煌耍辽僭谀歉隼先松砩匣褂幸坏闳诵缘亩鳎欣站醯米约嚎梢员凰しⅰＫ淙煌欣沾永疵挥锌醇啡鸶瘢犹匚榈碌热说目谥校弥且桓霰傲拥娜耍傲佣Ｏ铡�
托勒把目光投在这位新的大迪瑞身上的那一刻，就明白了特伍德的判断是多么准确。
厚而鼓凸的额头，大而空的眼睛，没有任何表情的脸；肥厚而肉感的唇似乎永远都在翘着向什么人发出嘲笑，随意而傲慢的姿态显示出他的权威；还有那软塌塌的被营养滋润的身体：所有这一切勾画出一个冷酷、残暴、纵情声色的暴君形象。
托勒认请了吉姆瑞格的真面目，但从被他认出来的危险中抽身了。他并不是因为害怕而是因为内心的颤栗而退却了。这种反应如此强烈，令他感到吃惊。托勒，一个宽容大度的人，一个习惯于他所发现的生活而且从不作出否定性评判的人，对正在嘲笑他的这个人感觉到了一种真正的、超乎一切之上的厌恶。除了厌恶之外还有另外一种东西，那就是可怜。
他把吉姆瑞格看成是一个心胸狭窄、装腔作势的可怜虫。他醉心于权术，沉湎于自己的妄自尊大中，而残暴也在与日俱增。托勒看着他，仿佛看见了一个可怜的、乖戾的动物，感到一阵晕眩与颤栗。一个如此贫乏的心灵已经不能再称之为人类，因此也就没有什么值得害怕的了，剩下的便只有可怜。
他毫不怀疑，无论什么情况下，吉姆瑞格都会败得一塌糊涂。他这样想并非出于报复，他只是感到有点忧愁——就像是意识到一条疯狗将要被人赶到无路可逃时所产生的那种感觉。
对于托勒来说，这是一种新的想法，新的感觉。他似乎是以一种前所未有的透彻获悉了一切——一个浮到他意识表层的意象，就好像是他在以一种新的目光观察世界。
“现在的问题是如何处置他。有人提建议吗？”吉姆瑞格嘀咕着。“我们可以放他走，我想。可那会给我们招致什么灾难吗？不，太危言耸听了。”他眉飞色舞地显耀着自己的嘲讽天才。“我知道，”他得意洋洋地说：“我们可以说服他泄露多年来的秘密。”他凑近托勒的脸。“你想说什么，费瑞人？该怎样处置你呢？”
托勒一动也没有动。
‘你的沉默让我感到厌倦。说话，费瑞人。你以为我们应该怎样处置你？“托勒以镇静的目光回敬着大迪瑞的凝视。
“回答我！”吉姆瑞格尖叫起来，一根粗粗的脉搏在他的额头上鼓凸出来。
“你不会喜欢我说的话。”托勒说，其实，他现在仍然不知道自己要对他说些什么。
“看见了吧？我告诉你，马如可可，他会说话。不但能说，我还能听懂他的每一个字。”他的身子向前凑了凑，把手搭在托勒的肩膀上。“我不是你的敌人，费瑞人。我能帮助你。是的，我要帮助你。”
“那就放我走。”
“可是我要你在这里当我的客人，和我呆在一起。你会喜欢这里的，我会让你感到很舒服，我能够把你照料好。”
“就像你照顾塞瑞尼·罗翰那样吗？”
这话着实让大迪瑞吃了一惊。“你不要听我们中那些无所事事的人咬舌头。”
他瞟了纪律防线首脑一眼。“马如可可，把他带走。要说服他，等他心悦诚服了再带回来。”
说完，托勒便被人从房间里拖了出来，带离了盘根错节的塞热奥高级官邸的心脏……
帕雷塞伯特在甲板下面她的客舱门口迎接他们。黄昏的天空仍然残留着阳光。
贝斯洛想到礼貌问题，把身后的萨塔拉拉过来，让她走在前面，随后也跟了进去，把门关上。
“我很高兴您这么快就能召见我们，帕雷塞伯特。”萨塔拉说道，她的脸上洋溢着笑容。
“呀呵，你还真行。”贝斯洛评价道，他走起路来就像是被人牵着线的木偶似的。
“坐到这边来。”帕雷塞伯特把他们带到椅子前。他们坐了下来，接着便是一阵难耐的沉默。是贝斯洛打破了这沉默：“你这间房子真的很不错，帕雷塞伯特，看起来很温馨。”
她优雅地笑了笑：“我在这里感到很舒服。你喜欢这次旅行吗？”
“太棒了，真的。我觉得简直就像是在梦中一样。美丽的梦！那些瞪羚似的东西，还有那些毛茸茸的狮熊，真像是在梦中一样。”贝斯洛意识到他把自己弄得像个傻瓜，可他又无法打住。他觉得自己的脸绷得紧紧的，手不知道该放在什么地方，声音也因激动而变得有些嘶哑。他强迫自己做了一个深呼吸。“是的，”他说道，“我猜你一定会说我非常喜欢这次旅游。”
萨塔拉为他解了围：“我们需要您的忠告，帕雷塞伯特。”
“我能怎么帮助你们呢，萨塔拉？”
萨塔拉转向贝斯洛，用眼神鼓励着他。
“我们在想……是这样的，萨塔拉和我想要知道，您是否能够告诉我们，是否……有些事情我们应该知道……我的意思是说，你是否会赞成我们结婚。”
这一次，帕雷塞伯特没有笑。在正式做出回答前，她探究似的端详着他们。终于，她开始说话了，声音虽轻，但态度却很坚定。“我从一开始就知道问题总有一天要提出来的。此刻在这里，我必须坦率地回答你们。”
“您请，帕雷塞伯特。”萨塔拉说。已经感到有些口干舌燥的贝斯洛也点了点头。
“你们可能觉得我的话很难接受。”她的目光在他们两人之间游移。贝斯洛舔了舔嘴唇。“我们愿意听，帕雷塞伯特。”萨塔拉说完，转脸望着贝斯洛。
“好！是的。哦，呀呵，”他努力想要把话说清楚。
帕雷塞伯特将手指并拢，托到下巴处：“我觉得婚姻不会为你们两人带来幸福。”
贝斯洛看见萨塔拉的眼光黯淡下去，自己的心也在胸膛内上下撞击。“什么？”
吃惊从他的唇边滑了出来。
萨塔拉立即重新组织语言：“你能解释一下吗，帕雷塞伯特？那也许会让我们更明白一些。”
“我尊重你的意愿。”帕雷塞伯特的头点了点，转向贝斯洛，、直接面对着他，她说：“你在我们中间生活这么些日子，这个星球还没有走过一个太阳活动周。要想在这么短的时间内作出一生的承诺可太仓促了。你们那里的人和我们这里的人是有一些区别的，贝斯洛——”
“我欣赏这些区别。”贝斯洛插话说。
‘也许有一天你会懂得真正欣赏我们的。你们的种族和我们的种族之间的距离，可不仅仅是路程上的亿万公里，还有心灵和观念之间的差距，它有它自己的方式，这种差距就像我们两个星球之间的距离一样深奥。“贝斯洛什么也没说，他已经没有任何语言来支撑这场毫无希望的辩论了，只好把无助的眼神投在他心爱的人身上。
“原谅我，帕雷塞伯特，你在说我们不应该结婚吗？”萨塔拉问道，她的声音很小，也很紧张。
‘你们来听我的劝告，其实，这件事我已经想了很长时间。最后我得出的结论是，你们的婚姻只能是一场悲哀，也许是悲剧，错误。“帕雷塞伯特以怜爱的眼神打量着他们。从打开的舷窗里传来了船逆流而上的击水声和发动机嗡嗡的轰鸣。
就在贝斯洛仍然试图想要弄明白他刚才所听到的一切时，萨塔拉已经站了起来：“谢谢您的忠告，帕雷塞伯特。我们一定要听从您的忠告。”
‘等一等！“贝斯洛也站了起来。”这就完了吗？这事我们能不能再谈一谈？我是真诚的，真的。“萨塔拉看起来很严肃，她从来没有听到有人这样和帕雷塞伯特说话：“贝斯洛！请你，不要——”
帕雷塞伯特用自信接受了他的爆发：“说吧，旅行者贝斯洛。”
贝斯洛用手理了理自己的头发，开始陈述起来：“那就是……我的意思是……
这是您最后的忠告，最后要说的话吗？我的意思是说，我们对此已经无能为力了吗？对我来说，似乎还应该有一个机会。”
“如果给你一个机会的话，你会做些什么呢？”帕雷塞伯特问道。她那紫罗兰色的眼睛在光线已经黯淡下来的客舱里，显得格外锐利。
“让你改变主意。”
“你怎样才能做到呢？”
“哦，这个，我不知道。我该从何着手呢？”贝斯洛猛烈地点着头，两只耳朵上下摇摆。“你告诉我，我会照着去做的——我们都会的。无论是什么！只要你说出来。”
帕雷塞伯特从椅子上站起来，走到他们两个人面前。“对于你们来说，这将是一次最艰难的考验。你们愿意吗？”两个人静静地点着头，相互传递着为对方鼓劲的眼神。“你们不要再见面，直到一个太阳活动周满了的时候。”
“一次都不行吗？”贝斯洛的声音已经带了哭腔。
“只有在别人在场的时候才见面；你们不能单独在一起。”
萨塔拉点了点头，她的表情是坚毅的。贝斯洛的眉头皱了皱，但也点了头。
“就这些吗？”他间。
帕雷塞伯特伸出了长长的手指：“我还要求你，贝斯洛，到门特们那里去学习一段时间。”
“好，没问题。就是这吗？然后你就改变主意啦？”
“我们得看看时间带来的是什么？那个时候，我们才可以再谈论这个问题。”
第十二章
“把费瑞人放了，马如可可。”一个低沉的声音从阴影处传了过来。纪律防线们全都为这一声音震慑住了。现在，他们正处在塞热奥高级官邸下面一条黑暗的废弃走廊里，要把囚犯带到他们最近用来作为特别审讯室的地方。
纪律防线的首领转过身来，对着声音处喊道：“出来。”他的手中握着一把刀。
黑影在通向另一条走廊的入口处范围内移动着。
托勒向黑暗处瞥了一眼，认出是一个肥胖的身影。
接着，马如可可也认了出来，他爆发出一阵刺耳的大笑：“我们已经不需要你了，医生。”
“假如你们还想活着的话，就把他放了。”又是那个低沉的声音，好像说话者戴着面罩。马如可可向伊琳娜所站的地方迈了一步：“过来，我们谈一谈，我与你平分奖金。”
传来的是细微的砰砰声，马如可可停了下来：“那是什么？”
托勒听着好像是玻璃球摔到混凝土上的声音。
“快把费瑞人放了。”又是～声砰砰。一个小圆球掉到地板上，弹了两下，就滚到了黑暗之中。
“我们可以——”马如可可开始与她的谈判。
又一个圆球出现了。托勒纹丝不动地站着，一副松弛的样子，但。乙里却准备着立即一头扎人黑暗的隧道。
“你在干什么？”马如可可问道。
“立即把费瑞人送到我这里来！”接着，又是两个圆球在地板上弹了过来。
“住手！”马如可可命令道。“那是什么？”
“放了他！”一大片圆球散落在地板上。托勒看着它们立刻便像弹子球一般地散开了。
马如可可示意纪律防线中的一个人向前靠近医生。他一点点地向前挪移着步子，就好像他正走在一座活火山上。
更多的圆球像瀑布一般地洒落在黑暗的走廊里，砰砰砰的声音在空旷的走廊里回荡。
“你们不要踩到那些盒子上。”伊琳娜警告说。
“抓住她！”马如可可吼道。那人又向前走了一步。传来了咯吱咯吱的碎裂声，好像他正踩在灯泡上一样。
托勒看见那人在黑暗处抬起脚来，正准备再往前走。他摒住呼吸，刚往前迈了一步，又退回来。接着，他脸朝下扑了下去，喉咙里发出咯咯的声音死去了。
“你会为此而把命搭上的，你这个愚蠢的老太太！”马如可可怒吼着。
一阵铺天盖地的圆球组成的雹子落了下来，砰砰砰砰的声音在走廊里回荡，有一些滚到了纪律防线的脚下。每个人都如泥塑木雕一般站在那里。抓着托勒的那个纪律防线咳嗽了一下。“我可以现在就把他杀了！”马如可可咆哮着。
伊琳娜的回答虽然声音不大，但很镇定：“吉姆瑞格对此会怎么说呢？”
马如可可磨着牙，转向托勒。在头顶上球形灯所发出的微弱绿色光线下，托勒可以看出他的那张脸因为愤怒而扭曲了。“等吉姆瑞格收拾完了你，费瑞人，你还是我的了！在那一天到来之前，我要把你们两人全都抓起来。”
接着，他转身对着伊琳娜所站的入口处说道：“把他带走吧，老女人。我把他给你。让我们看看他能走多远。”
“向前走，托勒，”她说。“小心。”
托勒抬起脚来又放了下去，就好像地板会爆炸似的。他感觉到脚下什么都没有，于是便把全身的重量都托付给了它。他又十分紧张地向前迈了一步，接着又是一步。
现在，他离马如可可有三步远了，离那个倒下去的纪律防线则只有一步。这的确是两个星球历史上最慢的一次逃亡。他怀疑是否有人能够以如此速度从马如可可手中逃掉。
“停住，”伊琳娜命令道。“我要扔给你一件东西。”她动了动，把东西投了过来。
托勒听见他的身后有声。“注意，伊琳娜！”
刀子峻的从他的头顶上飞过，他听见刀子在走廊上所发出的清脆回声，伴随着马如可可恶毒的咒语。
托勒站直了身子。“我已经准备好了。”片刻之后，他觉得一件什么富有弹性的东西落在了他伸出的手中。
“穿上它，”伊琳娜说，“你就会安全的。”
“我会找到你！”马如可可的声音因愤怒而有些嘶哑。
托勒翻动着手中的弹性物体，找了好几次，他才发现衣服上的开口。于是，他把面罩戴在头上，面罩恰到好处地贴在鼻子和嘴巴上，却给眼睛和耳朵以足够的自由。他能够轻松地呼吸了，因为空气中有一种浓重的金属味道。
他试着向前迈了一步，踩到脚下的圆球上。他闻了闻，但除了面罩中那不太新鲜的空气之外，什么也没有闻到。托勒飞快地向前冲去，脚踩在散了一地的圆球上，但现在已经顾不得这些了。终于，他站在了伊琳娜的面前，感觉到她的手放在了他的胳膊上。她紧紧地拉着他，向着身后的走廊跑去。
“如果你愿意就跟我们来。”伊琳娜边把更多的圆球往隧道里投着，边歪过肩膀对后面说。喘息声和咳嗽声充满了整个走廊，他们向前猛冲。接着，他们转了一个弯，伊琳娜拉着托勒绕了过去。她停下来，又把一把神秘的圆球洒了出去。“乞求塞尼提克之神，让这些东西延缓他们的速度吧。”伊琳娜在她的面罩中说着，他们一起向前冲去。
特伍德不愿意在偷袭计划问题上向伯哥乃伊让步，但他也知道狄哈根领袖是惟—一个有希望进出哈伊根而不会被认出的人。伯哥乃伊对特伍德的计划表现出极大的热情，嚷嚷着要请战带路。“泰纳斯需要狄哈根。柯伦并非毫无用处，是吧！”
“谁也没有说你没用，”特伍德回答说。“我们都有自己的专长。进出哈格而不被人发现是你的专长，我们必须互相帮忙。”
伯哥乃伊说话的声音仍然很大：“现在你们看见了，那就帮吧，帮助你们。”
他们已经就计划中的每一个步骤、每一处细节都进行了讨论，甚至包括两条交替的逃跑线路，几乎所有的人都对此表示赞成。接下来的事情，只要夜幕降临到老区，他们就要出发，穿过那条复杂的迷宫一般的废弃走廊和鲜为人知的隧道。
狄哈根人对这座迷宫了如指掌，他们知道每一处拐弯的地方和每一个死角，知道每一条隧道的连接处和十字路口。他们经过的大部分街区都被残砖碎瓦所堵塞，中间只有一条仅容得下两只脚的小路可以穿过。大部分隧道已经完全坍塌了，或者已经被填满了——不知道是被�