《柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)- 第20部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
以南,全在我的管辖之下,取得二州,易如反掌;二州一旦平定,就可再进一步讨论黄河以北燕赵(河北省)事务。”南梁帝萧衍召开御前会议。国务院执行长(尚书仆射)谢举等一致反对,说:“连年以来,跟魏国(东魏帝国)邦交敦睦(自五三六年十二月起,两国复交,迄今十二年),边境平安,没有事端,而今忽然收容他们的叛徒,并不适宜。”萧衍说:“你的话很对,可是,收容侯景,塞北(长城以北,泛指北部边疆)就可肃清,机会难得,怎么可以死脑筋!”

  柏杨曰:

  野心是促使人类进步的第一因,但超过自己能力的野心,一定闯祸。面对千载难逢的良机,第一件事必须先评估自己的能力。自我膨胀会被良机压死,自我萎缩会使良机丧失。

  评估自己的能力,是一种智慧,刘秀明智的拒绝西域各国所呈献的荣耀(参考四六年),萧衍这头猪,却想坐豺狼虎豹抬的轿子,独霸山林。

  本年,正月十七日,萧衍做梦,梦见中原(河北大平原及河淮大平原)所有的州长、郡长,都献出土地投降,中央政府官员陷于狂欢。第二天,看到立法院立法官(中书舍人)朱异,告诉他这件事,说:“我这个人很少做梦,如果有梦,一定应验。”朱异说:“这是天下统一的预兆。”不久,侯景的使节丁和抵达首都建康,声称:侯景于正月十七日那天,决定回归祖国;萧衍越发相信他的梦是上天注定、神灵指示。然而,多少仍有点犹豫,不敢骤然因应,自言自语说:“我的帝国像一个金盆,没有一个缺口和一点伤痕,而今忽然接受侯景十三州广大的土地,岂是等闲小事?万一引起麻烦,后悔怎么来得及!”朱异揣摩萧衍心意,知道他的想法,回答说:“自从陛下登基,在你英明领导之下,无论南北,人民归心,只因没有机会,使他们的心愿不能完成。而今,侯景献出魏国(东魏)一半的土地,如果不是上天改变他的心意,贤才赞成他的计谋,怎么能发生这种事情!拒不接受,恐怕断绝以后英雄豪杰回归的道路(这是曹丕接受孙权投降时的话,参考二二一年八月)。利害非常明显,请陛下不要有太多顾虑。”萧衍遂决定收容侯景。

  二月十五日,萧衍任命侯景当最高统帅(大将军)、黄河南北军区司令长官(都督河南北诸军事)、中央特遣全权政府总监(这是南朝首次有“行台”官称出现),封河南王,行使皇帝职权(承制),跟当年邓禹情形一样(邓禹事,参考二五年七月)。平西将军府首席军事参议官(平西咨议参军)周弘正,擅长观察日月星辰天象变化,预卜吉凶。在此之前,曾对人说:“几年之后,帝国将发生动乱。”现在,听到决定收容侯景消息,说:“动乱已经开始。”



五四七年 丁卯(3)

  二月二十日,南梁帝萧衍主持亲自耕田典礼。

  三月三日,萧衍前往同泰寺舍身(第四次舍身),完全依照五二九年模式(不依照五二七年第一次舍身模式,而依照五二九年第二次舍身模式,可能因第一次舍身仅颁布大赦令。而第二次舍身,文武官员捐钱一亿,赎回“皇帝菩萨”)。

  三月七日,萧衍派司州(州政府设义阳【河南省信阳市】)州长羊鸦仁,率兖州(应是“土州”,州政府设左阳【湖北省随州市东北】)州长桓和、仁州(州政府设己吾【安徽省怀远县西北】)州长湛海珍等,统军三万人,向悬瓠进发,运送粮秣,供应侯景。

  7 西魏政府大赦。

  8 东魏帝国最高统帅高澄,忧虑各州发生变化,乃亲自出巡沟通安抚,而留段韶坐镇根据地晋阳,把军权交付给他;命丞相府人事官(丞相功曹)赵彦深当中央特遣全权政府畿内巡察助理官(大行台都官郎中);命陈元康仿效高欢的笔迹,写下数十张手令,交给段韶及赵彦深,在高澄出发后,依照先后顺序,交付有关单位实行(显示高欢仍在人世)。高澄临出发时,握住赵彦深的手,流泪哭泣说:“我把娘亲和弟弟托付给你,但愿你了解我对你这份心。”

  夏季,四月六日,高澄到首都邺城,晋见东魏帝(十六任孝静帝)元善见(本年二十四岁)。元善见设宴欢迎,高澄起来跳舞,有见识的人,就知道他不会有好结果。

  *胡三省曰:

  《左传》:周王朝二十八任王(景王)姬贵,王后及太子逝世,在丧礼期间,姬贵宴请宾客。晋国国务官(大夫)羊舌肸(音xī【西】)说:“国王难道就要死亡!我曾经听说,人都死在他最快乐的事上。国王既然喜欢丧礼期间快乐,不能不说他到此为止。”姬贵丧失了他的正妻和嫡长子,已经安葬,才举行宴会,贤明的人还认为他行为不当。高澄则是老爹刚刚逝世,封锁消息,不对外发布,尸体还没有变凉,就忘了哀痛,而去享受舞蹈乐趣,他还有人心!是以柏堂之祸(参考后年【五四九年】八月),最为惨酷,苍天报应,绝不遗漏。

  柏杨曰:

  高澄仅只跳了一个舞,司马光就代表“有见识的人”,预测高澄没有好结果;而胡三省也斥责高澄丧失人性,并认为天老爷对人世忤逆之子的恶行,会一一惩处,毫无遗漏。无疑的,这种话对读者是一种严重蒙骗,仅跳一个舞就没有好结果,那么,芈商臣把老爹绞死,他为什么反而成了“楚穆王”,快快乐乐、威威风风的过一辈子,而于十三年后寿终正寝!就是李世民大帝,也是把老爹赶下宝座的(参考六二六年六月),可比跳个舞不孝得多,为什么反而成了中国历史上最英明的君王!

  然而,问题不在于此,在于这场跳舞风波中,高澄并没有犯错,正如胡三省指出:“老爹刚刚逝世,封锁消息,不对外发布。”当然有舞就跳、有歌就唱,这是一种策略,目的在使人相信他的老爹仍坐镇晋阳,所以他才兴高采烈。司马光及胡三省明知道高澄秘不发丧,仍忍不住露出“大儒”嘴脸,来一个“有见识的人,就知道他不会有好结果”的教训,颠倒是非,混淆真相,不但自己远离道德规范,而且还沦为恶毒诅咒。难道要高澄号啕大哭,露出马脚,天下暴动四起,才算大孝?到那时候,恐怕又该责备他装得不像、哭得太早!

  9 四月十日,南梁帝国政府文武官员呈献巨额金钱给同泰寺,赎回皇帝菩萨萧衍。(自三月三日舍身,到四月十日赎回,萧衍停留同泰寺三十七日。三十七日之久,国事完全停止,萧衍如此糟蹋他的帝国,而竟认为帝国已够强大,可以随心所欲。)

  四月二十一日,萧衍回宫,大赦,改年号(之前是中大同二年,之后是太清元年),跟五二七年一样(五二七年三月,萧衍第一次舍身同泰寺后,更改年号)。

  10 四月二十八日,东魏帝国派兼任总顾问长(兼散骑常侍)李系前往南梁帝国访问。李系,是李绘的老弟(李绘,参考五四二年五月)。



五四七年 丁卯(4)

  11 五月一日,东魏政府大赦。

  五月二日,任命襄城王元旭当全国武装部队总司令。

  最高统帅高澄,派武卫将军元柱等率数万大军,日夜不停南下,奇袭侯景,在颍川北跟侯景军遭遇,元柱等大败。侯景因南梁帝国大将羊鸦仁等的援军仍没有抵达,遂退回颍川,戒备固守。

  五月八日,东魏政府任命开府仪同三司库狄干当太师(上三公之一),主管政府机要(录尚书事),孙腾当太傅,汾州(州政府设兹氏城【山西省汾阳县】)州长贺拔仁当太保(上三公之三),宰相高隆之主管政府机要,最高监察长韩轨当宰相,青州州长尉景当最高指挥官(大司马),中央禁军总监(领军将军)可朱浑道元当最高监察长,国务院执行长高洋当国务院总理兼立法院总立法长(领中书监),徐州州长慕容绍宗当国务院左执行长(尚书左仆射),高阳王元斌当国务院右执行长(右仆射。元斌因那位被他瞧不起的妹妹元玉仪才爬上高位,参考前年【五四五年】三月)。五月二十二日,尉景逝世。(政府人事变来变去,老狗变不出新把戏,仍是那几个人,不过换换椅子。专制封建政府,无不如此。)

  东魏宰相韩轨等把侯景包围在颍川。侯景大为恐惧,愿意割让东荆州、北兖州(应是北荆州,州政府设伏流城【河南省嵩县】)、荆州(应是广州)、颍州四个大城给西魏帝国,换取救兵。西魏国务院左执行长于谨说:“侯景在战场上长大,诡异奸诈,难以预测,不如授给他最高官称和最尊爵位,然后静坐一旁,观察变化,但不可以派出援军。”荆州(州政府设穰城【河南省邓州市】)州长王思政认为:“如果不抓住这个机会,前进争取,后悔时已来不及。”遂率州政府步骑兵混合兵团一万余人,出鲁阳关(河南省鲁山县),向阳翟(河南省禹州市)推进。丞相宇文泰得到消息,加授侯景最高统帅兼国务院总理(兼尚书令);派全国武装部队总司令李弼、开府仪同三司赵贵率军一万人,前往颍川协防。

  侯景恐怕南梁帝萧衍责备他向西魏帝国投降,派大营军事参议官(中兵参军)柳昕到南梁首都建康,向萧衍呈递奏章,说:“祖国(南梁帝国)大军(羊鸦仁军)还没有抵达,而死亡迫在眉睫,万不得已,才向关中(西魏帝国)求援,希望解除眼前危急。我既不能安心接受高澄控制,又怎么能得到宇文泰包容!但是,手被毒蛇咬过,勇士砍断手腕,万不得已,目的只在为祖国效力,请求免予惩罚。我既获得他们帮助,势不能马上对他们背弃,我所割让的四州土地,不过是垂钓用的鱼饵,已命宇文泰派人入城接收。自豫州以东、齐海(黄海)以西,完全在我的掌握之中,仅把现有的九州疆土,全部呈献祖国。悬瓠、项城、徐州、南兖州,都已准备妥当。愿陛下迅速下令沿边要地(南梁北疆,即义阳、寿阳【安徽省寿县】等),分别进驻大军,跟我密切联系,不使有一点差错。”萧衍下诏回答说:“高级官员在外,遇到大事,尚且可以独断专行。何况你开创新的局面,首先提出奇特计谋,势将建立伟大事业,你认为怎么做才好,就应随机应变,怎么去做。你的忠诚至为坚定,用不着解释!”

  12 西魏政府任命开府仪同三司独孤信当最高指挥官。

  13 六月三日,南梁政府任命鄱阳王萧范当征北将军、汉水以北地区征讨总指挥(总督汉北征讨诸军事),攻击西魏穰城。

  14 东魏宰相韩轨等包围侯景所在的颍川,听说西魏援军、全国武装部队总司令李弼、赵贵等就要抵达,六月四日,韩轨等班师返首都邺城。侯景在营中设下感谢宴席,请李弼、赵贵赴宴,打算在会面时,把二人逮捕,吞并二人军队;正巧赵贵心里有点怀疑,委婉拒绝这次邀请;反而打算引诱侯景进入自己大营,乘机生擒,李弼劝他打消这个主意(李弼大概认为,生擒侯景并不能马上夺取黄河以南其他各州,却平白替东魏帝国铲除一个大敌)。南梁援军、司州州长羊鸦仁,派秘书长(长史)邓鸿率军挺进到汝水,李弼遂班师返首都长安;王思政进入颍川固守。侯景扬言夺取土地,率军出城,进驻悬瓠(侯景不敢跟王思政同驻一城,不得不走)。



五四七年 丁卯(5)

  侯景再向西魏帝国政府请求增援。西魏丞相宇文泰,派同轨郡(河南省洛宁县东北)自卫军司令(防主)韦法保及司令官(都督)贺兰愿德等率军东进增援。中央特遣全权政府政务秘书长(大行台左丞)、蓝田(陕西省蓝田县)人王悦警告宇文泰说:“侯景跟高欢之间关系密切,开始时是同乡之情,最后才成为长官和部属(侯景、高欢,都是怀朔镇人,从小就是好友,参考五一九年二月;以后共同投奔尔朱帮,等到高欢铲除尔朱帮,侯景才退居部属),位居上将,官阶升到宰相。现在,高欢刚死,侯景就立刻叛变,投降外国。因为他所盼望得到的东西太大,不肯长久当别人的部属。他能背叛高家班,又怎么可能效忠我们政府。现在增强他的声势,派军对他援助,恐怕将来会受世人讥笑。”宇文泰遂征召侯景进京朝拜皇帝。

  侯景当然不愿进京,于是再阴谋背叛西魏帝国。在公开翻脸之前,侯景对西魏援军将领韦法保等特别厚待,希望供自己驱使;所以外貌亲密,毫不猜忌,侯景来往各军营之间,携带的侍从卫士很少,西魏军中稍微有声名的将领,侯景都亲自到他们的军营拜访。同轨郡秘书长裴宽对韦法保说:“侯景狡猾,必不肯进京朝见;他跟你肝胆相结,也未必可以信赖。如果能设下埋伏,把他斩首,也是一次难得的功劳。不然的话,也应严密防备,不可以被他甜言蜜语诱骗,自己后悔。”韦法保相信这个分析,但他不敢发动,只有提高警觉;不久,向侯景告辞,返回本镇(同轨郡)。镇守颍川的王思政,也发现侯景不对劲,秘密召回贺兰愿德等,分别派出军队,守卫侯景交出的七个州和十二个镇。而侯景果然拒绝进京朝见,写信给丞相宇文泰,说:“我以跟高澄站在平等地位为耻,怎么可以跟老弟(宇文泰)并肩而坐。”宇文泰乃派中央特遣政府助理官赵士宪,把前后派出协防侯景的援军全部撤回;侯景遂全心全意投降南梁帝国。西魏帝国将领任约,率部众一千余人归降侯景(西魏诸将,只任约一人受侯景引诱)。

  宇文泰把原来加授给侯景的官衔“使持节”(一级权力)、太傅、最高统帅、兼国务院总理、中央驻黄河以南特遣全权政府总监、黄河以南军区司令长官(都督河南诸军事),转授给王思政,王思政全部辞让,不肯接受。宇文泰三番五次派人前往劝慰,王思政只接受黄河以南军区司令长官。

  15 东魏帝国最高统帅高澄将返晋阳(高家班根据地·山西省太原市),任命老弟高洋当京畿总司令官(京畿大都督),留首都邺城镇守,高澄命宫廷监督官(黄门侍郎)高德政当高洋的幕僚。高德政,是高颢的儿子(高颢,参考五○八年九月)。

  六月十二日,高澄抵达晋阳,正式宣布老爹高欢的死讯。

  16 秋季,七月,西魏帝国最高监察长、长乐公(武烈公)若干惠逝世。

  17 七月二日,东魏帝元善见主持丞相高欢丧葬事宜,身穿“缌麻”丧服(五服中最轻的一种丧服,用细麻布制成,服丧三月),葬礼完全依照当年西汉王朝安葬霍光模式(参考前六八年三月),对高欢追赠相国,追封齐王,具备“九锡”(参考四年)所有最尊贵隆重的礼仪。

  七月三日,元善见任命高澄“使持节”、大丞相、全国各军区总司令长官(都督中外诸军事)、主管政府机要、中央特遣全权政府总监,封勃海王。高澄上疏辞让。

  七月七日,元善见下诏,命太原公高洋代理统筹军国大事;同时派宦官前往晋阳敦劝高澄接受官爵。

  18 七月二十五日,南梁帝国援军将领羊鸦仁进入悬瓠(河南省汝南县)。

  七月二十九日,南梁帝萧衍下诏,指定悬瓠仍称豫州;改寿春(寿阳)作南豫州(原称豫州);改合肥(安徽省合肥市)作合州(原称南豫州)。任命羊鸦仁当司州、豫州二州州长,镇守悬瓠;西阳郡(河南省光山县西)郡长羊思达当殷州州长,镇守项城。



小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架