马尔科姆正打算继续争论，但是卡尼突然把身子前倾过来，手指弯在一起把下巴托了起来。
〃卡尼原则第五条。不要考虑得太过分。如果它看着像只鸭子而且跟鸭子一样叫唤——那它就是只鸭子。我想这个方案可以实施。阿卡里你再去和那个第一银行的朋友谈一次。另外再仔细考察一下这些贷款的抵押物。如果你需要帮忙的话，让马尔科姆跟你一起。我想他可以利用日经以外的时间。〃
马尔科姆感觉卡尼的话就像是狠狠打了他一耳光。他静静地看着阿卡里收好箱子，看着其他人站起身来。现在他是惟一一个没有给公司带来新方案的人了。而且卡尼给了他一个信号，告诉他他在关注着所有人的表现。他总是在关注着。
他们一个接一个地离开了会议室。卡尼是第一个，比尔第二。马尔科姆一直等到房间里就剩下他和阿卡里的时候才开口说话。
〃祝贺你啊，〃他冲着正往门口走去的阿卡里说，〃那是个不错的发现。〃
阿卡里点点头。马尔科姆等着他说点什么，比如为向他保密跟他道歉，或是解释一下为什么没有找他帮忙。ASC是个充满竞争的公司，但他们还是朋友。阿卡里应该知道马尔科姆不会窃取他的成果的。
（）好看的txt电子书
第四部分 第46节：虔诚的祈祷
但是看得出来，阿卡里觉得自己这样做是有理由的，因此没有任何表示。他把箱子紧紧夹在身旁，好像里面装满了钻石一样，然后就径直走向门口。马尔科姆赶紧跟上几步。
〃如果需要我帮忙的话——〃
〃我想我自己能处理好的。〃阿卡里冷冷地回答，然后离开了房间。
马尔科姆看着他离开，深深地感觉到被人背叛的痛苦。他不明白自己的朋友这是怎么了。或许是自己和纱代在一起的时间太多冷落了阿卡里，或许就是因为ASC公司里激烈的竞争环境。不过除了这些之外，他又依稀觉得还有更深层次的原因。
不过此刻他已经没有什么时间去仔细思考这个问题，因为马上就要开市了。不管他喜不喜欢，他还是要去交易日经期货。
19京都
马尔科姆闭上双眼，听任清凉的晚风轻抚自己的脸庞。空气感觉好像很厚重，夹杂着很多种味道，有新修剪过的草地的味道、树液的味道、玫瑰的香味，其中最浓烈的是屋里熏香的味道。这种带着辣味的芬芳使得马尔科姆忍不住咳嗽起来。
马尔科姆感觉到纱代的手放在他的腰部，臀部贴着他的腿，头则侧靠在他的肩上。他转过来紧贴着她，让她的体温和自己身体的热度融合在一起。此时太阳已经落山一个多小时了，但是马尔科姆还牢记着刚刚过去的这一个充满了静谧阳光的日子。这个安静的日子是在地球上最安静的地方度过的。这个地方之所以存在就是为了让人能理清自己的思绪。
马尔科姆睁开双眼，目光越过了面前高高的木栏杆。在脚下30英尺的地方，他还能看出仔细修剪过的草地的轮廓，还能看到左侧的假山花园，里面的花丛从庙宇底下一直延伸到公园中心地带。只不过现在花丛被盖了起来，因为已经是晚上了。随后马尔科姆的注意力转移到了来自空地边缘柔和的光亮。在那里，一根根长长的熏香被插在一个装满沙砾的香坛里。这些香柱代表着来到这个静谧圣地的游客们虔诚的祈祷。
他一边看着香坛，一边猜想着哪一堆灰烬才是他和纱代留下的。他们几个小时之前刚来到神庙时就一起点燃了香柱，他把它们插到沙砾里，纱代则在一旁默念了佛教的祷词。后来她跟马尔科姆解释了祷词的意思，他这才知道她祈求的是两人之间的爱能永恒，他的内心随即充满了复杂激烈的感情。随后他跟着她一起走到寺庙深处，然后到了这个可以俯瞰寺庙低处的高台上，刚才那种激动的情感依然堆积在他心里。他们俩几乎是无声地站在这木栏旁边，从下午一直到晚上，静静地看着在这里缓缓移动的人流，看着一群群穿着水手制服的中学生和背着小孩的年轻父母。这些年轻父母跟他们一样，都直接走向了点燃香柱的地方，他们也希望让爱情在火柴燃起和香雾升腾的那一瞬间成为永恒。
是纱代要马尔科姆陪她到京都的这座神庙来的，马尔科姆起初的时候有点儿反对。因为即便是坐子弹列车也要花3个小时，而且从过去两周开始他能离开办公室的时间已经是越来越少。因为从阿卡里一头扎进贷款项目里以后，马尔科姆不得不独自处理日经期货交易。他还为阿卡里对他的背叛感到深深的愤怒，因此几乎是带着一股怒气把自己投入到了日经市场的工作中。他慢慢提高了交易的风险，把金额提高到了相当惊人的水平。有些日子他的做派简直就有些类似于尼克·里森，因为他做的交易金额大得可以影响到整个市场。不过他还没有意识到自己对交易市场的影响力，直到有天下午卡尼把他叫到了自己的办公室里。
〃祝贺你，〃卡尼一句话说得马尔科姆有点儿摸不着头脑。
〃为什么？〃
卡尼举起一张账目单，上面写满了日经交易数字。
〃现在你是东京最大的金融衍生物交易人。〃
马尔科姆突然感觉脚底有些发软。他并不知道卡尼对他的表现到底满不满意。不过他把交易做到这么大也很了不起了。他年仅24岁就已经是最大的日经玩家。他赚钱当然是没有卡尼那么多，但是在东京绝对已经有相当的影响力。在这样一个牛仔行业里，他正以极快的速度成为最成功的枪手之一。
不过尽管如此，他还是无法改变自己的身份，他依然还是ASC惟一一个没有带来新贡献的成员。他没有创造出新的盈利渠道，而且等到他找到办法的时候，他恐怕也还是要被放在ASC图腾柱的底部。
不过在他光着脚和纱代一起站在这古老佛寺里的时候，他的问题显得非常地渺小。他已经在这么短的时间里就走了这么远，已经是稳步走在实现自己美国梦的路上了。他现在拥有漂亮的公寓，相当的银行存款和自己的摩托车。他还有纱代。他的手指轻轻穿过她的秀发，慢慢向下滑动到她光滑的后颈部。她柔软的肌肤让他想起了两人第一次Zuo爱的情景。那是在一个心形的浴缸里，在六本木附近一间按小时收费的情人旅馆。马尔科姆的公寓里还没有像样的家具，所以纱代把他带到那里，并且跟他解释了情人旅馆就跟寿司和武士一样，是日本文化的一部分。马尔科姆用信用卡预付了6个小时的钱，然后两人根据前台提供的小册子一起选定了房间。房间跟马尔科姆估计的基本一样：铺有粗绒地毯，墙上安着镜子，还有丝绒床单、绸缎窗帘，有机玻璃浴缸里粉红色的泡泡已经漫到了缸的边沿。马尔科姆站在屋子里的时候感觉有点儿怪怪的，因为这里本来是一个让高中女孩们献出贞操的地方，好在纱代让他放松了下来，她用手指轻轻触碰他的嘴唇，然后慢慢开始解开他的衣扣。
直到在浴缸里躺下以后，他才注意到天花板上的镜子。这时两人的腿交缠在一起，纱代的躯体仰躺着，因此马尔科姆可以看到她平坦的腹部，还有她微微突起的肋骨部位。她的Ru房圆而坚挺，棕色的｜乳头在他的手掌中感觉很硬。粉红的泡沫溅到他的脸上，刺痛了他的眼睛，也让他嘴里感觉到苦涩，但是他丝毫不在意，只是用双手遍抚她湿滑的肌肤。这时她已经翻身骑在他的身上，那个传统顺从的日本姑娘不见了，取而代之的是一个狂野放纵的女人。她的肌肉在皮肤里收缩和拉紧，乌黑的头发前后甩动，手指有力地抓向他的胸脯，眼神放纵而迷离。两人筋疲力尽的时候，浴缸里已经没有粉色泡沫，水也只剩下了一半。旁边的粗绒地毯被浸得透湿，马尔科姆不由在想他们得多收他多少钱来把这个屋子重新整理妥当。
马尔科姆费了好大劲儿才从回忆里醒过来，意识到自己和纱代正站在神庙里，他不由得感到羞愧，因为这里是一个神圣的地方。尽管他不是非常了解纱代信仰的宗教，但是他相信对于色欲，对于沉迷在心形浴缸和房顶镜子的心思，所有的宗教看法应该都是一样。这时他突然注意到神庙低处佛像的表情，它好像看穿了他刚才的思绪，正冲他诡谲地笑着。
第四部分 第47节：担忧
〃你现在放松下来了吗？〃纱代终于打破了沉默。她的声音小得就像一句悄悄话，但是却回荡在他耳边。现在看来，他们已经是庙里剩下的最后两个游客。那些中学生和快乐的小家庭都已经回家去了。一个小时以后他们两个也要去赶回东京的子弹列车。这种列车就像磁轨道上的太空船，也是日本文化的一个缩影。它完全是未来主义的产品，速度快得不可思议，里面装满了忙着看Se情漫画的小职员，还有小心翼翼的年轻姑娘，她们在狭窄的过道中挤过的时候得要小心地躲过一只只淫猥的手。
〃我已经放松了。〃马尔科姆回答。他们之间多数的对话都是简单的句子。这种语言障碍有时有点儿讨厌，有时却很有意思，因为它迫使他们小心地选择要说的东西，尽可能在简单的词句中包含更多的意义。
〃不过我还是不明白，〃马尔科姆补充说，〃阿卡里是我的朋友。他为什么不告诉我他在干什么呢？〃
过去几个星期当中，他都只是跟阿卡里擦肩而过。再也没有晚上一起下棋或是一起在附近泡吧。他估计阿卡里一直忙于处理他的贷款包，而他自己则完全被日经给占用了。不过尽管如此，他还是希望两人之间能有某种沟通。如果阿卡里不会跟他道歉，那至少他们可以相互承认两人之间的友谊要比卡尼的赞许更加贵重。
〃你这是个很美国的问题，〃纱代回答说，〃你们总是要告诉对方你们想的每一件事。我很高兴，我很伤心，我要去这里，我要去那里。〃
马尔科姆忍不住笑了。
〃不过我不需要告诉你我在想什么，因为你总是知道。〃
说完他靠过来吻她。她接受了他的吻，但是很快又把他推回身后的墙边。她的手拂过木栏杆，然后回头看着他。她的眼神中流露出一种新的东西，那是他以前没有见过的——是担忧。
（）好看的txt电子书
〃马尔科姆，有很多事情最好不要去碰。很多看来简单的东西其实并不简单。尤其在这里，在日本，尤其在涉及到钱的时候。〃
马尔科姆的心为之一震。此前纱代从来没有跟他谈到过他的工作。他也不知道自己是否跟她解释清楚了。她见过阿卡里几次，也去参加过一次公司鸡尾酒会。但是一般马尔科姆都避免让她卷入自己在ASC的生活。说实话，他不喜欢其他人看纱代的表情。有很多次在六本木大街上，他几乎都要控制不住自己的怒气了，因为他看到了其他外国人淫荡的目光或是听到了他们的议论。对于多数外国人对日本女孩的看法，他自己再了解不过了。听到大阪和东京外国交易人和日本姑娘之间风流韵事的时候，他自己也曾经大笑不止，现在想来，他觉得非常反感和羞愧。
〃钱总是很简单的，〃马尔科姆回答道，〃你要么有钱，要么没钱。要么能挣钱，要么不能。〃
〃你在公司里做的有些事情，有些挣钱的事情，可能很危险。〃
这时纱代不再看着他，好像她已经说得太多。马尔科姆则紧紧盯着她，她到底在说什么呢？她对他们在ASC所做的事情知道什么呢？他从来没有跟她解释过日经的情况，也觉得她不太可能自己对此有所了解。
〃纱代，我只不过在一家对冲基金做金融衍生物交易。那有什么危险？〃
纱代又转头看着他，眼角中噙着泪水。〃你一定要小心，马尔科姆。这里不是华尔街。〃
马尔科姆放开了她，然后把双手放回自己胸前。
〃你这些话都是从哪里来的？〃
〃你就听我的吧。这里的事情运转方式不一样，规则也不一样。你是个美国人，你不会明白的。〃
这时马尔科姆突然紧张起来，感觉到肌肉都僵硬起来。他回想起自己第一次见到纱代的那个晚上，想起卡尼当时尾随在他身后来到前厅。卡尼去过樱花酒吧很多次，是个VIP外国客人。显然他认识纱代的父亲。想到这里，马尔科姆的声音低沉下来。
〃是你父亲跟你说了什么吗？〃
她并没有马上回答，但之后她用双手抓住了他的手。
〃你要答应我你会总是把眼睛睁得大大的。你要一直小心。你要找到合适的时机离开。〃
马尔科姆惊呆了。这听上去和卡尼原则中有一条很像。可能是她父亲告诉了她什么，或者是她过于小心谨慎了。他有点儿怀疑她知不知道自己在说什么。在东京有数十家美国公司，还有数以百计的美国年轻人在衍生物交易上找寻财源。现在他能预见到的惟一一种危险是他可能会丢掉工作，因为他拿不出自己的盈利方案。或者那都还只是第二大的危险，第一大危险可能是他在交易中犯错，造成公司的损失。老实说，他仍然没有弄明白卡尼3亿5千万的资产是从哪里来的。他还只见过一个公司客户——川木先生，就是在马尔科姆见到纱代当晚陪着卡尼和比尔去樱花酒吧的日本人。马尔科姆估计大部分钱都来源于类似的途径——卡尼在基德公司时认识的客户。只是现在看着纱代忧虑的表情，他在想这些钱中会不会有一部分来路不太光彩。不过马尔科姆很快不再去想这些。他的职责不是去弄明白公司资金来自哪里，而是找到办法让那笔资金继续扩大。
他把纱代的手拉到唇边，然后双手环绕着她的肩。
〃我保证。我会找到合适的时机走出来。〃
她点点头，头紧紧贴在他的胸前。而此时马尔科姆恨不得能和她融合在一起，感受她的热度，占据着它，永远永远。〃找到合适的时机走出来。〃和卡尼原则第一条一样，这也是关于出口的。如果离开得太早，他总是会有遗憾；而如果离开得太晚，他会要承受失去一切的风险。
马尔科姆如果要离开，只会是在他拥有了所有一切，也就是他美国梦里的每个点滴之后。那时他会离开，而且永远不再回头。
20纽约，
现在
中心商业区，曼哈顿河以北三个街区，世贸中心拐角。
这是一幢55层的钢铁和玻璃结构的摩天大楼。它是这个地区较新的一栋建筑物，它本来的资金来源可能是泡沫经济时代的日本资金，但后来是依靠美国资本家的财力建成的。这里不是华尔街，但是完全具备成为华尔街的条件，所有55层楼里都是银行办公室和法律事务所。它的顶层有很多外形相同的办公间，中间由覆盖了地毯的过道连接，上方则有黄｜色荧光灯管提供照明。这里到处都是电脑屏幕，就像IBM公司电视广告里的场景，而且最值得一提的是这里完全看不到电线，空气中仿佛都充盈着数据，通过无线和加密的方式流动不息。
第四部分 第48节：忘记细节
角落里的这间办公室跟其他小间一样，很像一个玻璃笼子，不过多了一张百叶门帘。现在帘子紧闭着，阳光从房间硕大的落地窗透射进来，照在门帘上，使得它不透明的｜乳白色表面发出柔和的光泽。从这两扇落地窗往外可以俯瞰下面熙熙攘攘的街道，窗子旁边摆放着一张硕大的红木桌子。桌子后面的高背皮椅上坐着一个年轻人，红色的卷发，戴着厚厚的塑料边框眼镜。他打着领带，但是没穿西装，黑色的长裤上也没系腰带。他的衬衫是白色的，但是在外面透进来的阳