《柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)- 第30部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
将军王思政)的,封侯爵;如果王统帅受到伤害,他的亲近侍从,全体处斩。”西魏最高统帅王思政率军登上土山,对部属说:“我力量用尽,智谋用竭,只有一死,上报国家。”因而仰望上天,放声大哭,向西方(祖国在西)作两次叩拜,打算用刀自断咽喉。司令官(都督)骆训说:“你常告诉我们:‘你拿着我的人头投降,不但可以得到富贵,也救了一城人。’而今,高相国既然有这种命令,你难道不哀怜你的士卒,让他们受到诛杀!”大家一齐动手,绑住王思政的双臂,不准他自刎。高澄派副总顾问长(通直散骑常侍)赵彦深前往土山,赠送白羽毛扇,握住王思政的手,传达高澄的意思,再手牵手下山。高澄不准王思政叩拜,请他上座,十分敬重。王思政最初进入颍川时(参考前年【五四七年】六月),将士八千人,等到陷落,只剩下三千人,始终没有一个人背叛,高澄把剩下来的残余部众解散,发配到偏远地方,把颍州改称郑州(长社城因受洧水所灌而崩坏,州政府遂迁至颍阴【河南省临颍县西北】),对王思政至为礼遇。西翼办公所主任(西阁祭酒·三公等府属官)卢潜说:“王思政不能以身殉国,有什么了不起!”高澄对左右说:“我有卢潜,是又得到一个王思政。”卢潜,是卢度世的曾孙(卢度世事,参考四六七年四月)。



五四九年 己巳(11)

  柏杨曰:

  王思政保卫长社,已尽到他的能力和责任,城破之日,为了救他左右的性命,不得不降,使人感叹。而一个坐在妻儿身旁、毫无危险而又毫无负担的白面书生,却在那里斥责他没有杀得死节!很多人都是这样,对别人的生命,特别慷慨。卢潜必须看到王思政自己抹脖子,王思政的部属被高澄一一诛杀,他才心满意足。

  生命绝对重要,人权更崇高到无以取代。一个将领在尽力尽责,仍无法挽救危局之时,他还有最后的一个任务,就是保护他部属的安全。自己不肯死,却动不动就要求别人死,是顽劣之辈。

  当初,王思政驻防襄城(河南省襄城县),打算把中央特遣政府迁到长社,派使臣魏仲向太师宇文泰报告,同时写信告诉淅州(州政府设修阳【河南省西峡县北】)州长崔猷。崔猷回信说:“襄城控制京洛(黄河南岸),实是当今要冲,如果有什么动静,容易互相支援供应。颍川跟盗匪(东魏帝国)紧紧邻接,而且一片平原,没有山川险要可以防守,盗匪(东魏军)如果秘密发动攻击,等我们发觉时,他们已抵达城下。不如把中央特遣政府设在襄城,留驻重兵,而在颍川另设一州,派优良的将领前往镇守。则内外就像胶在一起一样,十分牢固,人心容易安定。即令有什么灾难,也造不成伤害。”魏仲晋见宇文泰,把两种意见都提出报告,宇文泰批准崔猷的建议。但王思政坚决请求,并且约定:“盗匪如果水攻,我保证支持一年;如果陆攻,我保证支持三年,不需要政府援救。”宇文泰这才同意。等长社失守,宇文泰深为后悔(是后悔不该允许王思政移驻长社?还是后悔在水攻已超过一年仍没有救援?说不清楚)。崔猷,是崔孝芬的儿子(高欢斩崔孝芬事,参考五三四年八月四日)。

  侯景背叛西魏帝国南奔时(参考前年【五四七年】六月),西魏丞相宇文泰(此时宇文泰身兼丞相、太师二职)深恐东魏帝国再夺回侯景所属土地,遂派出将领,分别据守各城。等颍川陷落,宇文泰因各城的交通线已被切断,下令全体班师。

  20 南梁帝国上甲侯萧韶逃出首都建康,投奔江陵,宣称携带一任帝萧衍秘密诏书:征召各地军队勤王,并任命湘东王萧绎当总监督长,赏赐皇帝诛杀时专用的铜斧(假黄钺)、全国各军区最高司令长官、宰相,行使皇帝职权;其他各军事重镇首长,都分别加授爵位、官位。

  侯景所派中军司令官(中军都督)宋子仙围攻新城驻军司令戴僧逷,不能攻克。

  六月二十二日,吴郡变民首领陆缉等聚众起兵,袭击郡城,斩侯景委派的郡长苏单于,推举前淮南郡郡长、文成侯萧宁当勤王军盟主(萧宁被俘,参考去年十月二十二日)。

  临贺王萧正德深恨侯景出卖自己,暗中写信给鄱阳王萧范(合州州长),请他率军进入宫城,侯景的巡查队拦截下这封信。

  六月二十九日,侯景绞死萧正德(萧衍如果一开始就严厉矫正萧正德的恶行,何至使他害人害己)。侯景任命仪同三司郭元建当国务院执行长,兼中央驻北方特遣政府总监、总管长江以北各军(总江北诸军事),镇守新秦(秦郡·江苏省六合县);封元罗等元姓十余人王爵(西魏帝国元罗投降南梁帝国,参考五三五年十一月)。侯景十分欣赏永安侯萧确的英勇,平常总是带在身旁左右。邵陵王萧纶派人暗中通知他,教他回去,萧确说:“侯景举止轻佻,一个人足以把他制服,我打算亲手杀他,只是还没有恰当机会,你回去报告老王(萧纶是萧确的老爹),不要为我担心。”有一天,侯景和萧确一起到钟山(建康城东)游玩,萧确举弓射鸟,却瞄准侯景;想不到弓弦崩断,箭不能射出,侯景发觉,诛杀萧确。

  湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女徐昭佩当王妃,生世子萧方等(徐孝嗣谋反失败被杀,参考四九九年十月)。徐昭佩并不漂亮,而且嫉妒成性,私生活又淫乱糜烂(徐昭佩跟她丈夫的部属暨季江私通,暨季江说:“徐娘虽老,仍那么多情。”【见《南史·元徐妃传》】徐娘遂成为典故,形容中年以上妇女),夫妻感情恶劣,萧绎每隔两三年才到她卧房一次。徐女士一听说萧绎要来,因萧绎瞎了一只眼,她就扮成“半面妆”等待(面部半边化妆、半边不化妆,半边画眉、半边不画眉),萧绎大怒,拔腿就走,因为这个缘故,世子萧方等也不被宠爱。后来,萧方等自建康班师,回到江陵,萧绎发现萧方等的军队官兵和睦、军容整齐,大为赞叹他的才干,欢喜非常的进宫告诉徐女士,想不到徐女士却不回答一句话,而只低头哭泣着退出。萧绎气得发狂,把她跟别人的通奸情事,一条条写出,张贴到大厅之上,萧方等看见,更为恐惧。湘州州长河东王萧誉,骁勇善战,深得军心。萧绎准备讨伐侯景,派使节前往湘州督运军粮及征调部队,萧誉说:“大家都有总部,我什么时候属于别人!”(萧绎是军区司令长官,湘州既属该军区,当然应接受萧绎命令。)萧绎先后共三次派使节前往,萧誉始终坚持。萧方等请求讨伐,萧绎遂任命幼子安南侯萧方矩当湘州州长;命萧方等率精锐部队二万人,护送老弟萧方矩上任。萧方等将要出发,对他的亲人说:“这一次出征,我一定会死,死在应该死的地方,还有什么遗憾。”(胡三省注:“萧方等不死于东下增援宫城,而死于攻击湘州,怎么称之为死在应该死的地方?”)



五四九年 己巳(12)

  大丞相侯景任命赵威方当豫章郡(江西省南昌市)郡长;江州(州政府设寻阳【江西省九江市】)州长寻阳王萧大心派军抗拒,生擒赵威方,囚禁州政府监狱,赵威方逃回建康。

  湘东王世子萧方等率军进抵麻溪(湖南省长沙市北·浏阳河注入湘水处);河东王萧誉率七千人迎战,萧方等军队溃败,萧方等跌到河中淹死(年二十二岁)。安南侯萧方矩集结残兵败将,返回江陵。湘东王萧绎,对于军队战败,儿子丧生,面容没有一点悲哀。萧绎最宠爱的小老婆王女士,生儿子萧方诸,王女士逝世,萧绎疑心是王妃徐女士下的毒手,强迫徐女士自杀,徐女士投井而死,萧绎用平民的礼节安葬她,并且不准儿子们为她穿丧服。

  西江大营指挥官(西江督护)陈霸先打算起兵讨伐侯景。侯景派人引诱广州州长元景仲,誓言拥护他当皇帝(元景仲,是元法僧的儿子,父子投奔南梁帝国,参考五二五年正月),元景仲因此投到侯景这一边,暗中计算陈霸先。陈霸先得到情报,跟成州(州政府设梁信【广东省封开县】)州长王怀明等,在南海郡(郡政府与广州州政府同设番禺)招兵买马,集结军队,发布讨伐元景仲文告,说:“元景仲跟盗贼(侯景)勾结,中央派曲阳侯萧勃当州长,大军已到朝亭(广州市西五千米)。”元景仲部属听到,纷纷舍弃元景仲,四散逃走。

  秋季,七月一日,元景仲在阁楼上吊身死。陈霸先迎接定州(南定州·州政府设郁林【广西桂平县】)州长萧勃镇守广州。

  前高州州长兰裕,是兰钦的老弟(兰钦曾当北梁州州长,参考五三五年十一月),跟他的几位老弟煽动始兴(广东省韶关市)等十个郡,攻击衡州(州政府设含洭【广东省英德市西北浛洸镇】)总部执行官(监衡州事)欧阳 。萧勃命陈霸先救援,陈霸先把兰裕兄弟全部生擒。萧勃任命陈霸先当始兴郡总部执行官(监始兴郡事)。

  湘东王萧绎派竟陵郡郡长王僧辩,信州州长、东海郡人鲍泉进攻湘州,配备军队及粮食,命他们立即出发。王僧辩因竟陵郡郡政府军还没有到齐,打算等到齐后再开拔,遂跟鲍泉一同晋见萧绎,请求延期,萧绎疑心王僧辩借故推托,观望成败,手按剑柄,厉声大叫:“你不敢出征,违抗命令,打算跟盗贼(萧誉)勾结是不是!今天,你只有死。”照王僧辩砍下,砍中左大腿,王僧辩昏倒,很久很久才醒,立即被送进监狱。鲍泉惊骇恐惧,不敢说话。王僧辩的娘亲痛哭流涕,步行晋见萧绎,责备自己没有把儿子管教好,请求宽恕;萧绎的怒气才稍稍化解,赐给她治疗创伤的特效药,王僧辩总算没有死掉。

  七月十四日,鲍泉单独率军出发攻击湘州。

  占领吴郡的变民首领陆缉等,互相竞赛凶暴抢劫,人民纷纷反抗,侯景派出攻击新城的仪同三司宋子仙得到消息,从钱塘回军,攻击陆缉。

  七月九日,陆缉放弃郡城,投奔海盐(浙江省海盐县),宋子仙遂再度占领吴郡。

  七月十五日,侯景在吴郡设立吴州,任命安陆王萧大春当州长。

  七月十七日,中央任命南康王萧会理兼国务院总理(兼尚书令)。

  合州州长、鄱阳王萧范,听到建康陷落,下令戒严,打算率军到京师勤王,同僚的官佐属吏等有人提醒他:“魏国(东魏帝国)已占领寿阳,大王只要移动一下脚步,胡虏骑兵(东魏军)一定前来侦察合肥。前面的盗贼没有平定,后面的基地却先失守,那将怎么办?不如等待各地勤王军集合,派优秀将领率精锐士卒,再行南下,进可以勤王,退可以保护基地。”萧范遂中止行动。正巧,东魏帝国最高统帅高澄,派西兖州(州政府设左城【山东省定陶县西】)州长李伯穆率军逼近合肥,又命魏收写信给萧范,说明和解诚意。萧范正策划讨伐侯景,打算得到东魏帝国的援助,遂把合州让给东魏军,而自己率战士二万人,出城驻防东关(安徽省含山县西南),又派首席军事参议官(咨议参军)刘灵前去商议,萧范愿送两个儿子萧勤、萧广到东魏充当人质,请求东魏派军协助讨伐侯景。萧范驻军濡须(东关·安徽省含山县西南),等待从长江上游东下的勤王军,派世子萧嗣率一千余人把守安乐栅(今地不详)。可是,长江上游没有一支勤王军东下(荆州州长、湘东王萧绎是长江上游唯一主力,现在正努力内斗),萧范粮食缺乏,士卒采摘菱角、藕、菰菜(俗称“茭白”)、稗米维生。萧勤、萧广到了邺城,东魏政府虽然接受这两个人质,但并不肯出军。萧范进不能进、退不能退,束手无策;最后,逆长江西上,进驻枞阳(安徽省枞阳县)。侯景派军驻防姑孰,萧范的部将裴之悌率军投降侯景。裴之悌,是裴之高的老弟(裴之高事,参考去年八月十六日)。



五四九年 己巳(13)
 
  21 东魏帝国最高统帅高澄自晋阳前往邺城,辞让东魏帝元善见加授给他的特殊礼遇(参考本年四月十九日),并请元善见确定皇位继承人——太子。高澄问济阴王元晖业说:“最近读什么书?”元晖业说:“常读伊尹、霍光列传,不读曹操、司马懿列传。”

  22 八月一日,南梁帝国大丞相侯景派中军司令官(中军都督)侯子鉴等攻击吴兴。

  八月十六日,湘东王萧绎派出攻击长沙的鲍泉,挺进到石椁寺(应在长沙市北),河东王萧誉(湘州州长)迎战,失败。

  八月十八日,萧誉再在橘洲(长沙市湘江中小岛)迎战,再失败,阵亡及淹死的一万余人。萧誉退入长沙,鲍泉率军包围。

  23 八月八日,东魏帝元善见封皇子元长仁当太子。

  最高统帅、勃海王(文襄王)高澄,因老弟太原公高洋在弟兄辈中排行第二,对他一直保持警觉。高洋也小心翼翼的掩藏自己,很少开口说话,态度谦恭退让,跟高澄谈话,没有一件事不委屈顺从。高澄对他十分轻视,常说:“这种人竟然也会富贵,相命书还有什么用!”高洋为妻子、赵郡(河北省赵县)人李祖娥购买一点衣服、玩物,高澄往往把它们抢走,李祖娥有时气得发晕,不肯交出,高洋笑说:“这些东西可以再买,既然老哥要它,何必吝啬。”高澄有时感到惭愧,不愿接受,高洋也就拿回,不特别做出辞让模样。高洋每次退朝回家,就把自己关在阁楼里静坐,即令面对妻子李祖娥,也能一天不说话。但有时候却露出脊背,或脱掉鞋袜,狂奔猛跳,李祖娥问他干什么,高洋说:“兴之所至,游玩一番。”其实是锻炼体力。

  高澄捕获南梁帝国徐州(应是南徐州)州长兰钦的儿子兰京,用作厨房奴隶;兰钦要求赎回,高澄不准。兰京屡次当面请求,高澄命用木棍殴打,咆哮说:“你再请求,我杀掉你!”兰京遂跟他的同党六个人阴谋反击。高澄在首都邺城时,居住北城东面柏堂,迷恋琅邪公主(参考五四五年三月),为了跟她来往不受打扰,所以,常把左右侍卫差遣到外面。

  八月八日,高澄同总顾问长陈元康,国务院文官部长、总监督长杨愔,宫廷监督官(黄门侍郎)崔季舒,摒除左右,秘密商议东魏帝元善见禅位事宜,并拟定文武百官名单。就在这时候,兰京送来饮食,高澄教他退出,对其他人说:“我昨天梦见这个奴隶用刀砍我,应该马上把他除掉。”兰京听到这段话,于是,把短刀放在托盘下面,声称再度送来饮食,高澄大怒说:“我没有叫送东西,你来干什么?”兰京举起短刀,回答说:“我来杀你!”高澄从床上跳下,脚部跌伤,急忙爬到床下(由此推测,此时床已有四条腿),兰京把床掀起,诛杀高澄(年二十八岁)。杨愔狼狈逃走,丢掉一只靴子;崔季舒藏到厕所中;陈元康用自己的身体保护高澄,跟兰京争夺武器,受伤,肠子都流出来;库房值日员(库值)王纮冒着利刃,挺身抵抗兰京的攻击;纥奚舍乐在搏斗中被刺死。

  柏杨曰:

  有句俗话:“好死不如赖活着。”以致有些人活得辛苦、活得卑贱,只要不死,教他当狗他当狗,教他当猪他当猪。忍耐是一种美德,但无限忍耐,则是一种病态。

  兰京为中国人立下尊严的榜样,他以一个奴隶身份,向凶恶的暴君发出反击,这就是正义。假定中国人都有兰京的精神——不要
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架