《柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)- 第16部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
胤ǎ煜碌谝弧W晕誓芨嵯酪谎模敫驹谝黄稹!贝蠹页聊挥腥烁易鞣从ΑS钗奶┥痛团嵯婪岷竦睦裎铮窦洌恢戮九宸扑岸懒⒕薄



五四四年 甲子(1)

  1 春季,正月,南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)交州(越南北部)变民首领李贲(参考五四一年十二月)登基自称越帝,设立文武百官,改年号大德。

  2 三月九日,东魏帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)丞相高欢巡视冀州(州政府设信都【河北省冀县】)、定州(州政府设中山【河北省定州市】),查对河北大平原居民户口增减情形,顺路到首都邺城朝见东魏帝(十六任孝静帝)元善见(本年二十一岁)。

  3 三月十日,南梁帝(一任武帝)萧衍(本年八十一岁)前往兰陵(南兰陵·江苏省镇江市境),祭拜亡母张尚柔墓园(建宁陵·江苏省常州市西北);命太子萧纲留守京城(首都建康)。

  三月十七日,再祭拜亡妻郗徽墓园(修陵·江苏省常州市西北)。

  4 三月二十二日,东魏政府擢升开府仪同三司(宰相级)孙腾当太保(上三公之三)。

  5 三月二十五日,南梁帝萧衍前往京口(江苏省镇江市),登北固楼,改北固楼为北顾楼(北固山在镇江市北,下临长江,甘露寺就在上面。晋帝国时,蔡谟镇守京口【参考三三九年八月】,再在山上筑北固楼,用以储藏军用辎重)。

  三月二十六日,往回宾亭(京口城东),设宴宴请乡里故旧老友和所有近县欢迎他的人,老少约数千人,各赏钱二千。

  6 三月二十八日,东魏政府任命高澄(本年二十三岁)当最高统帅(大将军),兼立法院总立法长(领中书监);元弼主管政府机要(录尚书事);国务院左执行长(左仆射)司马子如当国务院总理(尚书令);总监督长(侍中)高洋当国务院左执行长。

  丞相高欢大部分时间都留在基地晋阳(山西省太原市)。留在京师(首都邺城)的高级官员孙腾、司马子如、高岳、高隆之,都是高欢的亲信死党,高欢把中央政府交给他们负责,京师人士称之为“四贵”,权势之大,如同烈火,无论中央及地方,都感到炽热;四人专断蛮横,无法无天,骄傲贪污,无所不用其极。高欢打算削弱他们的权势,所以特命高澄当最高统帅,兼立法院总立法长;把监督院(门下)所掌机要业务,划给立法院(中书);文武官员的赏罚,都报告高澄裁决。

  孙腾拜访高澄,态度不够恭敬,高澄吆喝左右侍从把孙腾从床(坐席)上揪下来,用刀柄殴打,教他站在门外。太原公高洋在高澄面前拜见高隆之,称呼叔父;高澄大怒,诟骂高洋(高隆之是洛阳人,高欢为了树立党羽,硬命他当老弟)。高欢对那些高级官员说:“我儿子年龄一天天长大,老哥们最好让开他!”于是,三公部长级以下官员,见了高澄,没有人不十分畏惧。库狄干,是高澄的姑父,从定州来京,站在高澄门外三天,才得晋见。

  高澄打算在东魏帝元善见左右,派一个亲信心腹,于是擢升大营军事参议官(中兵参军)崔季舒当立法院主任立法官(中书侍郎)。高澄每呈递奏章给元善见,有什么请求或什么规劝,嫌措辞啰嗦繁琐时,崔季舒就改得更为简练通顺。而元善见回答高澄父子的诏书或信件,也常跟崔季舒讨论,常说:“崔季舒,是我的乳母!”崔季舒,是崔挺的堂侄(崔挺,参考四九六年闰九月)。

  7 夏季,四月一日,南梁帝萧衍从兰陵回京。

  8 五月一日,西魏帝国(首都长安【陕西省西安市】)丞相宇文泰(时驻华州【州政府设武乡·陕西省大荔县】)到首都长安朝见皇帝(十六任文帝)元宝炬(本年三十八岁)。

  9 五月十一日,东魏帝国派总顾问长(散骑常侍)魏季景前往南梁帝国访问。魏季景,是总顾问长魏收的族叔。

  10 南梁帝国国务院总理何敬容的小老婆的老弟盗卖政府米粮,何敬容写信给中央禁军总监(领军)、河东王萧誉说情。

  五月十四日,何敬容因此被免除官职。

  11 东魏帝国广阳王元湛(元深的儿子)逝世。



五四四年 甲子(2)

  12 西魏帝国琅邪公(贞献公)贺拔胜所有仍留在东魏帝国的儿子们,东魏丞相高欢把他们全都诛杀(报复邙山贺拔胜之逼,参考去年【五四三年】三月);贺拔胜愤恨交加,一病而死。丞相宇文泰常对人说:“各将领面对敌人时,神色都会紧张,只贺拔公面对敌人时,神色如同平日,真是大勇。”

  秋季,七月,西魏政府根据事实需要,命国务院执行官(尚书)苏绰,将“三十六条法例”再度增加或删除,总共集成五册,颁布全国遵行(五三五年,宇文泰命作二十四条法例,参考该年三月;五四一年,加新制定的十二条,共三十六条,参考该年十二月)。中央遴选贤能人才当州长、郡长、县长时,都依照新订法例派遣。几年之间,人民乐于接受。

  13 北魏帝国自五二○年以后,政治腐败,法纪松弛,在位的官员,大多数贪赃枉法。东魏政府丞相高欢奏报东魏帝元善见,任命京畿总卫戍司令部参谋官(司州中从事)宋游道当总监察官(御史中尉);而高澄坚持要由国务院文官部考选司长(吏部郎)崔暹担任,于是,改命宋游道当国务院左秘书长(尚书左丞)。高澄对崔暹、宋游道说:“你们一个人主持总监察署(南台),一个人主持国务院(北省),当使天下一片清平。”崔暹遴选毕义云等当监察官(御史),时人称赞他得到贤才。毕义云,是毕众敬的曾孙(毕众敬归降北魏帝国事,参考四六六年十一月)。

  高澄打算提高崔暹的权力,有一次,当高阶层官员在座时,教崔暹故意迟到,仆人通报姓名后,崔暹两眼望天,大摇大摆,两个人为他拿着衣袍,慢慢进来。高澄以平等地位起身让座,相对各作一揖;崔暹也不谦逊,就坐下来,敬酒两次之后,起身告辞,高澄留他吃过主食再走,崔暹说:“刚才接到皇上(元善见)指令,要去总监察署(御史台)查案。”没有等到主食端上就走,高澄一直送他走下台阶。后来,又有一次,高澄跟高阶层官员外出,前往东山(邺城东),中途跟崔暹相遇,崔暹在卫队拥护下,一直前进,用红色开道棍殴打高澄卫队的引导士卒,高澄掉转马头躲向一旁。

  国务院总理司马子如,因是丞相高欢的老友,身负重任,自高自大,目中无人,跟太师、咸阳王元坦贪赃枉法,没有止境。崔暹前后弹劾司马子如、元坦及并州(州政府设晋阳)州长可朱浑道元等犯法,对每人都作出最严厉的指控并引用最严重的条款。宋游道也弹劾司马子如、元坦及太保孙腾、宰相(司徒)高隆之、最高监察长(司空)侯景、国务院执行官元羡等。高澄逮捕司马子如,羁押监狱,一夜之间,司马子如的头发完全变白,口供招认:“司马子如从夏州(州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】)提一根木棍,投奔相王(高欢既是丞相又封王爵,称“相王”。五三二年四月,高欢命司马子如入京【首都洛阳】,当时司马子如在南岐州【固道·陕西省凤县】,而雍州【长安】、华州在贺拔岳之手,无法通过,司马子如绕道夏州东归),相王赐给没有篷的车一辆,弯角母牛及小牛各一头,小牛在中途死亡,只弯角母牛还在人世;除此之外,其他的全是从别人那里拿来。”丞相高欢写信告诉高澄说:“司马子如,是我的老友,你应该从宽处理。”高澄在大街上忽然停住马蹄,教人把司马子如带来,打开枷锁,司马子如魂飞天外,说:“莫非在这里动手!”(司马子如固不是东西,但救过高澄,参考五三五年正月。)

  八月二十一日,免除司马子如所有官职及爵位。

  九月三日,任命济阴王元晖业当全国武装部队总司令;太师、咸阳王元坦只保留王爵,返回家宅。元羡等全都免除官职,其余很多人被处死或被罢黜。很久之后,高欢看到司马子如,可怜他憔悴狼狈,把他的头放在自己膝盖上,亲自替他寻找头虱,赏赐他美酒一百瓶、羊五百只、米五百石。

  高澄向政府中各当权的要人,极力赞扬崔暹的才干,警告他们严守法令。丞相高欢从晋阳(高家班根据地)写信给首都邺城要员,说:“崔暹身居总监察署(宪台),咸阳王(元坦)、司马总理(司马子如),都是我当平民时的老友,地位尊贵,感情深厚,没有人能比他们两个。可是二人犯罪,受法律制裁,连我都救不了,各位务必小心。”




五四四年 甲子(3)

  宋游道呈递奏章给东魏帝元善见,指责国务院错误措施数百条,国务院重要幕僚王儒之辈,同时受到鞭打。国务院总理(令)、执行长(仆)以下官员大为惊恐。宰相高隆之遂用“诬以谋反”手段报复,指控宋游道说过不是一个臣属应该说的话,罪应诛杀。副总监督长(给事黄门侍郎)杨愔说:“养狗的目的,就是要它吠叫,而今却因它有几次吠叫就把它杀掉,恐怕将来再没有吠叫的狗。”但宋游道仍因此被撤除官职。高澄对宋游道说:“你还是早点跟我去并州,不然,他们迟早会杀掉你。”宋游道遂随高澄到晋阳,担任中央特遣全权政府考选助理官(大行台吏部郎)。

  14 九月八日,南梁帝国大赦。

  15 东魏帝国在天下大乱之后,户籍档案已不可靠,赋税差役因之很不公平。

  冬季,十月六日,中央任命太保孙腾、宰相高隆之当户口清查钦差大臣,分别到各州督促清查,最后清查出没有户籍的人民六十余万;于是命迁到外州郡的人,一律返回乡里。

  十一月四日,东魏政府任命高隆之当主管政府机要,前任最高指挥官(大司马)娄昭当宰相。

  十一月二十日,东魏帝元善见前往首都邺城南郊圆形祭坛祭祀天神。

  丞相高欢袭击山胡(汾州【山西省西部】稽胡部落),大破山胡军,俘虏一万余户,分别发配到各州安置。

  本年,东魏政府命总顾问长魏收兼任立法院主任立法官,编写帝国史(《魏书》)。自从南梁帝国跟东魏帝国建立邦交,互派使节访问以来,在回复南梁帝国的国书上,每次都有这样的话:“想必你们境内宁静,我们也都平安和睦。”东魏帝元善见全不删改,而只涂去“你们”二字。魏收才确定字句:“想必境内清闲宁静,而今万里太平。”元善见在私函上也使用这种字句(两国建立邦交,参考五三六年十二月)。




五四五年 乙丑(1)

  1 春季,正月十七日,东魏帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)政府派兼任总顾问长(兼散骑常侍)李奖前往南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)访问。

  2 东魏帝国仪同(宰相级)尔朱文畅跟丞相府军政官(丞相司马)任胄、司令官(都督)郑仲礼等,阴谋利用正月十五日观看“打簇戏”时机,聚众起兵(“打簇戏”是什么,已经失传,好像是投竹节或用竹节当靶的一种比赛,投中的可以得到绸缎赏赐),格杀丞相高欢,拥护尔朱文畅当盟主。消息泄露,全都处死。尔朱文畅(本年十八岁),是尔朱荣的儿子;他的姐姐尔朱英娥,过去是十一任帝(孝庄帝)元子攸的皇后,和郑仲礼的姐姐郑大车,现在都是高欢的小老婆,备受高欢的宠爱,所以只诛杀他们本人,而免除他们的兄弟连坐(尔朱英娥事,参考五三五年正月)。

  高欢上疏说:“并州(州政府设晋阳【山西省太原市】),是生产军用物资、铸造武器的地方,随时需要妇女纺织缝纫,请设立行宫,用以收容因犯罪而被没收发配的女囚犯。同时,陛下(元善见)应该娶吐谷浑(吐谷浑汗国)的女儿,用以建立两国亲密关系。”(吐谷浑汗国【青海省】在西魏帝国【首都长安】之西,高欢希望此项政治婚姻,能使西魏的西境不安)。

  正月二十八日,皇帝(十六任孝静帝)元善见(本年二十二岁)下诏设晋阳宫(在晋阳城西北)。

  二月十一日,元善见娶吐谷浑汗国可汗(十五任)慕容夸吕的堂妹当容华(北魏帝国宫廷小老婆群编制,直到七任帝元宏时,仍只有六级,最高“昭仪”,最低“御女”,没有“容华”;以后或许增设,但史书缺乏记载。南梁帝国宫廷却有“容华”,乃小老婆群第十四级,就政治婚姻而言,地位似嫌太低)。

  3 西魏帝国(首都长安【陕西省西安市】)丞相宇文泰,派酒泉(甘肃省酒泉市)匈奴人安诺槃陀前往突厥汗国(新疆北部)访问。突厥汗国本是西方一个小部落,可汗姓阿史那(三字姓),世代居住金山(新疆阿尔泰山)之南,在柔然汗国(瀚海沙漠群)中担任炼铁工匠(《北史·突厥传》:“突厥部落的祖先,原住西海【疑是伊赛克湖】之西,是匈奴民族的一支,姓阿史那,后来被邻近的部落击破,全族被屠,只剩下一个小儿,大概只有十岁,敌人看他年小,不忍下手,只把他手砍断,遗弃沼泽,有母狼衔肉来喂养他。后来,小儿长大,跟母狼性交,母狼遂怀身孕。该仇人部落酋长得到消息,再派杀手前往,杀手看见母狼在旁,打算连狼也杀,当时仿佛有神灵相助,一阵大风,把狼吹到西海之东,落在高昌王国【新疆吐鲁番市东】西北山上,母狼藏在那里,生下十个男孩,各有一姓;阿史那,是十兄弟之一,最贤明而有才能,遂被推举当酋长。所以突厥部落军营大门的旗帜上,都有狼头图案,表示不敢忘本。”这种传说,跟罗马帝国的起源相似)。直到本世纪阿史那土门接任酋长(一任伊利可汗),势力才开始强大,经常攻击西魏帝国边境。安诺槃陀抵达时,汗国人民都大为兴奋,说:“大国的使节驾到,我们就要强盛。”

  4 三月十六日,东魏帝国丞相高欢,前往首都邺城朝见东魏帝元善见,中央政府文武百官都到紫陌(邺城西北三千米)迎接。高欢握住总监察官(御史中尉)崔暹的手,慰劳他说:“从前,中央难道没有执法官员?只是没有人敢提出弹劾而已!你一心一意,为帝国献身,不躲避强横凶暴,促使无论远近的政府官员,全都守法;冲锋陷阵,有的是人!古人说:‘做官刚正,神色严肃。’今天,我总算见到。你所享的荣华富贵,是你自己凭本领换取,高欢父子无法报答。”赏赐给崔暹一匹骏马;崔暹屈身叩拜,骏马受到惊吓,突然间嘶叫乱跑,高欢亲自拉住,把缰绳交给崔暹。东魏帝元善见在华林园设宴,宴请高欢,请高欢向中央政府中最正直的官员敬酒,高欢走下台阶,下跪,向元善见报告说:“只有崔暹有资格接受敬酒,我愿把因比赛射箭(宴前游戏)得到的赏赐绸缎一千匹,转送给他。”散席之后,高澄对崔暹说:“我尚且怕你羡你,何况别的人。”(以上种种,不过官场诈欺,表演得既幼稚、又愚笨。)




五四五年 乙丑(2)

  崔暹不是呆子,自有他的精明之处和因应技巧。

  最初,高阳王元斌有一位庶出(小老婆所生)的妹妹元玉仪,全家都不把她当人;后来;元玉仪沦落到孙腾家当歌舞女郎,孙腾又把她抛弃。有
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架