氐男那椤！�
林太郎一向不信鬼怪传说，但来此之后，不禁觉得古堡闹鬼的故事其来有自。事实上，古堡的石墙上的确也吸纳了无数士兵的鲜血，愈是强烈意识到这一点，就愈觉得四周阴气森森、鬼影幢幢。当然，喜爱城堡的伯爵根本不把这些放在眼里。
一行人回到新馆后，先各自回房休息。林太郎的房间在建筑左端靠近湖泊的楼上，从窗户往外看，可以看到雪烟蒙蒙的湖和岸边的船屋。盥洗室和隔壁房间共用，两房之间有条短短的通道，但隔壁房间没有住人。
克拉拉住在二楼右端和安娜毗邻的房间，她来这里总是住那个房间。也不是故意想偏，但林太郎总觉得主人蓄意让他离克拉拉太远而略感不满。
他梳理头发，换过衣服。按照欧洲上流社会的习惯，早上、中午、晚上都要换装，实在麻烦，他脱下厚外套，换上舞会时穿过的正式军服，管家汉斯正好来通知晚餐即将开始。
走进楼下的餐厅，伯爵正和一位短颈魁梧的军装男人交谈，应该是舞会时谷口谦提过的曼葛特将军。
“就在我来此的途中……”
将军粗声说着，这时克拉拉和安娜正好连袂走进餐厅。
“警方出动大批人马，还是让他溜了。这些社会主义恶徒不知道又要捅出什么漏子。”
“真是麻烦的家伙。”伯爵叹道：“你说在来此的途中，但这附近没有他们能作怪的地方啊，难道他们打算沿途煽动百姓？”
“不，只是听说在柏林拒捕、枪伤警官的人，朝这个方向逃逸，但大概不会跑到伯爵的城堡来吧。”
“如果是一群社会主义者也就罢了，就那么一个人，能怎么样？”贝伦海姆浮现冷笑。
“在这风雪中跋涉十几公里，在森林里徘徊，就算没被捉到，差不多也冻死了。这个姑且不说，警方也该考虑一下处理的手法，不要只是镇压，应该想办法反利用一下。”
“你们做外交官的就会这么想，要是我们，干脆发动战争彻底击垮他们。什么万国的无产阶级群众团结起来吧！哼！大炮一轰，谁还去听这些梦话？危急的时候，谁不保护自己的祖国呢？”
曼葛特将军口气激烈，然后突然转身面向女士们。林太郎这才发现安娜脸色苍白。
“唉呀！安娜，你怎么了？”
将军伸手向她，关心地问道。
“啊，没什么，只是有点发烧。”
安娜怯生生地回答。如果她没穿上华丽的服饰，真让人觉得她是走错场合的贫家女。
“感冒了吗？那不行呀。对了，克拉拉不是带了一位日本军医来吗？”曼葛特这才注意到林太郎，克拉拉急忙为两人介绍。
“安娜，你就让这位医生看看如何？当然，军医本来是照顾军人的，或许治起病来会有点粗枝大叶。啊，失敬了，我不知道日本怎么样，但在敞国确实如此。”
“将军，我真的没什么，请不必挂虑。”
安娜一副泫然欲泣的语调。
“哈哈，这么说来是在为恋爱烦恼罗？”
将军独自哈哈大笑，接着将矛头转向克拉拉。
“克拉拉，你还好吗？你和那位鲁道夫上尉怎么了？”
“将军，您这样挖苦我，我吃不消啊。”
“你不必这么客气，我也曾经年轻过。‘青春无酒自陶醉’，这是谁说的？”
“哥德。”
“对、对。在你还沉醉的时候快点结婚吧，鲁道夫是个前途无量的年轻人，自从调到陆军部后，经常出入宰相官邸，很受宰相阁下器重。克拉拉小姐将来或许会成为陆军部长夫人呢，那些乱七八糟的诗就不必写了。”
这时，其他宾客陆续进来，汉斯请众人入席，曼葛特才总算停止胡言乱语。林太郎觉得十分扫兴，既不高兴将军竟然无视与克拉拉同行的自己，更在意他认定克拉拉和鲁道夫是未婚夫妇的口吻。
晚餐席上气氛似乎也不够愉快，一股莫名的沉闷空气流窜席间，每个人都沉浸在自己的思绪中，欠缺融洽的气氛。
安娜几乎没有碰触食物，在林太郎眼中，她简直如坐针毡，克拉拉也有些消沉，吃得很少。
贝伦海姆伯爵不时向玛丽安奴投射倾心的眼神，看到他的表情，林太郎首次感受到他放荡的一面。
玛丽安奴虽然很清楚伯爵的挑逗视线，但努力假装视而不见。皮耶则拼命压抑胸中的不安，不时像做错事般愧疚地偷看妻子。
史密诺夫对玛丽安奴也有兴趣，但他多少分点心在邻座的安娜身上，看来就像想讨老婆欢心，却自讨没趣，只好另找美女眉目传情的丈夫。
只有曼葛特将军一个人开朗健谈，布莱克公爵则像典型的英国人一样，超然地坚守他的孤傲。
村濑康彦很容易感染周围的气氛，绷着脸老实地吃饭，坐在末席的秘书克劳斯像做错事道歉般一直低着头。
林太郎心想，这真是个怪异的聚会啊。伯爵招待众人的心意，除了向外国宾客展现白马城之外，似乎还欠缺一个主题。
外边的天气确实令人心情更加郁闷，飘雪有转为暴风雪的倾向。狂风呼啸而过，树林的沙沙响声像远处的海啸在翻腾，传入堡内。这里地处偏僻，没有煤气灯设备，只有吊灯和蜡烛，但光度不够，感觉微暗。
吃罢晚餐，安娜推说精神不好，迅速回房。其他人穿过只点燃一根蜡烛的阴暗玄关，移到客厅。当莱因葡萄酒和白兰地等饮料送来时，众人才像得救似地各自找对象攀谈。
布莱克公爵和曼葛特将军开始谈起非洲。伯爵在隔壁的图书室和秘书克劳斯商量事情，但很快就加入非洲话题，林太郎也兴味十足地倾听这个未知大陆的故事，克劳斯似乎奉命办事，不久就不见踪影。
玛丽安奴和克拉拉谈起巴黎的流行。史密诺夫起初加入女士的谈话，很快就觉得厌烦，约了皮耶和村濑康彦去撞球，皮耶不太想去，不安地看了妻子一眼，勉为其难地走出房间。
时间缓缓流逝。非洲话题告一段落后，伯爵又提起城堡，从图书室抱来两三本书，热心地讨论着。书里也有日本的古城，林太郎再度应邀说明，他提到楠正成在千早城所用的日本传统战法，引起伯爵相当的兴趣。
但是，林太郎一直没有机会提到最重要的事。侦探任务实在不如冈本说的那么简单，大家都在谈城堡，根本无法突然把话题转到芭蕾舞上。
“对了，伯爵……”林太郎话一结束，布莱克立刻接口：“这座城堡叫白马城，有什么典故吗？白马这个名字让人联想到某个传说……”
“哦，”伯爵苦笑道：“这个名字是有一些传说，但都荒唐无稽。克拉拉，你就跟大家说一说这个白马的传说吧。讲这种故事，诗人比我适合。”
克拉拉突然被点名，略感困惑，但很快就开始说明。
“在德国的城堡里，有关‘白衣女郎’的传说特别多，有的是被残酷堡主虐待至死的女人，有的是恋情未果自杀了结的公主亡魂。她们总是穿着曳地的白色衣裳，裹着白色头巾，深夜在堡中游来荡去……”
“我倒觉得活生生的女人要比鬼魂可怕多了。”
伯爵半开玩笑半认真地说。
“这个传说后来出现各种变型，白马故事是其中之一。据说这座古堡的某一代堡主，有位聪明、美丽、贞洁、娴淑的妻子，名叫玛丽。”
“以妻子来说，她是非常麻烦的女人。”
伯爵又冷冷地挖苦。
“大概那位堡主的想法和伯爵相同吧，他迷恋别的女人，疏远妻子，最后更觉得妻子是个妨碍。”
克拉拉一句话打断伯爵，继续说：
“最后，堡主以玛丽发疯为藉口，把她监禁在高塔的一个房间里。玛丽终日以泪洗面，就在某个暴风雪夜里，她突然失踪了。当时，那个房间警备森严，门窗紧锁，还加了铁窗，根本不可能逃出去，但她就像烟雾一样消失了。”
林太郎大吃一惊。伯爵会不会从这个传说而想到密室谋杀的诡计呢？
“那天晚上的暴风雪就和今晚一样，整整刮了三天三夜，好不容易暴风雪平息，天气放晴的早上，仆人在森林里发现了一匹漂亮的白马，他没有去找它的原主，就把它牵回去献给堡主，堡主也非常中意这匹白马。”
克拉拉停了一会儿继续说：
“白马和堡主非常亲昵，好好服侍了堡主一段时间，但有一天敌人攻至附近，堡主准备出战，白马却载着他疯也似地乱窜，踢散赶来镇压的仆人，直奔堡内，踢倒烛台，最后像飞马一样高高飞过城墙，直直坠入湖中。就在那一刻，仆人们仿佛看见白马变成玛丽，紧紧抱住堡主。……堡内因为翻倒的烛台引起大火，敌人见机不可失，蜂拥而上，瞬间攻破。”
“你说得实在够详细了。”
伯爵冷笑着为故事作结。
“后来查知，白马乖乖服侍堡主的时间，正好和玛丽婚后到被幽禁在塔里的时间一样。故事说来说去还是脱不了教训的意味。”
“幽禁玛丽的，就是我们刚才参观的那座塔吗？”
玛丽安奴有些害怕地问。不知何时，去撞球的三个人也回来了，在后面倾听。
“正是。”伯爵微微一笑。“这终究是个传说罢了，而且这座古堡曾经毁损，重新建造后又再度毁于他人。取名白马城，好像是重建以后的事，就算传说是真的，原先的城堡遗迹早就片瓦不存了。”
林太郎想趁此机会提出密室的话题，只见伯爵瞥了一眼精心装饰的座钟后，突然起身。时间还不到九点。
“特地邀请各位光临，这么做实在失礼，不过，我待会儿有件重要的事要办，必须马上拟妥一份外交文件。请各位慢慢享受，我会尽快结束工作，再和各位同乐，如果来不及，那就明天再见吧。汉斯！”
伯爵命管家请克劳斯来。当克劳斯一出现，伯爵就说：“我要到旧馆那边，至少在十一点以前绝对不准有人打扰，我有问题需要好好思考。安娜不太舒服，就麻烦你帮我好好招待各位来宾。”
“是。”
克劳斯回答后，伯爵和众人一一握手，最后又对克劳斯说：“风雪这么大，鲁道夫上尉可能不来了，不过也说不定，可能是被某些事情耽误了，不久就会赶来。”
他说完后就离开客厅。
“你可别被白衣女郎缠上了，你对女人也……”
曼葛特将军大声说，伯爵回过头来苦笑。
“如果真有美丽的女鬼，我愿意亲眼看看。”
这次，他真的头也不回地走了。
大家又在客厅闲聊了一会儿，史密诺夫提议玩百家乐。由史密诺夫作庄，曼葛特、布莱克、皮耶、村濑和克劳斯都加入赌局，两位女士旁观输赢。
林太郎不太了解百家乐的赌法，也尚未摆脱赌博是不良游戏的观念，所以没有参加。他有些抑郁，侦探任务简直无从做起，也不能和克拉拉好好谈话，真不知道自己究竟为什么来到这里。
他回想起在古堡废墟和克拉拉的初吻。虽然对爱丽丝有些愧疚，但那时的吻真的不能和今天相比。当他接触克拉拉的嘴唇时，感动得全身颤抖，清楚地感受到年轻的热血燃烧似地奔流体内。能和克拉拉一起斩断所有束缚的梦想与憧憬，开始溢满他的胸中。
然而，林太郎并不了解克拉拉的心里怎么想。她是一时冲动？还是真心爱上他这个异乡人？她和鲁道夫真的没有什么吗？一个接一个的烦恼不断地困扰他，事实上，他对克拉拉所知实在有限。
百家乐玩了二十分钟，玛丽安奴说有些累了，先告退回房。皮耶依旧表情不安，但并未考虑不玩，他大概输了不少钱。
紧接在玛丽安奴之后，克拉拉也离席而去。当然，一个女士单独留下也不妥，林太郎早就按捺不住，他在长廊叫住克拉拉。
“克拉拉，我有话跟你说，等一下来图书室好吗？”
克拉拉似乎有点困惑。这种要求对淑女来说是失礼吗？林太郎失望又自责地等待她的宣判，觉得自己实在非常幼稚。
“等一下再说吧，我想先看看安娜的情况。”
克拉拉低声回答，凝视林太郎一眼，转身上楼，林太郎松了一口气，目送她上楼，忽然发现身旁站着一个黑影，是管家汉斯。
“外面风雪好大。”汉斯面无表情地说。
“听守门人说，这种风雪来得急也去得快，他们是本地人，是预报天气的高手。您有事吩咐吗？”
宰相出场
然而，德国议会以俾斯麦为首倡议增兵，
反对党领袖温德贺斯特认为无此必要。
争论数日，反对党终以多数优胜。
俾斯麦遂在议堂上宣读威廉大帝诏书，解散国会。
——德国日记
晚上十点不到，林太郎来到一楼，独自听着风雪拍打窗户的声音，感觉更加郁闷不开。克拉拉的口气好像不会马上就来，还是先到图书室找本书边看边等较为妥当。
图书室里已经有人捷足先登。皮耶·贝纳正摊开书本，茫然地抽着烟。林太郎实在不了解这对法国夫妇究竟怎么回事。如果皮耶在乎老婆，为什么有空还不立刻奔去相伴呢？
林太郎绕到客厅，那儿意外地只剩下布莱克和克劳斯，他们在下西洋棋，布莱克刚好弃子投降。
“怎么不玩百家乐了？”林太郎问。
布莱克微笑着说：“老是一家赢，没意思。史密诺夫先作庄，连赢了好几把，之后换将军作庄，史密诺夫还是不输，后来我小赢一些，庄家就垮了，其他人则老早束手就降，所以只好鸣金收兵啦。”
“我也输得好惨，只有靠这个报点仇。”
克劳斯边说边收拾棋子。布莱克点燃雪茄，对林太郎说：
“森先生，你对怪谈没兴趣吗？我们刚才还谈到这座城堡的传说……”
“怪谈？”
林太郎有些讶异。不过，他隐约能了解布莱克突然提出这个话题的原因。日本的怪谈多半是在夏夜聊起，但是在北欧，尤其是这种暴风雪夜里，怪谈倒是望着壁炉火影增加谈兴的适合话题。
“日本应该有很多怪谈吧。”
“相当多，日本的传统戏剧歌舞伎里就有很多，另外还有一种叫做‘百物语’的游戏，就是晚上几个人聚在一起，逐一吹熄蜡烛，轮流说鬼故事，据说当第一百根蜡烛熄灭时，真正的鬼就会出现……”
“有意思。我欣赏故事的结尾，确实很有东方的味道。我们英国人非常喜欢鬼故事，德国也有专写鬼故事的作家霍夫曼，不过说到鬼故事的本家，在欧洲仍以英国为首，像赖德克利夫的《约朵夫城的秘密》、路易斯的《怪僧安布罗吉》、马其林的《飘泊者梅尔摩斯》等等。”
“我没看过这些小说。”
“这些都是通俗的作品，并不特别出名，如果要说文学价值高的，就属美国爱伦坡的作品罗，还有最近的罗勃·路易斯·史蒂文生的《化身博士和海德》，他也是我的朋友。”
“说到文学性，就我记忆所及，雪莱和济慈的作品中，也有一些相当诡异的。”
“你很了解嘛。没错，济慈的《伊莎贝拉》和雪莱的《解缚普罗米修斯》都有浓厚的怪谈倾向，雪莱的妻子玛丽也写过非常精彩的《科学怪人》。看来，我们英国人都有憧憬某种神秘事物的倾向。你听过威廉·布莱克这个人没有？”
林太郎点点头。
威廉·布莱克