¡¶Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ1¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ1- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
For¡¡the¡¡poor¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡6£»000¡¡¡¨¡¡
My¡¡personal¡¡expenses¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡1£»000¡¡¡¨¡¡
Total¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡15£»000¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡Myriel¡¡made¡¡no¡¡change¡¡in¡¡this¡¡arrangement¡¡during¡¡the¡¡entire¡¡period¡¡that¡¡he¡¡occupied¡¡the¡¡see¡¡of¡¡D¡¡As¡¡has¡¡been¡¡seen£»¡¡he¡¡called¡¡it¡¡regulating¡¡his¡¡household¡¡expenses¡£
¡¡¡¡This¡¡arrangement¡¡was¡¡accepted¡¡with¡¡absolute¡¡submission¡¡by¡¡Mademoiselle¡¡Baptistine¡£
¡¡¡¡This¡¡holy¡¡woman¡¡regarded¡¡Monseigneur¡¡of¡¡D¡¡as¡¡at¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡time¡¡her¡¡brother¡¡and¡¡her¡¡bishop£»¡¡her¡¡friend¡¡according¡¡to¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡her¡¡superior¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Church¡£¡¡She¡¡simply¡¡loved¡¡and¡¡venerated¡¡him¡£
¡¡¡¡When¡¡he¡¡spoke£»¡¡she¡¡bowed£»¡¡when¡¡he¡¡acted£»¡¡she¡¡yielded¡¡her¡¡adherence¡£
¡¡¡¡Their¡¡only¡¡servant£»¡¡Madame¡¡Magloire£»¡¡grumbled¡¡a¡¡little¡£
¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡Monsieur¡¡the¡¡Bishop¡¡had¡¡reserved¡¡for¡¡himself¡¡only¡¡one¡¡thousand¡¡livres£»¡¡which£»¡¡added¡¡to¡¡the¡¡pension¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡Baptistine£»¡¡made¡¡fifteen¡¡hundred¡¡francs¡¡a¡¡year¡£
¡¡¡¡On¡¡these¡¡fifteen¡¡hundred¡¡francs¡¡these¡¡two¡¡old¡¡women¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡subsisted¡£
¡¡¡¡And¡¡when¡¡a¡¡village¡¡curate¡¡came¡¡to¡¡D£»¡¡the¡¡Bishop¡¡still¡¡found¡¡means¡¡to¡¡entertain¡¡him£»¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡severe¡¡economy¡¡of¡¡Madame¡¡Magloire£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡intelligent¡¡administration¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡Baptistine¡£
¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡D¡¡about¡¡three¡¡months£»¡¡the¡¡Bishop¡¡said£º
¡¡¡¡¡¨And¡¡still¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡cramped¡¡with¡¡it¡¡all£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡so£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Madame¡¡Magloire¡£
¡¡¡¡¡¨Monseigneur¡¡has¡¡not¡¡even¡¡claimed¡¡the¡¡allowance¡¡which¡¡the¡¡department¡¡owes¡¡him¡¡for¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡his¡¡carriage¡¡in¡¡town£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡journeys¡¡about¡¡the¡¡diocese¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡customary¡¡for¡¡bishops¡¡in¡¡former¡¡days¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Hold£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡Bishop£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡quite¡¡right£»¡¡Madame¡¡Magloire¡£¡¨
¡¡¡¡And¡¡he¡¡made¡¡his¡¡demand¡£
¡¡¡¡Some¡¡time¡¡afterwards¡¡the¡¡General¡¡Council¡¡took¡¡this¡¡demand¡¡under¡¡consideration£»¡¡and¡¡voted¡¡him¡¡an¡¡annual¡¡sum¡¡of¡¡three¡¡thousand¡¡francs£»¡¡under¡¡this¡¡heading£º
¡¡¡¡Allowance¡¡to¡¡M¡£¡¡the¡¡Bishop¡¡for¡¡expenses¡¡of¡¡carriage£»¡¡expenses¡¡of¡¡posting£»¡¡and¡¡expenses¡¡of¡¡pastoral¡¡visits¡£
¡¡¡¡This¡¡provoked¡¡a¡¡great¡¡outcry¡¡among¡¡the¡¡local¡¡burgesses£»¡¡and¡¡a¡¡senator¡¡of¡¡the¡¡Empire£»¡¡a¡¡former¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Five¡¡Hundred¡¡which¡¡favored¡¡the¡¡18¡¡Brumaire£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡magnificent¡¡senatorial¡¡office¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡town¡¡of¡¡D£»¡¡wrote¡¡to¡¡M¡£¡¡Bigot¡¡de¡¡Preameneu£»¡¡the¡¡minister¡¡of¡¡public¡¡worship£»¡¡a¡¡very¡¡angry¡¡and¡¡confidential¡¡note¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡from¡¡which¡¡we¡¡extract¡¡these¡¡authentic¡¡lines£º
¡¡¡¡¡¡¡¨Expenses¡¡of¡¡carriage£¿
¡¡¡¡What¡¡can¡¡be¡¡done¡¡with¡¡it¡¡in¡¡a¡¡town¡¡of¡¡less¡¡than¡¡four¡¡thousand¡¡inhabitants£¿
¡¡¡¡Expenses¡¡of¡¡journeys£¿
¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡these¡¡trips£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£¿
¡¡¡¡Next£»¡¡how¡¡can¡¡the¡¡posting¡¡be¡¡acplished¡¡in¡¡these¡¡mountainous¡¡parts£¿
¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡roads¡£¡¡No¡¡one¡¡travels¡¡otherwise¡¡than¡¡on¡¡horseback¡£
¡¡¡¡Even¡¡the¡¡bridge¡¡between¡¡Durance¡¡and¡¡Chateau¡­Arnoux¡¡can¡¡barely¡¡support¡¡ox¡­teams¡£¡¡These¡¡priests¡¡are¡¡all¡¡thus£»¡¡greedy¡¡and¡¡avaricious¡£
¡¡¡¡This¡¡man¡¡played¡¡the¡¡good¡¡priest¡¡when¡¡he¡¡first¡¡came¡£
¡¡¡¡Now¡¡he¡¡does¡¡like¡¡the¡¡rest£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡a¡¡carriage¡¡and¡¡a¡¡posting¡­chaise£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡luxuries£»¡¡like¡¡the¡¡bishops¡¡of¡¡the¡¡olden¡¡days¡£
¡¡¡¡Oh£»¡¡all¡¡this¡¡priesthood£¡¡¡Things¡¡will¡¡not¡¡go¡¡well£»¡¡M¡£¡¡le¡¡te£»¡¡until¡¡the¡¡Emperor¡¡has¡¡freed¡¡us¡¡from¡¡these¡¡black¡­capped¡¡rascals¡£
¡¡¡¡Down¡¡with¡¡the¡¡Pope£¡
¡¡¡¡£§Matters¡¡were¡¡getting¡¡embroiled¡¡with¡¡Rome¡££§¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡am¡¡for¡¡Caesar¡¡alone¡£¡¨¡¡Etc¡££»¡¡etc¡£
¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡this¡¡affair¡¡afforded¡¡great¡¡delight¡¡to¡¡Madame¡¡Magloire¡£¡¡¡¨Good£»¡¨¡¡said¡¡she¡¡to¡¡Mademoiselle¡¡Baptistine£»¡¡¡¨Monseigneur¡¡began¡¡with¡¡other¡¡people£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡had¡¡to¡¡wind¡¡up¡¡with¡¡himself£»¡¡after¡¡all¡£¡¡He¡¡has¡¡regulated¡¡all¡¡his¡¡charities¡£
¡¡¡¡Now¡¡here¡¡are¡¡three¡¡thousand¡¡francs¡¡for¡¡us£¡
¡¡¡¡At¡¡last£¡¡¨
¡¡¡¡That¡¡same¡¡evening¡¡the¡¡Bishop¡¡wrote¡¡out¡¡and¡¡handed¡¡to¡¡his¡¡sister¡¡a¡¡memorandum¡¡conceived¡¡in¡¡the¡¡following¡¡terms£º
¡¡¡¡EXPENSES¡¡OF¡¡CARRIAGE¡¡AND¡¡CIRCUIT¡£
For¡¡furnishing¡¡meat¡¡soup¡¡to¡¡the¡¡patients¡¡in¡¡the¡¡hospital¡£¡¡1£»500¡¡livres¡¡
For¡¡the¡¡maternity¡¡charitable¡¡society¡¡of¡¡Aix¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡250¡¡¡¨¡¡
For¡¡the¡¡maternity¡¡charitable¡¡society¡¡of¡¡Draguignan¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡250¡¡¡¨¡¡
For¡¡foundlings¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡500¡¡¡¨¡¡
For¡¡orphans¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡500¡¡¡¨¡¡
Total¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡3£»000¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡M¡£¡¡Myriel's¡¡budget¡£
¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡chance¡¡episcopal¡¡perquisites£»¡¡the¡¡fees¡¡for¡¡marriage¡¡bans£»¡¡dispensations£»¡¡private¡¡baptisms£»¡¡sermons£»¡¡benedictions£»¡¡of¡¡churches¡¡or¡¡chapels£»¡¡marriages£»¡¡etc¡££»¡¡the¡¡Bishop¡¡levied¡¡them¡¡on¡¡the¡¡wealthy¡¡with¡¡all¡¡the¡¡more¡¡asperity£»¡¡since¡¡he¡¡bestowed¡¡them¡¡on¡¡the¡¡needy¡£
¡¡¡¡After¡¡a¡¡time£»¡¡offerings¡¡of¡¡money¡¡flowed¡¡in¡£
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡had¡¡and¡¡those¡¡who¡¡lacked¡¡knocked¡¡at¡¡M¡£¡¡Myriel's¡¡door£»the¡¡latter¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡alms¡¡which¡¡the¡¡former¡¡came¡¡to¡¡deposit¡£
¡¡¡¡In¡¡less¡¡than¡¡a¡¡year¡¡the¡¡Bishop¡¡had¡¡bee¡¡the¡¡treasurer¡¡of¡¡all¡¡benevolence¡¡and¡¡the¡¡cashier¡¡of¡¡all¡¡those¡¡in¡¡distress¡£
¡¡¡¡Considerable¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡passed¡¡through¡¡his¡¡hands£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡induce¡¡him¡¡to¡¡make¡¡any¡¡change¡¡whatever¡¡in¡¡his¡¡mode¡¡of¡¡life£»¡¡or¡¡add¡¡anything¡¡superfluous¡¡to¡¡his¡¡bare¡¡necessities¡£
¡¡¡¡Far¡¡from¡¡it¡£
¡¡¡¡As¡¡there¡¡is¡¡always¡¡more¡¡wretchedness¡¡below¡¡than¡¡there¡¡is¡¡brotherhood¡¡above£»¡¡all¡¡was¡¡given¡¡away£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡before¡¡it¡¡was¡¡received¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡water¡¡on¡¡dry¡¡soil£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡money¡¡he¡¡received£»¡¡he¡¡never¡¡had¡¡any¡£
¡¡¡¡Then¡¡he¡¡stripped¡¡himself¡£
¡¡¡¡The¡¡usage¡¡being¡¡that¡¡bishops¡¡shall¡¡announce¡¡their¡¡baptismal¡¡names¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡their¡¡charges¡¡and¡¡their¡¡pastoral¡¡letters£»¡¡the¡¡poor¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country¡­side¡¡had¡¡selected£»¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡affectionate¡¡instinct£»¡¡among¡¡the¡¡names¡¡and¡¡prenomens¡¡of¡¡their¡¡bishop£»¡¡that¡¡which¡¡had¡¡a¡¡meaning¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡never¡¡called¡¡him¡¡anything¡¡except¡¡Monseigneur¡¡Bienvenu¡¡£§Wele£§¡£¡¡We¡¡will¡¡follow¡¡their¡¡example£»¡¡and¡¡will¡¡also¡¡call¡¡him¡¡thus¡¡when¡¡we¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡name¡¡him¡£
¡¡¡¡Moreover£»¡¡this¡¡appellation¡¡pleased¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡like¡¡that¡¡name£»¡¨¡¡said¡¡he¡£
¡¡¡¡¡¨Bienvenu¡¡makes¡¡up¡¡for¡¡the¡¡Monseigneur¡£¡¨
¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡claim¡¡that¡¡the¡¡portrait¡¡herewith¡¡presented¡¡is¡¡probable£»¡¡we¡¡confine¡¡ourselves¡¡to¡¡stating¡¡that¡¡it¡¡resembles¡¡the¡¡original¡£


BOOK¡¡FIRSTA¡¡JUST¡¡MAN
CHAPTER¡¡III¡¡
¡¡¡¡A¡¡HARD¡¡BISHOPRIC¡¡FOR¡¡A¡¡GOOD¡¡BISHOP
¡¡¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡did¡¡not¡¡omit¡¡his¡¡pastoral¡¡visits¡¡because¡¡he¡¡had¡¡converted¡¡his¡¡carriage¡¡into¡¡alms¡£
¡¡¡¡The¡¡diocese¡¡of¡¡D¡¡is¡¡a¡¡fatiguing¡¡one¡£¡¡There¡¡are¡¡very¡¡few¡¡plains¡¡and¡¡a¡¡great¡¡many¡¡mountains£»¡¡hardly¡¡any¡¡roads£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡just¡¡seen£»¡¡thirty¡­two¡¡curacies£»¡¡forty¡­one¡¡vicarships£»¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡­five¡¡auxiliary¡¡chapels¡£
¡¡¡¡To¡¡visit¡¡all¡¡these¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡task¡£
¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡managed¡¡to¡¡do¡¡it¡£
¡¡¡¡He¡¡went¡¡on¡¡foot¡¡when¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡in¡¡a¡¡tilted¡¡spring¡­cart¡¡when¡¡it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡plain£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡donkey¡¡in¡¡the¡¡mountains¡£
¡¡¡¡The¡¡two¡¡old¡¡women¡¡acpanied¡¡him¡£¡¡When¡¡the¡¡trip¡¡was¡¡too¡¡hard¡¡for¡¡them£»¡¡he¡¡went¡¡alone¡£
¡¡¡¡One¡¡day¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡Senez£»¡¡which¡¡is¡¡an¡¡ancient¡¡episcopal¡¡city¡£¡¡He¡¡was¡¡mounted¡¡on¡¡an¡¡ass¡£
¡¡¡¡His¡¡purse£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡dry¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡him¡¡any¡¡other¡¡equipage¡£
¡¡¡¡The¡¡mayor¡¡of¡¡the¡¡town¡¡came¡¡to¡¡receive¡¡him¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡watched¡¡him¡¡dismount¡¡from¡¡his¡¡ass£»¡¡with¡¡scandalized¡¡eyes¡£
¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡were¡¡laughing¡¡around¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨Monsieur¡¡the¡¡Mayor£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Bishop£»¡¡¡¨and¡¡Messieurs¡¡Citizens£»¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡I¡¡shock¡¡you¡£
¡¡¡¡You¡¡think¡¡it¡¡very¡¡arrogant¡¡in¡¡a¡¡poor¡¡priest¡¡to¡¡ride¡¡an¡¡animal¡¡which¡¡was¡¡used¡¡by¡¡Jesus¡¡Christ¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡so¡¡from¡¡necessity£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡and¡¡not¡¡from¡¡vanity¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡these¡¡trips¡¡he¡¡was¡¡kind¡¡and¡¡indulgent£»¡¡and¡¡talked¡¡rather¡¡than¡¡preached¡£
¡¡¡¡He¡¡never¡¡went¡¡far¡¡in¡¡search¡¡of¡¡his¡¡arguments¡¡and¡¡his¡¡examples¡£
¡¡¡¡He¡¡quoted¡¡to¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡one¡¡district¡¡the¡¡example¡¡of¡¡a¡¡neighboring¡¡district¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡cantons¡¡where¡¡they¡¡were¡¡harsh¡¡to¡¡the¡¡poor£»¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¡¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Briancon£¡¡¡They¡¡have¡¡conferred¡¡on¡¡the¡¡poor£»¡¡on¡¡widows¡¡and¡¡orphans£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡have¡¡their¡¡meadows¡¡mown¡¡three¡¡days¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡every¡¡one¡¡else¡£¡¡They¡¡rebuild¡¡their¡¡houses¡¡for¡¡them¡¡gratuitously¡¡when¡¡they¡¡are¡¡ruined¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡is¡¡a¡¡country¡¡which¡¡is¡¡blessed¡¡by¡¡God¡£
¡¡¡¡For¡¡a¡¡whole¡¡century£»¡¡there¡¡has¡¡not¡¡been¡¡a¡¡single¡¡murderer¡¡among¡¡them¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡villages¡¡which¡¡were¡¡greedy¡¡for¡¡profit¡¡and¡¡harvest£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Embrun£¡
¡¡¡¡If£»¡¡at¡¡the¡¡harvest¡¡season£»¡¡the¡¡father¡¡of¡¡a¡¡family¡¡has¡¡his¡¡son¡¡away¡¡on¡¡service¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡and¡¡his¡¡daughters¡¡at¡¡service¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡is¡¡ill¡¡and¡¡incapacitated£»¡¡the¡¡cure¡¡remends¡¡him¡¡to¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡the¡¡congregation£»¡¡and¡¡on¡¡Sunday£»¡¡after¡¡the¡¡mass£»¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡villagemen£»¡¡women£»¡¡and¡¡childrengo¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡man's¡¡field¡¡and¡¡do¡¡his¡¡harvesting¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡carry¡¡his¡¡straw¡¡and¡¡his¡¡grain¡¡to¡¡his¡¡granary¡£¡¨¡¡To¡¡families¡¡divided¡¡by¡¡questions¡¡of¡¡money¡¡and¡¡inheritance¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡mountaineers¡¡of¡¡Devolny£»¡¡a¡¡country¡¡so¡¡wild¡¡that¡¡the¡¡nightingale¡¡is¡¡not¡¡heard¡¡there¡¡once¡¡in¡¡fifty¡¡years¡£
¡¡¡¡Well£»¡¡when¡¡the¡¡father¡¡of¡¡a¡¡family¡¡dies£»¡¡the¡¡boys¡¡go¡¡off¡¡to¡¡seek¡¡their¡¡fortunes£»¡¡leaving¡¡the¡¡property¡¡to¡¡the¡¡girls£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡may¡¡find¡¡husbands¡£¡¨¡¡To¡¡the¡¡cantons¡¡which¡¡had¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡lawsuits£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡farmers¡¡ruined¡¡themselves¡¡in¡¡stamped¡¡paper£»¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¡¡¨Look¡¡at¡¡those¡¡good¡¡peasants¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Queyras£¡
¡¡¡¡There¡¡are¡¡three¡¡thousand¡¡souls¡¡of¡¡them¡£¡¡Mon¡¡Dieu£¡¡¡it¡¡is¡¡like¡¡a¡¡little¡¡republic¡£
¡¡¡¡Neither¡¡judge¡¡nor¡¡bailiff¡¡is¡¡known¡¡there¡£
¡¡¡¡The¡¡mayor¡¡does¡¡everything¡£
¡¡¡¡He¡¡allots¡¡the¡¡imposts£»¡¡taxes¡¡each¡¡person¡¡conscientiously£»¡¡judges¡¡quarrels¡¡for¡¡nothing£»¡¡divides¡¡inheritances¡¡without¡¡charge£»¡¡pronounces¡¡sentences¡¡gratuitously£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡obeyed£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡just¡¡man¡¡among¡¡simple¡¡men¡£¡¨¡¡To¡¡villages¡¡where¡¡he¡¡found¡¡no¡¡schoolmaster£»¡¡he¡¡quoted¡¡once¡¡more¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Queyras£º
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡how¡¡they¡¡manage£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Since¡¡a¡¡little¡¡country¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡or¡¡fifteen¡¡hearths¡¡cannot¡¡always¡¡support¡¡a¡¡teacher£»¡¡they¡¡have¡¡school¡­masters¡¡who¡¡are¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡valley£»¡¡who¡¡make¡¡the¡¡round¡¡of¡¡the¡¡villages£»¡¡spending¡¡a¡¡week¡¡in¡¡this¡¡one£»¡¡ten¡¡days¡¡in¡¡that£»¡¡and¡¡instruct¡¡them¡£
¡¡¡¡These¡¡teachers¡¡go¡¡to¡¡the¡¡fairs¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡there¡£
¡¡¡¡They¡¡are¡¡to¡¡be¡¡recognized¡¡by¡¡the¡¡quill¡¡pens¡¡which¡¡they¡¡wear¡¡in¡¡the¡¡cord¡¡of¡¡their¡¡hat¡£
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡teach¡¡reading¡¡only¡¡have¡¡one¡¡pen£»¡¡those¡¡who¡¡teach¡¡reading¡¡and¡¡reckoning¡¡have¡¡two¡¡pens£»¡¡those¡¡who¡¡teach¡¡reading£»¡¡reckoning£»¡¡and¡¡Latin¡¡have¡¡three¡¡pens¡£
¡¡¡¡But¡¡what¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡be¡¡ignorant£¡
¡¡¡¡Do¡¡like¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Queyras£¡¡¨
¡¡¡¡Thus¡¡he¡¡discoursed¡¡gravely¡¡and¡¡paternally£»¡¡in¡¡default¡¡of¡¡examples£»¡¡he¡¡invented¡¡parables£»¡¡going¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡with¡¡few¡¡phrases¡¡and¡¡many¡¡images£»¡¡which¡¡characteristic¡¡formed¡¡the¡¡real¡¡eloquence¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡£
¡¡¡¡And¡¡being¡¡convinced¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡persuasive¡£


BOOK¡¡FIRSTA¡¡JUST¡¡MAN
CHAPTER¡¡IV¡¡
¡¡¡¡WORKS¡¡CORRESPONDING¡¡TO¡¡WORDS¡¡
¡¡¡¡¡¡His¡¡conversation¡¡was¡¡gay¡¡and¡¡affable¡£
¡¡¡¡He¡¡put¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡the¡¡two¡¡old¡¡women¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡their¡¡lives¡¡beside¡¡him¡£¡¡When¡¡he¡¡laughed£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡laugh¡¡of¡¡a¡¡schoolboy¡£
¡¡¡¡Madame¡¡Magloire¡¡liked¡¡to¡¡call¡¡him¡¡Your¡¡Grace¡¡£§Votre¡¡Grandeur£§¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡arm¡­chair£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡his¡¡library¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡book¡£¡¡This¡¡book¡¡was¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡shelves¡£
¡¡¡¡As¡¡the¡¡bishop¡¡was¡¡rather¡¡short¡¡of¡¡stature£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨Madame¡¡Magloire£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨fetch¡¡me¡¡a¡¡chair¡£
¡¡¡¡My¡¡greatness¡¡£§grandeur£§¡¡does¡¡not¡¡reach¡¡as¡¡far¡¡as¡¡that¡¡shelf¡£¡¨
¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡distant¡¡relatives£»¡¡Madame¡¡la¡¡tesse¡¡de¡¡Lo£»¡¡rarely¡¡allowed¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡escape¡¡of¡¡enumerating£»¡¡in¡¡his¡¡presence£»¡¡what¡¡she¡¡designated¡¡as¡¡¡¨the¡¡expectations¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü