《柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)- 第5部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

  夏州总部秘书长(长史)于谨向宇文泰建议说:“你据有关中险要地区,将士勇敢,土地肥沃。而今,天子(元修)身在洛阳,受一群凶恶之徒(指高欢等)的压迫,如果能够呈献你的诚心敬意,分析时局的演变及利害,请迁都关右(函谷关以西地区),则对上挟持皇帝,对下指挥群雄,用中央政府的名义,讨伐叛乱,这正是姜小白(桓)、姬重耳(文)的事业,千载难逢的时机!”宇文泰对他的意见至为欣赏。

  丞相高欢听到宇文泰平定秦陇(陕西省及甘肃省南部),派使节送上厚礼,用卑微的措辞,表示愿结盟友。宇文泰拒不接受,把高欢的信加上封套,派司令官、济北郡(山东省东阿县东南)人张轨呈献北魏帝元修。总监督长(侍中)斛斯椿问张轨说:“高欢阴谋叛乱,连路上行人都知道。人心所仗恃的,只有西方(指宇文泰),不知道宇文泰比贺拔岳如何!”张轨说:“宇文泰文能治国,武能平乱。”斛斯椿说:“如果能像你形容的,那真是可以依靠。”

  元修命宇文泰派两千骑兵驻防东雍州,在声势上支援,同时命宇文泰率领主力,稍稍向东移动。宇文泰任命总司令官、武川人梁御当雍州(州政府设长安【陕西省西安市】)州长,率五千步骑兵自平凉先行东下。最初,丞相高欢派司令官、太安郡(内蒙古固阳县)人韩轨,率军一万人进驻蒲坂(山西省永济县),支援侯莫陈悦;雍州州长贾显度派出船舶迎接。梁御派人晋见贾显度说服贾显度归附宇文泰,贾显度遂出城欢迎梁御,梁御进入长安。

  元修任命宇文泰当总监督长、骠骑大将军、开府仪同三司(宰相级)、关西总司令官(关西大都督),封略阳县公,代表皇帝行使职权(承制)。宇文泰乃任命寇洛当泾州州长,李弼当秦州州长,前略阳郡郡长(太守)张献当南岐州(州政府设固道【陕西省凤县】)州长。南岐州原任州长卢待伯拒绝解职,宇文泰派轻装备骑兵突击,生擒卢待伯。



五三四年 甲寅(5)
 
  总监督长封隆之警告丞相高欢说:“斛斯椿等现在京师(首都洛阳),一定会闯出大祸。”封隆之跟国务院执行长(仆射)孙腾,争着要娶北魏帝元修的妹妹平原公主,而最后平原公主嫁给封隆之。孙腾遂把封隆之的话泄露给斛斯椿,斛斯椿报告元修,封隆之大为恐惧,逃回家乡(勃海郡蓨县【河北省景县】。蓨,音tiáo【条】);高欢邀请封隆之前往基地晋阳(山西省太原市)。正巧,孙腾身带佩剑,强行入宫,同时又擅自诛杀监察官(御史),恐怕受到处罚,也逃奔高欢。中央禁军总监(领军)娄昭因病辞职,回到晋阳。北魏帝元修遂命斛斯椿兼中央禁军总监(兼领军);对河南(黄河以南)、关西各州司令官及州长,都改派新人担任。当时,华山王元鸷是徐州(州政府设彭城【江苏省徐州市】)州长,高欢命徐州总司令官(徐州大都督)邸珍接管城防(邸珍讨伐东徐州变民事,参考去年【五三三年】十一月)。建州(州政府设高都城【山西省晋城市】)州长韩贤、济州(州政府设础x【山东省茌平县西南】)州长蔡儁,都是高欢的党羽(参考五一九年二月)。元修下诏撤销建州,借以排除韩贤;又命监察官弹劾蔡儁,而派汝阳王元叔昭接替。高欢上疏说:“蔡儁对帝国有大功勋,不应夺取他的官位;汝阳王(元叔昭)品德高尚,应当大州州长;我的弟弟高琛,当定州(州政府设中山【河北省定州市】)州长,可以免职,由汝阳王接任。”元修不同意。

  五月五日(原文“丙子”,据《魏书》改),元修增设贵族子弟禁卫别动军(勋府庶子厢别)六百人,又增设骑兵军官禁卫别动军(骑官厢别)二百人。

  元修打算攻击晋阳(高欢根据地)。

  五月十日,元修下诏戒严,宣称:御驾准备亲征南梁帝国。征集黄河以南各州人马,在洛阳举行盛大检阅,南自洛水,北到邙山,布满营帐,元修全副武装,跟斛斯椿亲自阅兵。

  六月六日,元修下密诏给丞相高欢,说:“宇文泰、贺拔胜,有背叛的阴谋,所以我表面上假装南征,事实却是在暗中对付他们。大王(高欢)应该在声势上援助。读过之后,把此诏书烧掉。”高欢上疏说:“荆州(贺拔胜)、雍州(宇文泰)既然要叛离中央,我已秘密动员人马三万,横跨黄河,向西出击。又命恒州(州政府设平城【山西省大同市】)州长库狄干等,率军四万,自来违津西渡黄河(渡口应在山西省河曲县南,渡河之后,就可攻击夏州);中央禁军总监(领军将军)娄昭等率军五万,讨伐荆州;冀州(州政府设信都【河北省冀县】)州长尉景等率山东(太行山以东)武装部队七万、骑兵突击队(突骑)五万,南下讨伐江左(南梁帝国),全军进入紧急状态,等候进一步指示。”元修知道高欢已洞察他的阴谋,只好把高欢的奏章拿出来,交给高阶层官员讨论,打算阻止高欢行动。高欢在并州(州政府设晋阳【山西省太原市】)总部(大丞相府)也召集高级幕僚会议,再向元修上疏,说:“我承受陛下宠信的弄臣家奴伤害,他们从中挑拨离间,遂使陛下一夕之间,对我兴起怀疑猜忌。我如果胆敢辜负陛下,愿身受上天惩罚,子孙灭绝。陛下如果相信我这份赤心,就请下令停止军事行动,对一二谄媚分子鲨鱼群,希望能够考虑逐出政府。”

  六月十六日,元修命总司令官源子恭驻防阳胡(山西省垣曲县东南),汝阳王元暹驻防石济(河南省卫辉市东古黄河渡口),又命仪同三司贾显智当济州州长,率豫州(州政府设悬瓠【河南省汝南县】)州长斛斯元寿向东进军,夺取济州(州政府)。斛斯元寿,是斛斯椿的老弟。被元修免职的济州州长蔡儁,拒绝交出权柄,元修越发愤怒。

  六月二十日,元修再摘录中央政府文武官员对政局所提出的意见,回答高欢的指控,命立法院立法官(舍人)温子昇撰写皇家指令,下达高欢,说:“我没有动用一尺长的兵器,安坐在那里,就当上天子,正符合俗语所形容:生我的是父母,使我尊贵的是高王(高欢)。我如果无缘无故背弃高王,计划征伐大事,我也甘愿身受上天惩罚,子孙灭绝,像你所发的誓言一样,近来因担忧宇文泰变乱,贺拔胜响应,所以下令戒严,打算跟大王互相支援。经过一段时间,而今,密切观察他们的行动,发现并没有背叛迹象。至于东南地区(南梁帝国)不肯顺服,时日已久,并不自今天开始,可是我们的户口,却减少一半,不应该再主张一切都用武力解决。我十分愚昧,不知道谄媚分子鲨鱼群是谁?不久之前,诛杀高乾(参考去年【五三三年】三月),岂仅仅是我一个人的意思?可是大王面对高昂(高敖曹),竟忽然说他老哥冤死;人们的耳朵和眼睛,为什么这么容易欺骗!就像我曾经听说,库狄干告诉大王:‘本来打算挑选一个软弱的当君王,想不到挑选了一个年长的,竟然不肯听话,只要给我十五天时间,就可以把他废除,再另外挑选一个。’说这种话的人,应是大王面前有功勋的人物,谄媚分子鲨鱼群,怎么敢说这种话。去年(五三三年),封隆之叛变逃亡;今年,孙腾也叛变逃亡,大王对二人既不加以处罚,又不押解送回洛阳,如此行径,谁不奇怪;大王如果对皇家赤胆忠心,为什么不砍送两颗人头。大王在奏章上虽然强调西攻宇文泰,可是事实上,却四路大军并发,有的南下洛阳、有的东向江左,说这种话的人连自己都会诧异,听到的人怎么会不惊疑。大王如果心平气和的安坐北方,我这里纵然有百万大军,也没有冒犯大王的野心。大王军旗如果指向南方,我纵然没有一匹马、没有一辆车,也打算赤手空拳,抵抗到死。我的品德本来不高,但大王既命我坐上宝座,人民没有知识,或许认为我能担当大任。假设被别人谋害,势将暴露我的罪恶;不如死在大王之手,无论被囚被辱,或被剁成粉末,都没有一点遗恨。本来希望君臣成为一体,像符信一样的密合,想不到今天疏远到如此地步。”



五三四年 甲寅(6)

  中军将军王思政建议元修说:“高欢心里的想法,十分明显。洛阳不是一个理想的战场,只宇文泰效忠皇家,我们不妨前往投奔,再回故都(平城),何必担心不能胜利。”元修同意,派高级事务顾问官(散骑侍郎)、河东郡(山西省永济县)人柳庆前往高平(宇文泰驻地),晋见宇文泰,共同讨论时局,宇文泰请求迎接皇帝御驾,柳庆回洛阳后,报告元修,元修秘密询问柳庆的意见:“我打算投奔荆州,如何?”柳庆说:“关中形势险要,宇文泰才干谋略,都可以信赖。荆州没有险要可守,南方又跟贼寇(南梁帝国)相邻,深受压迫,我愚昧的看不出那里是个好地方。”元修又问内宫司令官(阁内都督)宇文显和,宇文显和也劝元修西上。当时,元修普遍征调各州郡军队,东郡(滑台·河南省滑县)郡长、河东郡人裴侠率领他的部众,抵达洛阳,王思政征求他的意见:“而今,当权大臣擅自发号施令,皇家地位,日渐卑微,应该怎么办?”裴侠说:“宇文泰受三军拥护,身居‘百二’形势盛地(《史记·汉高祖纪》:“秦国【古秦国包括陕西省中部及甘肃省东南部】是一个地理条件极为优越的国家,有山岳河川的险要,远在中原千里之外,武装部队百万,秦国有百二。”“百二”二字意义不明,可能是别的国家武装部队有一百万,秦国则有一百二十万,因山川形势,就可抵二十万雄师)。手拿利刀,怎么可以把刀柄交给别人。如果前往投奔,恐怕跟为了逃避水淹却跳进火坑一样。”王思政说:“那应该怎么办?”裴侠说:“讨伐高欢,立即大祸临头;西奔宇文泰,将来后患无穷;无可奈何中,且到关右,从长计议。”王思政同意,遂把裴侠推荐给元修,元修任命裴侠当左翼警卫指挥官(左中郎将)。

  最初,丞相高欢认为洛阳不断受到战乱破坏,已残破不堪,打算把中央政府迁到邺城(河北省临漳县西南邺镇),元修反对,说:“高祖(七任帝元宏)定都黄河、洛水之间,作为千年万世的基业,大王既心存皇家,最好仍遵守五世纪九○年代以后的传统。”高欢才不坚持。现在,高欢再度考虑迁都,于是派三千骑兵驻防建兴(山西省晋城市北),同时增加河东及济州的军事力量,下令所控制的各州州政府,把“和籴”的存粮,全部运往邺城集中(籴,音dí【笛】。买入粮食称“籴”。“和籴”,顾名思义,是用商业手段买入粮食。“和籴”一词,因高欢对元修反击,而出现史书,这项制度可能由北魏帝国创设。由政府出钱向民间购买粮食,供应军需,价格由双方议定,贵则买方不买,贱则卖方不卖,所以称为“和籴”。可是不久,政府无钱【连官员薪俸都七折八扣,甚至不给,哪有余钱购粮】,就变质成为按户摊派,限期缴纳,人民所受痛苦,超过正式赋税)。元修再下指令给高欢,说:“大王如果有意使人心平静,消除人们的议论斥责,只要撤退进驻河东的军队,取消设在建兴的指挥部,把集中在相州(州政府设邺城)的和籴粮食退回各州,阻止增援济州的军队前进,命蔡儁(济州州长)交出州长官位,邸珍退出徐州,士卒复员,战马散入林野,人民各自从事各自的行业。如果缺少粮食,当另派人运上;则挑拨离间的人,自然张口结舌,使人猜疑和后悔的事情,自不会发生,大王安心的高卧太原(晋阳),我则双手袖起来安坐洛阳。大王如果使马头朝向南方,询问九鼎的轻重(《左传》〈前六○六年〉:楚王国六任王【庄王】芈侣,向北方攻击陆浑蛮夷【河南省伊川县一带】,兵临当时周王朝首都洛阳,周王朝二十五任王【定王】姬愉大为惊惶,派贵族姬满出城劳军,芈侣询问九鼎的大小轻重,姬满紧张地说:“周政府虽然衰弱,但上天眷顾他的心意,并没有改变,九鼎的大小轻重,不必打听。”三代时代【夏商周】,把九鼎作为传国之宝,芈侣询问九鼎大小轻重,后世遂作为谋取帝王宝座的代名词),我虽然不懂军事,但为了帝国政府和皇家祖庙,想不反抗也不可能。决定和战的权力,握在大王之手,我已无法控制。兴筑万丈高山,只因差最后一箩筐土,而竟然崩溃,希望双方都能珍惜。”高欢上疏猛烈抨击宇文泰、斛斯椿罪大恶极。



五三四年 甲寅(7)
 
  元修擢升前来首都洛阳朝见的广宁郡(山西省沁水县西)郡长、广宁人任祥兼任国务院左执行长(兼尚书左仆射),加授开府仪同三司;任祥大为惊恐,放弃官位逃走,渡黄河奔往郡城备战,等待高欢大军南下。元修遂命从北方来的文武官员,或回北方,或留京师,自由决定。于是发表正式文告,列举高欢罪状,征召荆州州长贺拔胜前来洛阳。贺拔胜询问太保府秘书(太保掾)、范阳郡(河北省涿州市)人卢柔应怎么办,卢柔说:“高欢犯上作乱,你应该发动可能发动的力量,增援首都(洛阳),跟高欢一决胜负,生死不悔,这是上等策略。北方增加鲁阳(河南省鲁山县)防务,南方吞并古楚王国疆土(包括今湖北省中部北部等,此时都是南梁帝国版图);东方联络兖州(州政府设瑕丘【山东省兖州市】)、豫州;西方跟关中(宇文泰)结盟。手握百万武装部队,静观时局变化,等待机会出动,是中等策略。把三荆地区(指贺拔胜军区所辖的七个州,参考去年【五三三年】正月),呈献给梁国(南梁帝国),请求他们庇护,则终身功名,一时都毁,是下等策略。”贺拔胜微笑,不作回答。

  元修任命宇文泰兼任国务院执行长(兼尚书仆射)、中央驻关西特遣全权政府总监(关西大行台),应许把妹妹冯翊长公主嫁给宇文泰,对宇文泰大营司令官(帐内都督)、秦郡(陕西省礼泉县)人杨荐说:“你回去告诉总监(宇文泰),派骑兵迎接我!”任命杨荐当值阁将军。宇文泰派前秦州州长骆超当总司令官,率轻装备骑兵一千人,协防洛阳;又命杨荐跟秘书长宇文测出关迎接元修。

  丞相高欢召回他的老弟、定州州长高琛,命他镇守基地晋阳,由秘书长崔暹当他的助手。崔暹,是崔挺的儿子(此崔暹不是五二四年七月被破六韩拔陵击败的崔暹。崔挺,参考四九六年闰九月)。高欢动员大军南下,向他的部队宣布说:“我因为尔朱帮专权乱政,所以在海内倡导大义,拥护皇上(元修),赤胆忠心,人神共鉴。想不到硬被斛斯椿挑拨陷害,把赤胆忠心,当成叛逆,今天我们南下的目的,只诛杀斛斯椿一人。”命高敖曹充当前锋。宇文泰也向各州郡传递文告,列举高欢的罪行,亲自率军从高平出发,前锋进驻弘农(恒农·河南省灵宝县东北)。贺拔胜率军北上,驻防汝水(仅出荆州边界,即不再前进)。

  秋季,七月九日,元修开始计划西奔,亲自指挥大军十余万,驻防黄河大桥;命斛斯椿当前锋,在邙山北麓构筑营垒。斛斯椿请求准许他率精锐骑兵二千人,夜渡黄河,乘高欢部众行军疲劳,发动突袭。元修起初非常赞成,可是监督院宫廷监督官(黄门侍郎)杨宽警告元修说:“高欢以臣
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架