“我，听到了S君的声音。”
“那，那孩子的声音……”
“是的，我听到那声音的时候，一直以为是他在自言自语。于是我就想，S君一个人在那儿嘀咕什么呢。但是事后一想，其实那是——”
内心里的警报又响了。泰造没有理会那声音，加重声音说：“其实那是在对什么人说话呢吧——现在想起来。”
美津江直直地盯着泰造的脸，紧抿着嘴唇，好不容易才用几乎听不见的微弱声音说：“那，也就是说，古濑先生想说的是——”
“S君并不是一个人。当时他一定是跟什么人在一起。”
泰造越说越来劲，已经是毫无顾忌了。
“我所听到的S君的话好象是说我什么什么的。他究竟在说些什么，我也不知道。可能是因为柞树叶子沙沙响，所以没有太听清。不过，我之所以事后觉得那不是自言自语是因为当时S君的这些话似乎是在向什么人提问，或者是确认什么，就是那种口气。所以我听到的那个应该是我怎么样怎么样，绝对不是自言自语。后来我想，要是自言自语的话，一般都是小声地嘟囔，在嘴里嘀嘀咕咕的。不可能从这个房间穿过院子传到树林里。那是——”
泰造停了一下，咽了一口粘稠的唾沫。
“那是在跟什么人说话。我是这么想的。”
同一天的午后两点四十分。
泰造和美津江一起在雨中沿着坡路向下走，彼此沉默不语。两个人分别撑着一把透明的塑料雨伞。那是刚才离开警察局的时候，谷尾警官把他们送到门口，抬头看看天，觉得快下雨了而借给他们的。白色的塑料伞柄上，用万能笔写着“一课”。
“今天真是非常感谢。”
美津江的声音似乎要消失在雨声之中。
“还陪我一起到警察局来，您真是个坚强的人啊。”
泰造怀着极为复杂的心情摇了摇头。
刚才泰造和美津江来到了警察局，被招待在二楼的第三接待室。闻讯而来的谷尾警官一开始脸上还写满了期待，可是听了泰造和美津江的话之后，失望的表情就掩饰不住了。
——作为一条线索，我们会参考的。但是，如果说说我此时的感想的话——
抬起头，分别打量了一下泰造和美津江，谷尾警官额头的皱纹更深了。
——恐怕，那还是S君的自言自语吧——
无论泰造怎么肯定，谷尾警官的态度还是没有改变。这令泰造感到非常意外。被认定是自杀的少年，很有可能另有隐情。可是警官对此却没有什么特别的 反应。
不过，仔细想来，这个态度对警察来说可能更合适。现在他们正在调查的是自杀尸体失踪的事件，眼下的工作就是搜寻尸体。所以这种暧昧不明的线索他们当然会认为将给整个案件带来没有必要的混乱。调查案件的警力是有限的。但是，已经过去十多天了，仍然没能发现尸体。如果现在警方决定集结全部警力全力搜寻尸体也是无可厚非的。
自己的想法过于天真了，泰造感到非常难堪。
可是，还有办法——
泰造想起了前天的事情。图书馆。小说。六村薰这个作者的名字。
不经意间，雨声紧了。啪！刚觉得有一滴大大的雨点落在伞上时马上就有无数的雨点砸下来，地面上顿时形成了许多黑色的水坑，雨水飞溅。天色渐暗，还起了风，就像是海上风暴突然来袭的样子。
“什么天气啊！打伞根本不管用了！”
“恩，真是啊……”
两个人的交谈声也消失在了倾斜而下的雨滴中。
“还是叫出租车吧？”
没等美津江回答，泰造就扭头在道路上搜寻出租车。但是雨太大了，根本看不清前边的路面。很多人为了快些躲到屋檐下面去，脚步十分急促地在路上穿梭。
“古濑先生，再走一会儿就到车站了。在那儿有出租车——”
“噢，对呀。”
两个人小跑着走下了坡路。车站前有好几辆空出租车停在那里。泰造走到其中一辆近前，打了个手势，车门开了。
“来，您坐吧。”
“多谢您了。——古濑先生，您不坐车吗？”
“噢，我啊，我得在站前办点事儿。”
泰造从钱包里拿出两张一千日元的钞票，塞给了坐在后排座的美津江。不管美津江怎么摇头拒绝，泰造还是把钱硬塞到她的手里，随即离开了。
走进车站，可能是伞面上的雨声消失了的缘故，泰造感到格外寂静。背后是出租车驶离的声响。
泰造合上雨伞，长出了一口气，抬头望着灰暗的天空。
“一直要等到雨停啊……”
其实，泰造在站前根本就没有什么事情要办，他只是想一个人好好想一想。
为了不影响来往的行人，泰造慢慢走到了墙壁旁。两手像拄拐杖似的拄着那把塑料雨伞，双眼直直地盯着自己这双淋湿了的，布满皱纹的手。
“不好的预感也有不准的时候啊——”
结果什么都没有发生。泰造的行动看起来毫无意义。
这时，泰造忽然听见吧嗒吧嗒的脚步声一点点向站台走去。
“是那孩子……”一个熟悉的脸庞出现在对面的雨中。
六
递过来的字条
“哥哥，快！”
“知道了——S君，你没事儿吧？瓶子里没进水吧？”
“差一点儿。不过最好别把手从盖子上拿开啊。”
离开展望广场，走出 JR 公园的大门时，突然下起了雨，随着我们跑下坡路而越下越大。我们没带雨伞，只能尽快跑回车站。
“好啦，道夫君，能看到车站了。”
飞跑进车站，我好容易松了一口气。
“啊，这下好了。”
甩甩头，头发上的雨水飞溅开去。这时我听见远处有人喊我的名字。回过头看去。“啊，老爷爷！”
正是今天早上在S君家门前见到的那个老爷爷。
“啊呀，太好了，你记得我呀。”
我简短地把情况对美香说明了一下。
老爷爷拄着那把透明的塑料雨伞向这边走来，身上穿着的灰色工作服两个肩膀都被淋湿了，有两块黑色的水渍。
“今天早上多谢你拉，帮了大忙了。——你可真勇敢啊。”
“我一年级的时候就认识大吉了。以前大吉不是那个样子的……”
“大吉因为最喜欢的S君不在了而感到寂寞的缘故吧。我听S君的妈妈说，S君和大吉最要好了。”
这么说，今天早上老爷爷的确是有话要对S君的妈妈说才去他家的。于是，我决定问问老爷爷。
“啊，没有没有，没什么重要的事情。”
总感觉老爷爷的话里话外似乎在遮掩着什么。
“是和S君有关的事情吗？”
“恩，是啊，差不多吧。”
“是不是出事那天早上的事情？”
被我这么一问，老爷爷的双眼似乎在一瞬间放大了好几倍。
“怎么会这么想呢？”
老爷爷的声音突然间变得低沉起来。
“为什么——是因为我说了出事那天早上？”
不好！这就相当于告诉他我怀疑S君并不是自杀了。于是我在脑子里不停地组织语言。
“我以前就听S君说起过您的事情。好象因为什么工作，每天早上八点钟都要经过S君家庭院的前面。所以我才说了早上。”
乱七八糟的说明勉勉强强让那个老爷爷听进去了。我也暂时放下了心。接下来，借这个机会我想确认那天早上老爷爷是否看到了岩村老师。我调整自己的声音，尽量用一种轻松的口吻询问。
“老爷爷——那天早上，在柞树林里您看到过什么人吗？”
当时老爷爷的反应绝对是我始料未及的。布满皱纹的脸瞬间就绷紧了，正望着我的那一双眼睛也瞬间瞪大了。干燥的嘴唇颤抖着，越来越强烈。那一瞬间，我甚至在想，这老爷爷会不会向我扑过来啊。不过，实际上并没有。良久，老爷爷从我身上移开了视线，盯着自己拄着伞柄的双手。就这样呆了一会儿，老爷爷的喉结“咕咚”动了一下，他又重新转向了我。
“你——是不是已经知道些什么了？”
嘶哑的声音听得出来是在努力使自己平静下来。这时我确信老爷爷一定是在那天早上看到了岩村老师。但是因为一些原因而没有向警察说明事实。
“不，我什么都不知道。”
老爷爷向我跨近了一步。
“你真的什么都不知道吗？”
老爷爷的脸上毫无表情，但却十分恐怖。我不由自主地向后退了一步。
“我真的什么都不知道。只是……”
“只是什么？”S君在瓶子里简短地说了一句“说出来吧”。我听从了S君的建议。
“我无论如何也不能相信S君是自杀的。当然了，并不是说S君吊起来的样子是我看错了。但是，怎么说呢——我总觉得S君是卷进了一件什么不好的事情里面。
老爷爷的表情微微地变了一下。
“都说有个同班的学生看到过S君的尸体，那就是你啊。”
我以为老爷爷已经从S君的妈妈那里听说了这件事，所以老爷爷的这句话让我很意外。
“这样啊。那，那可真够呛。”
老爷爷垂下眉，目不转睛地看着我，然后好象是想起了什么似的凑近我的脸。
“你说不相信S君是自杀的，你觉得S君是卷进了一件什么不好的事情里面。这究竟是什么意思啊？”
“我只是这么觉得。”
“你想说的是不是这么回事——S君不是自杀而是被什么人杀死的？”
我自己想说的话反而从老爷爷的口中说了出来，这让我感到非常震惊。但是紧接着我又想，是不是这样老爷爷就会把他目击的事实对我说出来了呢？
“你是不是想说这个？”
老爷爷又问了一遍。我终于点了点头。
我无比紧张地等待着什么时候能从老爷爷的口中听到岩村老师的名字。不对，或许老爷爷并不知道岩村老师的姓名。很有可能老爷爷会用“大块头的男人”这个说法。
“《对性爱的审判》……”
最终老爷爷说出了这么一句话。
“咦……”
“这是个书名。你知道吗？”
我摇摇头。老爷爷摸了摸裤袋，掏出一本记事本，取出铅笔，在淋湿了一角的纸页上飞快地写着。然后，他嚓的一声撕下来，把字条递给我。
“对性爱的审判 六村薰”
老爷爷方方正正地写下了上面的这几个字。
“不知道和你所想的有没有关系。不过我觉得这个很重要。”
“您说的是这本书吗？”
老爷爷点了点头，并没有正视我。那样子看上去似乎是心存愧疚。
“前面是书名，后面是作者名——就是写书人的名字。当然了，这是笔名。真名不叫这个。”
我还是不能明白老爷爷究竟想对我说什么。
“这本小说的内容挺叫人恶心的。主人公是个男的，杀害少年，然后糟蹋尸体。”
“杀了，然后糟蹋尸体？”
周围的声音似乎都在那一瞬间消失了。我的耳朵里只剩下了老爷爷的声音。我的视野也缩小了，在正中间只剩下老爷爷那褪色的嘴唇在蠕动着。
“我真不明白写这本小说的人在想些什么。居然写杀死孩子。而且，还对尸体做了那些——那些不好的事情。以前我读这本小说的时候就后悔得不得了。但是现在知道S君的事情之后，我就觉得似乎有什么关联。于是不知怎么就想起了这本小说。然后就怎么也忘不掉了。”
“这本小说和S君的死有什么关联吗？”
“这个嘛，我也说不上来。只是总有这种感觉。要是误会就好了……”
老爷爷抿了抿嘴唇，咽了一口唾沫。
“不管怎么说，你先拿着这个字条。你要是怀疑S君并不是自杀的话，这个也许能带来什么启发。”
“恩。可是——”
老爷爷依旧面对着我，向后退了一步。
“这样会感冒的，快回家去吧！雨好象停了。”
这一刻我才发觉我的侧脸已经沐浴在了明亮的阳光中。抬头一看，覆盖半边天空的灰色云朵已经变成了白色，云朵的间隙中缕缕阳光洒下。
老爷爷向我微微点了点头，随即向人群中走去。但是，他又似乎有些踌躇，停了下来，重新转向我。
“道夫君，你，多大了？”
“噢，我九岁了。下个月中旬就满十岁了。”
“是嘛……”
老爷爷的脸色突然变得很悲伤。也可能是我看错了。
我呆呆地目送着老爷爷的背影。很快，老爷爷的背影消失在了人群之中，我这才把视线转移到了手中老爷爷递过来的那张字条上。
“这人有点儿怪啊。”S君疑惑不解地说。
“好象挺钻牛角尖的。——对了，老爷爷是怎么知道道夫君的名字的啊？”
“可能是今天早上你妈妈叫了我的名字吧。要不就是看见了我的胸牌。今天我可是难得地规规矩矩戴了胸牌的——”一边说着，我一边低头看了看自己衬衫的前胸，顿时我吓得脸都白了……
英语和大吉
一句话，如果不快一点儿真相大白的话，我就必定要身陷危险之中了。
“还用说吗，那胸牌肯定是掉在岩村老师的家里了！”
走在回家那条大路的人行道上，我还是充满了大叫的冲动。
“哥哥——”
“冷静点儿，道夫君。没事儿的。”
“怎么会没事儿？你想想吧，岩村老师要是在自己的房间里发现了我的胸牌，他会怎么想？我偷偷溜进他家里的事情不就全败露了吗？”
“那是自己班里学生的胸牌吧？他可能会认为是自己不小心带回家来的啊。在学校里也不知道什么时候就带进公文包里，然后就那么——”
“不可能！今天岩村老师在玄关还看到了美香啊！可能他会觉得她和刚才在车站看到的跟我在一起的美香有点儿像而已——因为美香什么都没有说。可是要是他在房间里发现了我的胸牌就不会这么想了！他肯定会认为当时我就在房间里，我看了扔在玻璃桌子上的照片，还看了录像带里的东西，绝对会！”
我一股脑儿说个不停。如果不这样的话，我就要被这恐怖压迫得崩溃掉了。
“我只能继续追踪岩村老师了，只能让警察尽快把岩村老师抓起来关到监狱去了。不这样的话我就会被岩村老师盯上了，那我也就完蛋了。”
“道夫君，你先冷静。就为了这个，你也要冷静下来好好想想啊。”
“S君是没事儿！反正已经死了！”
我突然大声叫了起来。可是马上就后悔了。
“对不起……”
我在路边停下脚步。
“这不是我的真心话，真的，不是。”
“可这是事实啊，我的确是已经被杀死一回了。”S君在瓶子里低声笑了起来。
“不过我这句话说在前头，我其实并没有死。只是用这种方式和你还有小美香在一起。虽说我还没有死，但是随时都有可能死。而且，我死的可能性比你的要大多啦！要大出许多倍，许多倍！”
“S君，我……”
“道夫君你总不会被别人一脚踩死吧？你觉得你自己能被人用手捏死吗？还有，叫那种比自己大很多的什么动物一口咬住，然后吞下去？被苍蝇拍那么一拍就扁了，肚子里内脏全飞出来——”
“所以才说要保护你的嘛！”
�