以亭者；有左
右及后面皆以砖石贴砌，上盖圆筒瓦者；有露立全无覆盖者：三者随弟斟酌。
要之上用螃首，下用龟跌，则一定之式，不可改易。公卿大夫之家有隆礼者，
于墓门之南立墓表碑，又于极南远处立神道碑，稍简者仅立一碑：二者听弟
斟酌。要之直立于墓门之外，江西立于坟堆之趾，湖南立于罗匡之头，皆非
古法，亦欠大样，不可学也。
吾于祖、父坟墓词庙皆未尽心，实怀隐疚。今沅弟能力办之，澄弟能
玉成之，为先人之功臣，即为余弥此阙憾，且慰且感。·
致诸弟 咸丰九年八月十二日黄州
·林文忠督抚二十年，三子分家，各人仅得六千串，真不可及。
沅弟于银钱一事，取与均直谨慎。
·蜀中已无事，吾军奉谕会剿院省。兄弟数人虽共事一方，然皖
中为地极大，各有所图，不相妨碍，不必嫌疑也。
澄侯、沅甫两弟左右：
澄老廿六夜一信，初十日巴河接到，得悉一切。叔父病体大愈，是第
一庆慰事。澄弟办团，为一邑所服，善起善结，亦极慰也。
余于初六自九江开船，逆风逆水，每日行七八十里。十一日至黄州，
胡中丞约为十日之留。官帅奏留余一军共征皖省，大约十七八可奉谕旨。贼
踪既不入蜀，余自不必遽赶荆、宜，在此少停，恭俟后命。
沈老近来所办之事，无不惬当。银钱一事，取与均直谨慎斟酌。今日
闻林文忠三子分家，各得六千串（每柱田宅价在内，公存银一万为祀田刻集
之费在外），督抚二十年，真不可及。顾问近好。·
［又廿二日书云：］
沅弟到家后，雷厉风行办理改葬大事，启土下（歹聿），俱得吉期，欣
慰无量。余在家疚心之事，此为最大。盖先妣卜葬之时，犹以长沙有警，不
得不仓卒将事；至七年二月，大事则尽可从容料理，不必汲汲以图。自葬之
后，吾之心神常觉不安，知我先人之体魄亦当有所不安矣。此次改葬之后，
我兄弟在外者勤镇谦和，努力王事，在家者内外大小，雍睦习劳，庶可保持