钱感兴趣。但是两个月前，我的尼维表哥在被牛津大学勒令停学后回到舅舅家住。”
她垂下视线。”他令我害怕，爵爷。他老是盯着我看。”
麦修皱起眉头。“盯着你看？你到底想说什么？”
胡小姐清清喉咙，冷冷地凝视着他。“我相信你可以猜得出来，爵爷。你是个
见过世面的人。想像一下，一个名声欠佳的年轻男人搬进来，家里的年轻女人觉得
没有受到妥善的保护，无法免于讨厌的勾引。我确定没有必要详细说明。我年轻时
也曾有类似的遭遇，非常不好过。”
“我懂了。”麦修一手搁在黑色的大理石壁炉架上，努力支着脑筋。“翠欣，
你一这一还有别的亲戚吧？你母亲那边的亲戚？”
“没有其他人肯收留我，爵爷。”
“翠欣小姐告诉我，你是她的哥哥，爵爷。”胡小姐总结道。“你理所当然会
愿意提供她一个适当的家。”她狐疑地打量周遭。
麦修很清楚她在想什么。胡小姐非常怀疑他的寓所可以算是适当的家。
翠欣无视于怪异的房间，她满怀期望地注视着麦修，那种眼神只有年轻纡的人
才流露得出来。“求求你大发慈悲，不要把我撵出去，爵爷。爸爸告诉我，你答应
过他在必要时会给我一个家。”
“可恶！”麦修说。
“有位男士找你，史小姐。”
伊晴立刻从正在阅读的“萨玛评论”中抬起头。房东兼管家的方太太站在客厅
门口。
伊晴猜方太太指的男士一定是范奈克，谣言必定如她预期地迅速传到他耳中。
但面对面的时刻即将来临，她反而害怕起来。突然好希望麦修在她身边替她壮胆。
开什么玩笑，她斥责自己。这是她的计划，她有责任使计划顺利推动。神经过
敏的麦修哪里有办法替她壮胆？
她缓缓放下期刊。“请他进来，方太太。然后麻烦你告诉我姑姑我们有客人。”
“好的，小姐。”方太太是个年龄难以确定的高大妇人，随时随地都是一副闷
闷不乐的模样。她万分勉强地点点头，好像请客人进客厅对她来说是极不合理的要
求。
伊晴认为方太太身兼房东和管家的双重身份严重扭曲了她对房东和房客关系的
看法。
脚步声在玄关响起。伊晴做好心理准备。与范奈克的初次重逢是她计划成败的
关键，她必须保持冷静。她忍不住又希望麦修在身边。他也许无法替她壮胆，但他
的聪明机灵在这种情况下会对她很有帮助。
方太太在门口再度出现，表情比先前更加抑郁。“雷亚泰先生找你，史小姐。”
“亚泰。”伊晴跳了起来，慌乱间撞翻了她的茶杯。幸好杯里没有茶水，空茶
杯跌落在地毯上但没有破裂。“我没半到是你，”她蹲下来拾起茶杯。“请坐。”
她急忙站起来，反茶杯放在杯喋上，然后摆出一副笑脸。门口的英俊男子勾起了她
的回忆。
“你好，伊晴。”亚泰性感的嘴唇缓缓弯成笑容。“好久不见，不是吗？”
“是啊，好久不见。”她凝视着他，寻找过去三年造成的改变。
亚泰变得比她记忆中更加迷人了。他现在应该快三十岁了，她心想。阅历使他
多了几分成熟世故的魅力。他的浅褐色头发剪短烫成最新流行的式样，他的蓝眸仍
然流露出迷惘小男孩和世故的大男人混全成的有趣表情。露西曾经说那是他最迷人
的地方。
亚泰缓缓走进客厅。“抱歉令你意外了。你在等更有趣的人吗？比如说，柯契
斯？听说他昨晚在苏夫人的舞会上缠着你不放？”
“别胡说了。”伊晴露出她希望最具说服力的明媚笑容。“我看到你时吃了一
惊，是因为我的管家没有提到来访者的身份。要不要喝茶？”
“谢谢。”亚泰垂阒眼睫打量她。“我能了解到三年前我们以那种方式分手后，
你今天没有理由欢迎我。”
“别胡说了，先生。我很高兴看到你。”最初的震惊平息，伊晴很高兴她的脉
搏已恢复正常。
露西曾经说亚泰是每个女人都想要的好哥哥，但伊晴从不曾视他为哥哥。三年
多前他跟露西在萨玛学会的活动中结识。当伊晴到伦敦玩时，露西介绍亚泰跟她认
识，他们三个人就此形影不离。
亚泰最初因为可以充当护花使者而受到欢迎。范奈克很少在晚上有空带露西和
伊晴去参加社交宴会，他比较喜欢在他的俱乐部或跟他的情妇一起消磨时间。露西
曾对伊明透露她很庆幸丈夫去找别的女人，她很怕他到卧室的那些夜晚。
更多的回忆涌上伊晴的脑海。有一段时间她以为亚泰会爱上她，他亲吻她是让
她觉得自己像易碎的玻璃。
那样的拥克吻次数不多，大部分是在舞会或宴会途中在阴暗的花园或露台上偷
偷进行的。伊晴十分喜欢。亚泰对那种事不象她的舞蹈老师戴立培那样在行，但立
培是法国人。
现在孰优孰劣都不重要了，几天前麦修的热吻使他们在她记忆中留下的亲吻印
象化为灰烬。
虽然她对亚泰不再有感情，但无法不注意到他跟以前一样穿着入时。
“听说你人在伦敦时，我几乎不敢相信自己的耳朵，伊晴。”亚泰从她手中接
过茶杯。“真高兴再度见到你，亲爱的。天知道我有多么想你。”
“哦。”伊晴突然清楚地想起亚泰发现她跟范奈克在一起时，脸上的那种震惊
和愤慨。亚泰一直没有给她解释的机会。“我倒是十分想念露西。”
“啊，对，可怜的露西。”亚泰摇头道。“我经常想起我们三个在一起共度的
美好时光。”
他意味深长地停顿一下。“但我必须承认，我最喜欢回想的是你，伊晴。”
“真的吗？”她吸口气。“那么你为什么一直没有写信给我？在露西的葬礼后
我相当希望接到你的来信，我以为我们至少是朋友。”
“朋友？”他的口气突然变硬。“我们不只是朋友而已。我跟你实话实说吧，
伊晴。在那件事后，我忍受不了重新揭开伤口。”
“伤口？什么伤口？”
“我……受了伤害。”他的嘴角绷紧。“事实上是非常震惊。我花了好长一段
时间才能淡忘你在范奈克怀里的景象。”
“我没有在他怀里。”她厉声道。“我，噢，算了。那都是过去的事了，过去
的就让它过去了。请问你今天来找我有什么事？”
“这还用问吗？”亚泰放下茶杯站起来。“我来找你是因为听说你来到伦敦时，
我发现我对你旧情难忘。”他握住她的手拉她站起来。
“亚泰，拜托你不要这样。”伊晴吃惊得一时之间想不出该用什么方法抽出手
才不至于显得太无礼。
“我有件事非告诉你不可。那件事使我恼怒了整整三年，我希望你知道我原谅
你那晚的事。““原谅我？”她对他怒目而视。“哦，你真是宽宏大量，先生，但
我向你保证，我不需要你的原谅。”
“你不必解释，亲爱的，那不再重要了。全世界都知道范奈克是哪种人，他欺
负你纯洁天真。我自己那时也太年轻，我让社交界的看法影响了我。““别反这件
事放在心上。”伊晴用双手抵住他的肩膀，努力保持两人的距离。“我完全了解你
为什么还妄下结论认定我跟范奈克有暧昧关系。真的，任何处于你地位的确良男士
都会往最坏的地方想。““我太震惊了，根本无法清楚地思考。等我恢复冷静时，
一切都太迟了。露西死了，你走了。”
“是的，我了解。”伊晴推着他的肩膀。
“我们现在都学聪明了，亲爱的。我们都是饱经世故的成人了。”他低下头要
吻她。
伊晴闪躲他的克制，同时用力推他。“拜托你放开我，先生。”
“你栌没有忘记我们之间的事吧？我们分离的那些热情拥抱？那些亲密的闲聊？
你每次谈到古萨玛就眼睛发亮了。”一个高大的阴影遮住了门口的光线。
“打扰了。”麦修的证据冰冷得令人不寒而悝。
“什么事？”亚泰急忙放开伊晴退开几步。
“柯契斯。”伊晴脸红气喘地猛然转身。“快请进，爵爷。”她以坚定的语气
大声说。“雷先生正要走。”
亚泰悻悻然离开，麦修在亚泰先前坐的椅子上就座。
“姓雷的到这里来做什么？”麦修以极轻的声音问。
“他跟我是旧识。”伊晴伸手去拿茶壶。亚泰的离去令她如释重负，但她不确
定麦修会使她轻松多少。他的心情似乎不大好。“三年前认识的朋友。”
“亲密的朋友。”麦修阴沉着目光打量她。
“露西和我的好朋友。”她强调。“我记得你姑姑提过他。”
“范奈克一向懒得陪露西去剧院或参加宴会，而露西偏偏十分热爱那些社交活
动。”
“把她弄到手之后就对她不理不睬了，是不是？”
“如果能够，他会把她跟他其余的收藏品一起锁在贮藏室里。露西为了讨好他
而加入萨玛学会，但他嘲笑她的兴趣。她和亚泰就是在萨玛学会认识的。”
“并且把他介绍给了你，我相信霍夫人是那样说的。”麦修嘀咕。
“是的。我说过，我们三个经常一起四处走动。亚泰殷勤有礼，很乐意护送我
们。”
“原来如此。”麦修接过茶杯，靠在椅背上，伸直两条腿，作难以捉摸的眼神
注视伊晴。“请说下去。”
她茫然地望着他。“说什么？”
“故事的其余部分。”
“没什么可说的，爵爷。亚泰昨晚听说我来伦敦参加社交季。他刚才来找我叙
叙旧，就是这样。”
“伊晴，过去几年我大部分的时间确实都不在国内，当我在伦敦时也很少参加
上流社会的社交活动。”他给她一个勉强的微笑。“但我不是白痴。我刚才进来时
明明看到你在雷亚泰的怀里，因此我不得不认为事情你说的那样单纯。”
“我告诉过你，我跟他是旧识。”
“我从你姑姑告诉我的事中看出你对男女关系抱持非常开明的观点。但我认为
就算是旧识，那样热情的叙旧法似乎也嫌太过分了点。由于被迫目睹刚才那一幕，
所以我觉得我有权利要求你做一番解释。”
伊晴被激怒了。“我和亚泰的关系不劳你操心，爵爷。那跟我的计划没有关系。”
“我不同意，如果要我帮你，就得让我充分了解情况。”
“冷静一点，爵爷。我曾告诉你一切你需要知道的事。”
“你显然不了解这种事会变得多复杂。”麦修说。”万一雷亚泰想到要插手此
事呢？”
她吃惊得瞠目而视。“他为什么要那么做？”
“他也许会决定他想得到萨玛女王玉玺。”
伊晴嗤之以鼻。“不大可能。我向你保证，亚泰对萨玛古物的兴趣相当肤浅。
他是赶时髦的半吊子，不是真正的学者。他甚至没有收藏古物的习惯或嗜好。亚泰
在那方面不会构成问题。”
麦修眯起眼睛。“那他也许是想跟你再续旧情？”
“我不打算让那种事发生。”伊晴阴郁地说。
“真的吗？”
“你在暗示什么，柯契斯？”
“你最好换个方法使他死心。从几分钟前那一幕看来，你的方法显然并不具什
么说服力。”
“你为什么这么在意这件事？”伊晴问。“这不关你的事，我向你保证。我会
应付亚泰的。”
麦修用手指敲击着椅子扶手，好像在另觅方法继续这个话题。
“伊晴，我不得不坚持在遇到跟你这个要命计划有关的事时坦诚相对。”
“这不是要命的计划，而是高明的计谋。”
“这根本是荒唐的念头。如果我必须参与，你就必须对我诚实。看在我拨刀相
助的份上，你至少该做到这一点。这件事涉及极大的风险。”
伊晴恍然大悟地长叹一声，往后靠在沙发背一。“我明白了，你又开始杞人忧
天了。”
“你一定要那么说也可以。”
“别见怪，爵爷，但真可惜你不是勇于冒险范难的那种人。”
“我以人各有优缺点来安慰自己。也许到头来我会证明自己还有可取之处。”
“嗯，”伊晴半眯着眼打量他。有时她忍不住要怀疑他在暗中取笑她。
“好吧，如果能使你安心，告诉你我和雷亚泰的关系也无妨。”
“我怀疑你的解释能使我安心，但我想我最好洗耳恭听。”
“长话短说，三年前发现范奈克和我同在一间卧室里的人就是亚泰。”
“你姑姑已经告诉我那个了。”
“那你为什么还要问我这些愚蠢的问题？”伊晴没好气地问。
“我想听听你的说法。”伊晴对他怒目而视。
“亚泰看到我处于瓜田李下的情境而做了最坏的臆断，事情就是这样。”麦修
审视着他的茶杯，好象它是一件稀奇的萨玛古物。“发现一对男女同在一张床上时
做那种臆断也是情有可原。”
“见你的大头鬼，我才没有跟范奈克同在一张床上。”伊晴勃然大怒道。“我
只是跟他同在一间卧室里。这其中有很大的差别。”
麦修抬头望向她。“有吗？”
“当然有；那是天大的误会。至少当时我以为是。”
伊晴咬着下唇回想。“后来走露西死了，传说她留下一封遗书，传说她因丈夫
和好友一起背叛她而自杀。事情变得一团混乱。”
“毫无疑问。”
7
伊晴从沙发上一跃而起，双手反握在身后，开始在客厅里走来走去。“等我能
够清楚地思考时，我想到那天晚上范奈克也许是故意把我骗进那间卧室里，因为他
知道我们会被人发现。”
“如此一来，当露西死时，背叛和自杀的谣言就会掩盖了真相吗？听起来有点
牵强，伊晴。”
“但你不能否认那并非完全不合道理。范奈克非常精明，他不会愿意让人怀疑
露西的死可能是谋杀。这也就是说他必须提供一个貌似真实的理由作为她自杀的动
机。”
“你为什么到那间卧室去跟范奈克见面？”麦修问。
“我没有打算跟他见面。我到那里去是因为我收到一张紧急的字条要我去那间
卧室。”“字条是谁写给你的？”
“露西。至少是我当时以为是。现在我相信字条是范奈克写的，但签上露西的
名字。当我走进那间卧室时，发现他在里面，他——”伊晴突然住口，脸红得像火
烧。
“他怎么样？”
她清清喉咙。“如果你非知道不可，他衣冠不整。我到达时，他已经脱掉了衬
衫和靴子，正在脱他的裤子。”
麦修小心翼翼地把茶杯放在茶几上。“原来如此。”
“范奈克看到我时，装得跟我一样吃惊。我立刻转身要离开房间，但亚泰和他
的朋友就在那一该经过房门外的走廊，看到范奈克和我在房间里。”
“然后立刻冲到他们的俱乐部里告诉他们的朋友范奈克诱奸你�