《柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)- 第13部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
幼咧剩崛弥睦系芘嶷林匪尕┫嘤钗奶┤牍兀ê裙兀魑赫蚊敝醒胩厍踩ㄕ革髦砉伲ù笮刑ú植芾芍校6禾Ω呋端齑杜崛弥值芪迦饲艚E崛弥担骸按忧埃罡鹆列值埽ㄖ罡鹆粮罡痂┓直鸸┲岸獾酃笆窈旱酃髯孕е腋髯缘墓遥ㄖ罡鹆列值苁拢慰级荒昶咴拢:慰觯业哪锴子衷诙剑胰绻撑眩坏恢遥也恍ⅲ霾怀稣庵质隆C鞴ǜ呋叮┏闲某弦獯耍鹑艘灿贸闲某弦庀啾āH绻录纱耍峙戮嗬氚砸档穆烦袒瓜嗟币T丁!备呋栋阉鞘头拧

  12 九月,西魏帝元宝炬返首都长安,丞相宇文泰返根据地华州。

  13 东魏帝国总司令官贺拔仁攻击河间郡(河北省河间市南)变民首领邢磨纳及范阳郡(河北省涿州市)变民首领卢仲礼等(二人起兵响应西魏事,参考去年十二月),全都荡平。

  卢仲礼的堂弟卢景裕(当是另一堂弟),本是儒家学派知识分子,太师高欢把他释放,命他当家庭教师,教高欢的儿子们。卢景裕的讲解和议论十分精辟;批评他的人有时态度恶劣,甚至诟骂呵责,大声咆哮,满口粗话,但卢景裕神色风采,一如平日,很从容的发问和回答,议论细密,没有破绽;性情恬淡安静,担任官职,虽然有升有降,但从没有欢喜或沮丧的脸色;衣服破旧,饮食粗糙,生活却快乐安适;从早到晚,端庄严肃,好像在接待宾客。

  14 冬季,十月,西魏帝国把高敖曹、窦泰、莫多娄贷文的人头送还东魏帝国。

  15 南梁帝国总顾问长刘孝仪等前往东魏帝国访问。

  16 十二月,西魏帝国车骑大将军是云宝袭击洛阳;东魏洛州州长王元轨放弃洛阳,逃走;西魏司令官赵刚袭击广州,占领。从此,包括襄州(州政府设赭阳【河南省方城县】)、广州在内以西的各城镇州郡,再纳入西魏帝国版图。

  17 北魏帝国自五二○年以来,社会秩序混乱,人民为了躲避差役捐税,很多人出家去当和尚、尼姑,多达二百万人,寺庙也有三万余座(参考五一六年十一月)。本年,东魏帝元善见下诏(高欢诏):“无论州长、郡长、县长,不经批准而擅自兴建寺庙的,计算支出的费用,依照违犯国法的罪名惩罚。”



五三八年 戊午(5)

  18 最初,北魏帝国时代,伊川(伊水,流经河南省嵩县,于洛阳市东,注入洛水)当地土豪李长寿当保蛮司令官(防蛮都督),累积历年功劳,升任北华州(州政府设中部【陕西省黄陵县】)州长。后来,十五任帝(孝武帝)元修西奔(参考五三四年七月),帝国分裂,李长寿率众效忠元修,抵抗东魏帝国,元修任命他当广州州长。东魏大将侯景攻陷广州,斩李长寿。李长寿的儿子李延孙,收集老爹的部众,继续抵抗东魏帝国。西魏皇族广陵王元欣、主管政府机要(录尚书)长孙稚等,先后携带全家,前往投靠。李延孙都致赠旅费,派军队护送到关中。东魏太师高欢十分痛恨,不断派军攻击李延孙,但不能攻克。西魏任命李延孙当中央驻洛阳以南特遣政府总监(京南行台),负责指挥河南(黄河以南)各军,兼广州州长。李延孙把收回伊水、洛水版图,作为自己的使命。西魏政府因李延孙兵力太少,特任命李长寿的女婿、京兆郡人韦法保当东洛州(即东魏的洛州)州长,配备数百士卒协防。韦法保是别名,本名韦祐,但平时使用别名。韦法保抵达洛阳后,跟李延孙联军作战,在伏流城(河南省嵩县)构筑营阵,设立拒马木栅。稍后,骠骑大将军独孤信进入洛阳,打算重新修缮宫殿,派国务院国防部地方军事司长(外兵郎中)、天水郡(甘肃省天水市)人权景宣,率工兵三千人出来采购木材,运回洛阳,正巧东魏军反攻,黄河以南城镇全都背叛西魏,权景宣从山间小道西走,跟李延孙会合,攻击孔城(河南省伊川县西南),占领;而洛阳以南州郡,不久也再回归西魏帝国。西魏丞相宇文泰即任命权景宣镇守张白坞(河南省宜阳县西北),接应东南方归附西魏帝国的各军。本年,李延孙被秘书长杨伯兰谋杀,韦法保率军接收李延孙大营。

  东魏将领段琛等镇守宜阳(河南省宜阳县西),派阳州(州政府宜阳)州长牛道恒引诱西魏帝国沿边居民;西魏南兖州(州政府设谯城【安徽省亳州市】)州长(空头官衔。此时谯城属东魏)韦孝宽十分忧虑,就伪造一封牛道恒写给韦孝宽的信,表示有归降之意,派间谍故意遗失在段琛军营,段琛果然怀疑牛道恒。韦孝宽乘他们互相猜忌之际,发动袭击,生擒段琛和牛道恒;崤山、渑池(河南省渑池县西)一带东魏势力,全部肃清。

  西魏中央驻东方特遣政府总监王思政,认为玉壁(山西省稷山县)地势险要,请中央准许他自行筑城,从恒农迁往镇守。西魏帝元宝炬下诏(宇文泰诏)批准,加授王思政汾晋并军区司令长官(都督汾晋并州诸军事)、并州(侨州·州政府设玉壁)州长,而仍任中央驻东方特遣政府总监。

  19 东魏政府命国务院总理(尚书令)高澄(本年十七岁)摄理文官部长(摄吏部尚书),废除崔亮所定的排队制度(崔亮排队制度,参考五一九年二月),开始遴选擢升贤能人才;同时淘汰国务院司长(尚书郎),精心物色高贵门第世家的子弟担任。凡是有点才气或名声的人士,虽然没有人推荐或擢升,但高澄都会延聘到自己门下,跟他们一块游玩宴会、谈论学问、吟诗作赋。因此,知识分子对高澄都十分赞扬。



五三九年 己未(1)

  1 春季,正月一日,南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)政府调任国务院左执行长(尚书左仆射)萧渊藻当首都中区卫戍司令(中卫将军),首都建康市长(丹阳尹)何敬容当国务院总理(尚书令),国务院文官部长(吏部尚书)张缵当国务院执行长(仆射)。张缵,是张弘策的儿子(张弘策是南梁帝萧衍的堂舅,参考四九九年八月)。自从四世纪初叶晋帝国、南宋帝国以来,历任宰相都以作文章、谈道理自负,只何敬容从事实际工作,认真处理政府公文,考查核对各种簿册,每天勤劳,不肯休息,被当时的人讥笑,认为他庸俗鄙陋。自从徐勉及周舍逝世(徐勉五三五年死【参考该年十一月】,周舍五二四年已被免职【参考该年十二月】),高阶层官员中,政府有何敬容,宫廷有朱异(顾问院【集书省】属宫廷)。何敬容正直豪爽,缺少政治手腕,把维持社会秩序、保护法律尊严,作为自己的责任。朱异则文采四射,反应敏捷广博,用尽心机,建立世人对自己的赞誉。两个人的行为虽然恰恰相反,但都受南梁帝萧衍的宠信。朱异很会伺候人主,对于摇尾谄媚,十分精通,当权三十年,大肆贪污,欺骗及蒙蔽萧衍的眼睛和耳朵,全国人民,无论远近,无不对他愤怒痛恨。朱异的花园、住宅、嗜好、饮食、歌舞、美女,都是当时第一。朱异每逢休假回家,宾客们的车马,填满门巷;只有王承、王稚和褚翔不去。王承、王稚,是王暕的儿子(王暕,是王俭的儿子,参考五一六年六月)。褚翔,是褚渊的曾孙(褚渊事,参考四七九年四月)。

  正月三日,总监察官(御史中丞)、参与礼仪会议的成员(参礼仪事)贺琛奏报说:“南郊祭祀天神,北郊祭祀地神以及皇上亲自耕田典礼(南北郊及藉田),无论是由宫中前往,或由典礼的地方返宫,都应该坐人拉的车(辇),不应该再坐马拉的车(辂)。”南梁帝(一任武帝)萧衍(本年七十六岁)下诏批准。至于祭祀皇家祖庙,则仍坐玉辇。贺琛,是贺闹抖ê孬‘,参考五○五年正月)。

  2 正月七日,东魏帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)擢升国务院总理孙腾当宰相(司徒)。

  3 正月十七日,南梁帝萧衍前往首都建康南郊祭祀天神。

  4 西魏帝国(首都长安【陕西省西安市】)丞相宇文泰,在中央特遣政府(行台)所在地(时在华州【州政府设武乡·陕西省大荔县】)设立学校,挑选秘书长(丞)、助理官(郎),以及特遣政府中聪明敏捷的参谋人员(府佐),充当学生,命他们白天上班,晚间上学(似是中国历史上第一座夜校)。

  5 东魏丞相高欢,因徐州(州政府设彭城【江苏省徐州市】)州长(刺史)房谟、广平郡(河北省永年县西南旧永年镇)郡长羊敦、广宗郡(河北省威县东)郡长窦瑗、平原郡(山东省聊城市)郡长许惇政绩优良,清廉干练;特地写信给各州州长,褒扬赞美房谟等,作为对其他人的劝勉。

  夏季,五月二十二日,东魏帝(十六任孝静帝)元善见(本年十六岁)娶丞相高欢的女儿当皇后。

  五月二十三日,大赦。

  6 西魏政府擢升开府仪同三司(宰相级)李弼当最高监察长(司空)。

  秋季,七月,任命扶风王元孚当全国武装部队总司令(太尉)。

  7 九月十四日,东魏政府征调京畿(司州)境内民夫十万人修筑邺城,四十天才结束。

  冬季,十一月十四日(原文误置于十月,据《魏书》改),为了庆祝新宫落成,大赦,改年号兴和(之前是元象二年,之后是兴和元年)。

  8 西魏帝国在首都长安阳武门外放置纸笔,鼓励人民批评政府,提出建议,使中央得以了解施政的缺失。

  9 十一月二十六日,东魏帝国派总顾问长(散骑常侍)王元景、魏收前往南梁帝国访问。

  东魏政府因《正光历》的错误逐渐严重(《正光历》于五二二年颁布,参考该年十一月),命皇家图书馆校勘官(校书郎)李业兴予以修正校订,遂把“甲子日”定为正月一日,称《兴光历》。修订完成后,由中央颁布施行。




五三九年 己未(2)
 
  10 南梁帝国总顾问长朱异奏称:“最近设置的新州,数量逐渐增多,而各州面积大小却相差太巨,不成比例。我建议把州分为五等,各州州长官位高低、幕僚助理多少,都依照等级作为标准设置。”南梁帝萧衍下诏批准。于是,第一等二十州,第二等十州,第三等八州,第四等二十三州,第五等二十一州。当时,萧衍正东征西讨,扩张疆土,北方越过淮河、汝水,东方逼迫彭城(江苏省徐州市。时属东魏帝国),西方打通牂柯(贵州省福泉市)道路,南方征服俚洞(岭南一带【广东、广西及越南北部】,俚人很多,居住山洞),地方政府组织,一片紊乱,所以朱异建议厘定等级。第五等各州,都住少数民族,只有州名,没有辖区,有的则把蛮夷所住的村落,称之为州,或称之为郡,州长、郡长(太守)就由村落居民担任。国务院(尚书)既管不到,山川相隔,路途既遥远而又危险,连跟中央联络,向皇帝进贡,都很困难。第五等之下,还有二十余州更糟,只有州名,却没有人知道该州在什么地方。这样计算共有一百零七州。中央又因沿边军事基地虽然住民不多,但为了提高军事将领的身价,都改成郡,有时候一个人兼两三个郡的郡长。看起来州郡的数目加多,可是户口的数目反而日渐减少。

  11 西魏帝国自建都长安以来,典礼用的礼仪秩序和音乐曲谱全都散失。丞相宇文泰命国务院左执行长周惠达、国务院文官部考选司长(吏部郎中)、北海郡(山东省昌乐县东南)人唐瑾,就旧有的文献予以增删,到了本年,才大致完备。



六世纪

   四○年代(五四○-五四九年)

  南北朝

  · 高仲密叛东魏。

  · 萧衍第三、第四次舍身同泰寺。

  · 侯景叛东魏。

  · 萧衍饿死宫城。

  · 高澄被奴仆诛杀。

  · 东罗马帝国俘虏东哥特王威涤基斯。东哥特新王狄奥得巴为其近卫军所杀,伊拉里克继位不久又被废黜,东哥特另立新王托蒂拉。

  · 黑死病流行,君士坦丁堡每天死人五千至一万。

  · 新罗王国始建佛寺。

  · 西哥特王国宫廷变乱迭起,六年内三换国王。



五四○年 庚申(1)

  1 春季,正月二十三日,东魏帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)任命广平公库狄干当太保(上三公之三)。

  正月二十八日,东魏帝(十六任孝静帝)元善见(本年十七岁)进住新宫(兴建新宫事,参考五三五年八月)。大赦。

  2 西魏帝国(首都长安【陕西省西安市】)扶风王元孚(三任太武帝拓跋焘之曾孙)逝世。

  3 二月二十一日,南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)皇帝(一任武帝)萧衍(本年七十七岁)主持亲自耕田典礼。

  4 西魏政府铸造五铢钱。

  5 东魏帝国中央特遣全权政府总监(大行台)侯景,通过三鸦(河南省鲁山县西南)南下,准备收复荆州(州政府设穰城【河南省邓州市】。五三七年十月,西魏政府乘沙苑战役胜利,夺取荆州);西魏帝国丞相宇文泰,派李弼、独孤信各率骑兵五千人,出武关(陕西省商南县西南)迎战;侯景撤退。

  6 西魏帝国被罢黜的乙弗皇后,既出家当尼姑,居住别宫(参考前年【五三八年】二月),而现任皇后郁久闾女士仍然嫉妒。西魏帝(十六任文帝)元宝炬(本年三十四岁)遂任命乙弗皇后的儿子武都王元戊当秦州(州政府设上封【甘肃省天水市】)州长(刺史),使乙弗皇后以娘亲的身份随他同往。元宝炬虽然受形势逼迫,罢黜乙弗皇后,另娶柔然汗国(瀚海沙漠群)公主,但跟乙弗皇后之间,恩爱难忘,秘密嘱咐她留长头发,有使她回宫之意。而就在此时,柔然汗国全国兵力渡黄河(河套)南下。西魏帝国震动,很多人遂认为柔然汗国是为女儿出气,才大动干戈。元宝炬说:“天下怎么会有为了一个女儿而出动百万大军的事?可是,因此引起谣言,我又有什么面目面对各位将领!”遂派寝殿侍奉宦官(中常侍)曹宠,携带诏书前往秦州,命乙弗皇后自杀。乙弗皇后悲伤流泪,对曹宠说:“但愿皇上千岁万岁,天下快乐安宁,我虽死无恨。”遂自杀(本年三十一岁)。政府官员在麦积崖(天水市东南五十千米)凿出墓穴,安葬乙弗皇后,称为寂陵。

  夏季,丞相宇文泰召集各路兵马进驻沙苑(陕西省大荔县南),准备迎击柔然兵团。国务院右执行长(右仆射)周惠达集结军队,加强京城(首都长安)防御工事,在各街巷挖掘壕沟,邀请京畿总卫戍司令(雍州刺史)王罴出席军事会议,王罴拒绝,对使节说:“如果柔然那些虫豸,到了渭河北岸,我王罴自会率领家乡子弟把他们消灭(王罴是京兆郡【陕西省西安市】人),用不着麻烦国防部队,为什么在天子的京城之中,如此这般大惊小怪,都是姓周的那小子害怕成这个样子。”柔然兵团南下到夏州(州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】),即行撤退。没有多久,郁久闾皇后染病逝世(年十六岁)。

  五月二日,中央特遣政府总监宫延和、陕州(州政府设陕县【河南省三门峡市】)州长宫延庆投降东魏帝国。东魏政府在黄河北牧马场(七任帝元宏把石济【河南省卫辉市东古黄河
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架