课页愠焙巫铮浚浚考词棺锎竺痔欤衷趺茨芮Ａǖ轿按蟮穆逞福俊āā�
楚雁潮又不明白：这部译稿，是出版社直接向他约稿的，并没有通过什么〃组〃织〃手续，他也从未向任何一级领导汇报，那么是谁在如此〃关心〃他呢？在他周围〃的人当中，了解此事的只有新月？？新月直接参与了译著，这里边也有她的一份心血，〃这是她生命的精神支柱，她当然决不会。。。。。。那么，还有谁？〃〃〃
对了，还有一个人！几乎被忘得干干净净的一幕突然闪现在楚雁潮眼前，他的另〃一个学生曾经在无意中看到过一部分手稿！难道真是她吗？谢秋思？是她向。。。。。。她为〃什么要这样做？是我楚雁潮伤害了她，还是韩新月妨碍了她？要〃报复〃吗？一个入〃了〃另册〃的不幸的人，为什么还要向别人射来暗箭呢？〃〃〃
楚雁潮放下电话，双腿沉重地走回自己的书斋。他真不知道，下次见了新月，他〃怎么向她交待？简直不敢去见她了！〃〃〃
他默默地关上门，又关上灯，把自己湮没在黑暗里。〃〃〃
1926年，鲁迅〃一个人住在厦门的石屋里，对着大海，翻着古书，四近无生人〃气，心里空空洞洞〃，写作《故事新编》。〃〃〃
1962年，楚雁潮一个人在黑夜中抱着译完了却只能尘封的《故事新编》，独自发〃呆。在中国的现代文学史上，我们还有比鲁迅更值得拿到世界上的作品吗？省下的纸〃张又用来印些什么？鲁迅先生！如果您在天有灵，请您不要发怒，不要悲伤，我知〃道，您是一个最能耐得住寂寞的人！〃〃〃
〃博雅〃宅中，全家吃过了晚饭，韩太太来到女儿房里。〃〃〃
新月已经躺下了，开着台灯看书。〃〃〃
韩太太拨了拨炉子里的火，关上炉门，走过去，坐在女儿的床沿上：〃新月，一〃到冬天儿，妈就怕你犯病；可我瞅着你这阵子气色还不错！〃〃〃〃
〃妈，〃新月放下手里的书，温柔地看着妈妈，〃楚老师也是这么说的，说我创〃造了一个奇迹！他还说。。。。。。〃〃〃〃
〃是啊，人家当老师的，为学生也真不容易，这么大冷的天儿还跑来跑去的！〃〃韩太太打断了女儿的话，新月张口就是楚老师，她听着就各漾，可是她下面的话也就〃是因为这个楚老师才说的，〃新月啊，你瞅人家老师，对待学生就跟对自个儿的儿女〃似的，咱们可得记着人家的好处！日后，你的病好了，或是能做点儿事，或是聘个人〃家，过自个儿的日子，也得逢年过节地去瞅瞅老师，人家为你费过心嘛！〃〃〃〃
韩太太像说闲话儿，给新月描绘了另一个未来，为的是让她摆正自己和楚老师的〃位置，让她领悟这里头的意思，不逼到〃肯节儿〃，就不愿意把话说白了。〃〃〃
新月却觉得她这番话好笑，脸一红，说：〃妈，您说的这叫什么话？〃〃〃〃
〃妈说的是实在话，〃韩太太耐着性子说，〃甭管到了什么时候，老师还是老〃师，学生还是学生，这个位分不能搁错！新月啊，你如今不是不上学了嘛，人家的工〃作那么忙，路又这么远，往后就别再麻烦楚老师了！〃〃〃〃
〃唉，我也不愿意老让他这么辛苦，〃新月说，〃可是，我又没这个力气去找〃他，我们不是有很重要的事儿嘛！〃〃〃〃
韩太太心说：我怕的就是你们有事儿！话当然不能这么说，她还得换一种说法儿〃开导新月：〃妈知道！你们编的那本儿什么书不是完了嘛，就别再贪别的事儿了；你〃不知道自个儿正病着吗？这么大的姑娘了，心里应该有点儿回数！上回，我跟楚老师〃也说了。。。。。。〃〃〃〃
新月心里一动，急着问：〃您跟他说什么了？〃〃〃〃
〃也没说别的，〃韩大太尽量把温度往下降，把话说得平缓，〃就跟人家道个〃'辛苦'吧，孩子的病眼瞅着见好，请他放心，往后就甭老来看望了。。。。。。〃〃〃〃
〃妈，您怎么能这么说？〃新月的脸色顿时变了，她似乎明白了妈妈的用意，〃〃不让他来？。。。。。。〃〃〃〃
〃不让他来，这碍什么事？〃韩太太的脸色也变了，心里说不动气，她却不能不〃气，〃你离开他就不能活了？你有爹、有妈，他算是你什么人？值得这么牵肠挂肚〃的！〃〃〃〃
〃妈！〃新月愣愣地看着妈妈，这明显的不友好态度使她吃惊，甚至使她恼怒，〃她不允许别人贬损她心目中所崇敬的人，本能地要维护他，〃您过去不是对楚老师挺〃尊重的吗？他是个非常非常好的人。。。。。。〃〃〃〃
〃我也没说他不是好人！天下的好人多了，都能管你？〃韩太太咽着怒，叹了口〃气，〃你有病，大夫给你治；上不了学，爹妈养着你。这个病又不是一时半会儿能好〃利索的，往后日子长着呢，你指望谁啊？只能指望你爹妈！新月啊，妈养活你，不图〃得你的济，不指望你给我养老送终，只要你不给我惹事儿，我就念'知感'了！妈老〃了，经不起事儿了，唉，这一辈子！外边儿的人都瞅着我的命好，日子过得滋润，可〃谁知道我的苦啊！〃无数的辛酸涌上心头，她不能都对女儿说，韩太太是个要强的〃人，无论到了什么时候，她都要维护自己的尊严，话到舌尖，打了个弯儿，又回到正〃路上，〃妈没有文化，也给你说不出成套的做人的道理，可有一条，这是妈一辈子的〃主心骨儿，你也要一辈子记住：人啊，自个儿的路自个儿走，自个儿的脑袋挑在自个〃儿的肩膀上，可不能拴在别人身上，别把命交到别人手里，靠不住的人，别指望！〃〃〃〃
新月静静地听着妈妈的话，这话也并没有错，正是新月做人的准则。可是她听得〃出来，妈还有别的意思，那里边也包括楚老师吗？〃妈，〃她试探地说：〃楚老师不〃是那种靠不住的人。。。。。。〃〃〃〃
韩太太的心里咯噔一声，她磨破了嘴，说了这么半天，还是白费！〃楚老师，楚〃老师，你怎么老丢不下这个楚老师啊？趁早把他忘了吧，我都跟他说明了。。。。。。〃〃〃〃
新月骤然一惊：〃说什么？〃〃〃〃
〃叫他也死了这份儿心，这门亲事根本成不了！〃韩太太忍无可忍，索性跟她兜〃底儿！〃〃〃
〃啊？！〃新月的头脑轰然爆裂，她紧紧地抓着妈妈的胳膊，摇晃着，〃妈！您〃怎么能这么做？怎么能这么做！〃〃〃〃
韩太太的手和嘴唇都在哆嗦：〃你说我该怎么做啊？我还错了？〃〃〃〃
〃妈！〃新月的眼泪夺眶而出，严峻的事实已经无可回避了，妈妈要干涉她的爱〃情，要拆散她和楚雁潮！〃妈，您。。。。。。刚才还说，自己的路自己走，这是我自己的〃事，求您别管了！。。。。。。〃〃〃〃
〃什么？〃韩太太的声音高了起来，〃我别管？不管你你能长这么大了？你这话〃说得晚了点儿，早干吗呢？告诉你，你是我的女儿，我才管你！你要是个扔在街上的〃'耶梯目'，我管得着吗？〃〃〃〃
〃您管我什么都是应该的，可是我没做什么错事儿啊，妈妈！〃新月痛苦地摇晃〃着妈妈的肩膀，〃楚老师有什么不好？您这么恨他，到底是为什么？〃〃〃〃
〃我不恨人家，我恨我的女儿糊涂，恨我自个儿没管教好女儿！〃韩太太甩开新〃月的手，〃这话，我早就该嘱咐你，总觉得你还小，心里没有这些事儿，又病着，我〃就没敢说什么，也不敢往这上头想，可谁知道，你还蔫有准儿！你就不知道自个儿是〃个回回吗？回回怎么能嫁个'卡斐尔'！〃〃〃〃
韩太太的声音虽然不高，却像一声惊雷！新月的心仿佛突然从空中坠落，她懵〃了，呆了，傻了！炽烈的爱使她忘记了楚雁潮原是另一种人，他们属于两个不可跨越〃的世界！难道她真的忘了自己是个回回吗？当然不会。但对一个十九岁的少女来说，〃她的绝大部分生活是在学校里度过的，和所有的同学受的是一样的教育，在马克思列〃宁主义、毛泽东思想之外，没有任何人敢于宣称还有什么另外的信仰，尽管谁也没说〃那是违法的。除了饮食习惯，她自己也没有感到和别的同学有什么不同，只是在有人〃以轻蔑的语气说她是〃少数民族〃时，她感到有一种〃少数〃的孤独和压抑。但是，〃在〃博雅〃宅中，却又与此相反，楚老师是汉人，在这儿成了〃少数民族〃！难道他〃和新月不是一样的、平等的人吗？非要把他赶走不可吗？〃〃〃
〃不！妈妈，我不能啊！〃新月疯狂地扑到妈妈的怀里，痛哭着说，〃我离不开〃他，离不开他。。。。。。〃〃〃〃
〃不害臊！〃韩太太愤愤地推开她，〃亏得你病成这样儿，心还这么花哨！哼，〃想嫁人？那好哇，要是为主的能给你这条命，我就快快地找个回回人家打发你走，倒〃也省了我的心了！〃〃〃〃
新月愣愣地看着妈妈，妈妈怎么完全不能理解她？她的心该怎么才能让妈妈明白〃啊？〃〃〃
〃妈妈！我的心里只有他一个人，这是谁也不能代替的！妈妈，您替我想想，您〃也有过年轻的时候。。。。。。〃〃〃〃
〃胡说八道！我当姑娘的时候要是像你这样儿，你巴巴能打断我的腿！〃〃〃〃
〃您不用打了，我跑不了、飞不动了，我的病，把一切都断送了，女儿什么都没〃有了，就剩下他还拉着我这条命，不让我死！妈，我求您，把我这一点儿活着的希望〃留下吧！〃〃〃〃
〃我宁可看着你死了，也不能叫你给我丢人现眼！〃韩太太厉声说，〃我就不〃信，在这个家能反了你？〃〃〃〃
新月恐惧地看着妈妈，妈妈的脸色冷得像冰雪，目光锋利得像刀剑，母女之间的〃距离拉得这么遥远！没有商量的余地了吗？她绝望地倒在床上，无言地痛哭！〃〃〃
这一夜，〃博雅〃宅里没有一个人能安眠，西厢房的母女交谈牵着大家的心。低〃声絮语突然变成了争吵和哭声，他们都被惊动了！〃〃〃
西厢房的门突然被推开了，慌慌张张地涌进来韩子奇、老姑妈，还有天星和腹部〃隆起的陈淑彦。〃〃〃
韩太太本不想惊动他们，扫了一眼，说：〃都来干什么？你们都睡去吧，这儿什〃么事儿也没有，我们娘儿俩说话儿呢！〃〃〃〃
但是，她只能掩饰自己的情绪，却无法掩饰新月的哭声！〃〃〃
韩子奇完全明白发生了什么争吵，他跌跌撞撞地奔到女儿的床前，急得手足无〃措，愤愤地瞪着妻子说：〃你呀！咱们不是说好的嘛，孩子病着，什么话都不要说！〃新月经不起。。。。。。〃〃〃〃
〃我经得起？我什么都经得起？〃韩太太愤怒了，这个男人哪，他只想着女儿，〃从来也没把妻子真正放在眼里！〃我受了你一辈子，还要接茬儿受你女儿的吗？我倒〃是造了什么孽？让她这么锉磨我，什么时候是个头儿啊？病病恹恹的，全家伺候着都〃不成，还没忘了犯贱！这是从哪儿传下来的贱根儿啊？。。。。。。〃〃〃〃
〃别说了！〃韩子奇抖动着凌乱的白发，一双深陷的眼睛埋藏着痛苦，闪射着愤〃怒，〃我求你闭上嘴！别把人逼上绝路！〃〃〃〃
〃我逼你还是你逼我啊？〃韩太太怒不可遏，伸手指着他的脸，〃韩子奇，当着〃儿媳妇的面儿，我给你留脸，别招我把话都说出来！〃〃〃〃
〃得了！〃天星大吼一声，震得砖地都嗡嗡作响！他怕妈妈真的再说出什么话〃来，狠狠地瞪了她一眼，〃这个家还没到拆的时候呢，留着点儿吧！〃〃〃〃
韩太太果然不言语了，只用冰冷的目光逼视着韩子奇，韩子奇那双愤怒的眼睛终〃于黯淡了，惶恐地垂下头去。〃〃〃
陈淑彦过门以来还是头一次见着婆婆发这么大的脾气，作为这个家庭的一个成〃员，她不能袖手旁观，理当劝解，却又不知深浅，就扶着婆婆，试着步儿地说：〃〃妈，您别跟爸爸生气，当父母的都一样疼儿女，分不出个里外来；您也不用避讳我，〃我还不跟新月一样都是您的女儿吗！唉，您不说，我也知道您的心事，不就是替新月〃着急吗！其实，我也早就寻思过这事儿，按说楚老师倒是真好，跟新月也般配。。。。。。〃〃〃〃
这真是找不自在！韩太太正在气头儿上，没想到她亲自挑选的儿媳妇倒跟她拧〃着，威严地瞥了陈淑彦一眼，说：〃这里头没你的事儿，你甭搭茬儿！'般配'？你〃怎么不嫁个'卡斐尔'去啊？〃〃〃〃
陈淑彦的脸上像被抽了一巴掌，火辣辣的，低下了头：〃我。。。。。。我。。。。。。唉，我是〃说，可惜楚老师不是个回回。。。。。。〃〃〃〃
韩太太鼻子里哼了一声说：〃那还可惜个什么劲儿？〃〃〃〃
陈淑彦不敢再言语，低着头，心里暗暗感叹：爱情！人要得到爱情怎么这样难〃啊？〃〃〃
旁边的床上，新月伏在枕头上痛苦地抽泣！〃〃〃
老姑妈坐在新月的床边，抬起袖子不断地擦泪。今儿这事儿，她心里都明白，可〃是她能说什么呢？只能感叹新月这孩子的命大苦，事事不顺，为她流下那擦不净的〃泪！〃〃〃
天星梗着脖子站在床边，妹妹的哭声让他心碎，他知道，一个人的心里要是爱着〃一个人，把他摘去是多么痛苦！他想冲着妈妈说出他憋了好久的话：您能容得下谁〃啊？容桂芳不是个回回吗？不是活活地让您把我们拆散了吗？但是，他抬头看见他的〃妻子，妻子给他怀着孩子呢，这个话能说吗？说了还有什么用？完了，他毁了，现在〃又轮到妹妹了！他像一头发怒的公牛，额头上的青筋乱蹦，浑身的血肉都要爆裂，他〃要憋死了！可是，心里的话又朝谁去说啊？这个倔汉子突然像一座倒了的铁塔似的蹲〃到地上，两手抱着脑袋，发出愤懑的、谁也听不懂的悲鸣：〃完了！完了！〃〃〃〃
到后半夜了，风还没停，像有一万头猛兽在怒吼，要掀翻屋顶，要毁灭这个世〃界！而〃博雅〃宅里人和人之间的那场酝酿已久的风暴却已经平息。各怀心事的老夫〃妻和小夫妻都离开了西厢房，老姑妈陪着新月躺下了。〃〃〃
屋里黑着灯，没有声息。〃〃〃
风暴真的平息了吗？〃〃〃
新月的那颗心怎么能够安宁？她闭着眼睛，却分明看见楚雁潮站在她的身边，一〃双炽烈的眼睛喷射着爱情火焰：〃〃〃
〃新月！爱情，是人类最美好的感情，当两颗心经历了长久的跋涉而终于走到了〃一起，像镜子一样互相映照，彼此如一，毫无猜疑，当它们的每一声跳动都是在向对〃方说：我永远也不离开你！那么，爱情就已经悄悄地来临，没有任何力量能把它们分〃开了！〃〃〃〃
〃新月！我献给你的是一颗心和全部感情，我交给你的是整个生命！〃〃〃〃
啊，这样的爱情，能够忘却、能够斩断、能够背叛吗？〃〃〃
人是一种奇怪的生物，在最艰难的时候，促使人活下去的往往不是水，不是食〃物，也不是药物，而是心中的一片真情、一线希望，当这些全部归于毁灭，人就没有〃活着的动力和勇气了。没有希望、没有爱的人生还不如死，死也许并不那么可怕吧？〃新月想，人在出生的那一刻就注定了要死，人和人不同的是在死之前有各种各样的追〃求。得到了的，可以含笑死去；没得到的，也只好抱恨终生！那么，她呢？她曾经追〃求过，也曾经得到过：她痴迷于事业，平生没有第二志愿，北大西语系让她如愿以〃偿；她憧憬过爱情，在茫茫人世中，她得到了一位肝胆相照的知己！但是，这一切又〃都失去了，匆匆而来，匆匆而去，像一场梦，一阵风，她以为已经牢牢地抓在手里，〃伸开十指，却两手空空，什么也没有了！她说过，不再埋怨命运的不公平，也许这一〃切都是命运事先为她安排好的吧？把给了她的再夺走，把她的心折磨得千疮百孔，再〃让她在清醒的痛定思痛中等待着死？〃〃〃
人不愿意死啊，她那颗被普水浸泡的心仍然不肯休息，仍然在胸膛里跳动，缓缓〃地，慌慌