阅着摆在附近桌上的几本书。
店门上的铃铛在她背后叮当作响时，她心不在焉地回头看看是谁进来了。看到
范奈克站在门口时，伊晴顿时浑身冰凉。
这是在苏夫人舞会后她第一次遇到他。他在书店出现可能是巧合，她告诉自己。
但更可能是他终于上钩了。也该是时候了，她心想。
“史小姐。”范奈克勤克一脸油滑笑容地走向柜台。“多么令人愉快的巧合。
咱们有三年不见了，是不是？”
“差不多。”
“你在找特定的某本书吗？”范奈克客套地问。
伊晴摆出她希望是平静的笑容。“我想找些关于萨玛古物的书。”
“那当然。我上点也不意外你重拾对古萨玛的兴趣，我记得你以前对这个课题
委热衷。”
范奈克帮作轻松地靠在柜台上，作掩饰得极差的热切注视着她。“谣传你最近
继承了一笔很有趣的遗产。”
“我很幸运。除了一笔可观的收入外，叔叔还把他收藏的古物都留给了我，其
中不乏一些有趣的东西。”
范奈克迅速往四下瞧瞧，然后朝伊晴挨近些。“其中包括一些地图，那张地图
标明一件极其贵重的萨玛古物的位置。”
“消息传得真快。”伊晴强迫自己站在原地不动，范奈克的挨近使她浑身不舒
服。
“那么传闻是真的人？”范奈克一脸急切地望着她。“你相信这张地图能带领
你找到萨玛女王玉玺吗？”伊晴耸耸肩。“很有可能，但它目前对我几乎没有什么
用处。我没有钱组织远征队去找寻玉玺，但我希望我的财务困境很快就会得到解决。”
“你指的是柯契斯，对不对？”
“他很她心，愿意表示兴趣。”
“可恶！果然给我料中了。”范奈克抓住柜台边缘。“我早晨就怀疑他缠着你
是为了这个原因，全伦敦的人都在谈这件事。”
“真的吗？”“他想得到你的地图。柯契斯为了找到玉玺，什么事都做得出来。”
“大家都知道他是萨玛古物的大收藏家。”伊晴说。
范奈克低下头，把音量压低。“我知道你为了三年前那件不幸的事而对我心存
芥蒂。但是我向你保证，我跟你一样是受害者。”
“那件事有个地方一直让我想不透，先生。你怎么会在那间卧室里？”
“实不相瞒，我在等人。一位迷人的寡妇，她的名字我不便告诉你，理由你也
知道。我真的没有想到你会闯进来。那是个可怕的误会。”
“那个误会害可怜的露西送掉了性命。”
范奈克一脸迷惑。“露西？”
“你记得她吧，爵爷？她是你的妻子。”
“别说傻话了。”范奈克将手指伸进脖子和领结之间。“我当然记得她。但是
她已经去世三年多了， 活着的人还是得把日子过下去。”
“的确。”伊晴握紧手中的书。她强迫自己保持冷静，不要让愤怒淹没理智。
小不忍则乱大谋，她叮咛自己。
范奈克皱起眉头。“你跟露西是朋友，史小姐。你想必注意到她的脾气很不稳
定吧？她会为一点点小事而抑郁沮丧。你千万别为她的死而自责。”
伊晴倒抽口气。我责怪的是你，而不是我自己。她心想。但事实真是那样吗？
她突然纳闷起来。她想要惩罚范奈克的动机有没有可能起源于她对那件事的内疚？
她不寒而怵。
“沉湎往事没有意义。”范奈克说。“你我因你与我妻子的友谊而认识，看在
相识一场的份上，我觉得我有责任劝告你。”
伊晴愣了一下，“劝告？”
“我不得不警告你不要跟柯契斯建立任何关系。”
他果然上钩了。伊博给他一个冷淡的笑容。“但是我决心找到玉玺，柯契斯能
够资助远征队。”
“跟柯契斯合伙无异引狼入室。”
“你夸大其词了。先生。”
“我告诉你的是实话。”范奈克大声说。“那个人被称为‘冷血柯契斯’不是
没有原因的。如果他同意资助远征队去找寻玉玺，原因只会是他想在寻获玉玺时把
它战友为己有。”
“我相信我跟他可以商量出双方都满意的方法。”
“呸！可怜的卢乔治无疑也是那样想的。我们大家都知道他的遭遇。”
“是吗？”
“他再也没有从古萨玛回来，有些人认为柯契斯知道他到底是怎么死的。”
“我压根儿不相信那种无聊的困言困语。柯契斯是十足的绅士，卢乔治的死跟
他毫无关系。”伊晴说。
“绅士？柯契斯？”范奈克睁大眼睛，接着恍然大悟地眯起。“我的天啊！你
该不是让他说服你相信他对你是真心的了吧，史小姐？你不可能那么天真，在你这
个年纪不可能。”
范奈克用不着对麦修爱上她的可能性表现得这么难以置信，伊晴心想。“我和
柯契斯的关系不劳外人过问。”
“请别见怪，但身为老朋友，我不得不警告你，柯契斯为了染指藏宝图，也许
会企图引诱你。”
“一派胡言。我痛恨那种话。”他不敢置信地瞪着她。“你该不是认为柯跟斯
那种身份地位的男人，曾真心诚意地向你这种年纪和名声的女人求婚吧？”
伊晴两手插腰开始用鞋尖轻点顾。“老实说，先生。我对婚姻的兴趣远不及找
到能够资助远征队的人。目前为止，除了柯契斯爵爷外，我看不到别的选择。我认
识的人之中只有他有那个经济能力组织远征队，而且只有他有兴趣。”
“还有别的方法可以筹措远征队的经费。”范奈克忙道。“那些方法比跟柯契
斯打交道安全多了。”
伊晴噘起嘴唇。“你真的那样想吗？我曾经考虑过筹组财团，但我没有那方面
的知识和人脉。”
范奈克眨眨眼，兴奋使他眼睛发亮。“筹组财团对我来说就像小孩子的游戏，
史小姐。我在那方面有丰富的经验。”
“真的吗？真有趣。”天啊！难道她得一路引导他往陷井里跳吗？伊晴暗忖。
她故意看看别在长毛大衣上的表。“时候不早了，失陪了，先生。我赶时间，我姑
姑在等我。”
范奈克皱眉。“我想我们今晚还会见面吧？”
“也许吧。我们收到许多请柬，我还没有决定要参加哪些。”伊晴淡淡一笑，
从柜台边走开。“再见，先生。”
“晚上见。”范奈克点个头，一脸坚决地转身走向门口。
“史小姐？”翠欣拿着一本书走向伊晴。“我选好了。”
“太好了。”伊晴看着店门在范奈克身后关上，她瞄向窗外。“我好像看到蕾
秋姑姑上了马车，我们走吧。我们得送你回家好让你能打开习的东西。你今晚要穿
的衣服会在五点送到，在衣服送到前还有许多事要做。”
“你真的认为衣服能够及时赶出来吗？”翠欣问。
“我们给裁缝师父的时间那么短。”伊晴咧嘴而笑。
“蕾秋姑姑答应多给穆夫人一大笔钱。放心吧。衣服会准时送到的。”
翠欣看来不但不放心，反而更担心了。“你真的确定我哥哥在得知我们今天花
了多少钱时，不会大发雷霆吗？”
“你好像非常担心柯契斯对你的花费抱持什么态度。你为什么认为他会生气？”
“因为他恨我。”翠欣小声说。
伊晴瞠目而视“不可能。”
“真的，史小姐。他恨我，因为我是他父亲第二任妻子生的女儿。”
“没那回事。”
“妈妈告诉我我有个哥时，把事情都说给我听了。她说我绝不可以对柯契斯
有所期盼。她说他很危险，说他冷酷无情。”
“一派胡言。看在老天的份上，翠欣，那实在太荒谬了。”
“妈妈告诉我他不到二十四岁就行到‘冷血柯契斯’的称号。”
“我向你保证，柯契斯是恶毒流言的受害者。”翠欣绞着手绢。“两年前爸爸
告诉我，如果他和妈妈有个什么三长两短，如果我在舅舅家住得不快乐，那么我一
定要来制造柯契斯。爸爸说柯契斯答应了他会照顾我。”
“那么他一定会照顾你。”
“爸爸说麦修只有一个长处，那就是他以信守诺言出名。”
“对极了。但是我知道他不愿意有我在他家里，史小姐。他会找借口摆脱我。
收到衣服帐单时，他很可能会认为养我太贵了。到时我要去哪里？我不敢回舅舅家。
我最后一定会沦落到工厂做工，甚至有可能被迫沦落街头卖身。”
“我认为事情不会变成那样。”伊晴嘀咕。“噢，史小姐，我好想念爸爸妈妈。”
翠欣哭丧着脸说。
屿涌上伊晴心头。她失去心爱的父母时，跟翠欣现在的年纪差不多。她还清楚
地记得父母双亡后，她所感到的孤苦伶仃和寂寞迷惘，除了露西外，几乎没有其他
人给她安慰。蕾秋姑姑不能常来看她，因为姑姑必须照顾卧病的丈夫。塞文叔叔把
所有的精神和时间都投注在他的丧葬兴趣上。
是的，伊晴心想，她很清楚翠欣的感受。不顾书店内其他顾客投来不以为然的
眼光，伊晴伸出手臂环住翠欣的肩膀，给她一个迅速而温暖的拥抱。
“现在的情况不同了，翠欣，你不再是孤独一人。”
8
玄关里的骚动把麦修引到书房门口，他靠在门框上出神地看着从蓓美尔街和牛
津街疯狂大采购回来的三个女人。
各种形状大小的盒子和包裹被一一搬下马车，伍顿一脸坚忍地站在一旁让伊晴
发号施令。穿着枝状花纹的萨玛绿衣裳和戴着镶有贝壳的大软帽，站在台阶上的她
看来精力充沛、兴高采烈。
她像军官般对门房下达着简明扼要的命令；蕾秋忙着检查被搬进玄关的大小包
裹；翠欣逗留在近旁，焦虑的表情一如往常。她不断地朝麦修的方向投去不安的一
瞥。
他的妹妹来了只有几天，但他已经厌烦了她的紧张不安和动不支就眼泪汪汪，
她使他想到常驻惊的兔子。
“对，对，把所有的东西都搬进来。”伊晴用海豚伞柄的阳伞比划着。“然后
全部拿到翠欣小姐的房间。我姑姑会陪你打开包裹，翠欣。她最懂得如何照料、收
藏这些质料精致的东西。”她望向蕾秋。“麻烦你了，蕾秋姑姑。我有事跟柯契斯
谈。”
“没问题。”蕾秋微笑道。“我们还得准备翠欣今晚初次露面所需的东西。”
她朝翠欣使个眼色。“来吧，亲爱的，我们有许多事要做。”她开始朝楼梯走去。
翠欣紧张不安地看了麦修最后一眼，然后快步跟上蕾秋。
伊晴一脸坚决地转向柯契斯。“爵爷。可以私下谈谈吗？我有事眼你商量。”
“听候差遣，史小姐。”麦修礼貌地让出门口。“跟往常一样。”
“谢谢。”伊晴解开软帽的系带，经过他身边走进书房。“不会战胜你太多时
间。有点误会想要澄清。”
“另一个误会？”
“这个跟你妹妹有关。 ” 伊晴惊喜地倒抽口气，着迷地盯着书房内的装潢。
“我的天啊！真令人吃惊！”
麦修看着她在进门后戛然止步。他发觉他在等待她的反应。她毕竟是石易钦，
全英国只有石易钦能够常识他在这书房里所做的努力。她毫不掩饰的惊叹表情令他
非常满意。
“喜欢吗？他在伍顿关上书房门后，故作若无其事地问。“太了不起。”伊晴
低声说，抬头打量从天花板悬垂而下的绿金帷幔。“非比寻常。”
她开始缓缓地绕行书房，不时停下来仔细欣赏墙上的壁画和雕花基座上的花瓶。
“你捕捉到古萨玛的精髓，我发誓，它的精神在这房间里表露无遗。”
她停在巨大的日神萨玛妮拉的雕像前，“精致优美。”
“上一次古萨玛之行带回来的。我在一座亲王陵墓里发现了她和萨玛利斯的雕
像。”
“令人着迷，爵爷。”她戴着手套的手指滑过支撑沙发的海豚背部。“迷人极
了，我真羡慕你。”
“我不敢夸口这是萨玛图书馆的完美复制。”麦修努力以谦虚的语气说，但他
知道他的努力并不很成功。他靠在书桌边缘上，交叉着足踝，交抱起双臂。“但我
承认我很满意复制的成果。”
“了不起。”伊晴喃喃地道。“实在了不起，爵爷。”
麦修的脑海里突然浮现伊晴一丝不挂地躺在海豚沙发上的幻像，幻像清晰得令
他血脉贲张。他可以看到她黄褐色的秀发披散在雪白的肩膀上，曲线玲珑的胴体沐
浴在火光中，一边膝盖优雅地屈起。他感觉到他的下体在几近痛苦的欲望中变硬。
“你很幸运能够自己再造这美妙的环境，爵爷。”伊晴俯身研究一块土简上的
铭文。”一首诗，真罕见。”
“我在一座陵墓里发现的。最近在伦敦流传的萨玛土简大部分都是单调乏味的
交易记录。卢乔治运了几百块那种土简回英国，他认为出售它们能替他赚钱。他确
实靠它们发了一笔大财。”
“谈到跟钱有关的事，我正好有个问题想请问你。”伊晴目光犀利地望向他。
“告诉我，柯契斯，你开设‘地狱亡魂赌场’是不是为了筹措远征萨玛的经费？”
他扬起眉毛。“事实上，的确是。”
她满意地点头。“果然不出我所料，那自然说明了一切。”
“我请求我父亲赞助。”麦修慢条斯理地说。那是他成年后第一次也是最后一
次有求于父亲。“他拒绝了，于是我开设了那家赌场。”
“理所当然，你必须设法筹措资金，萨玛实在是太重要了。”
“对。”
伊晴轻抚着花瓶。“关于谢晓柔。”
麦修皱眉蹙眼。“有天晚上在‘地狱亡魂赌场’，她的情夫毕强森玩牌作弊被
我捉到。我请他离开。他恼羞成怒，说我质疑他的操守。他向我提出挑战要求决斗，
但在神智清醒后又反悔了。决定到美国另谋发展。他再也没在伦敦出现，但他死于
决斗的谣言却不胫而走。”
伊晴露出了平静的笑容。“跟我猜想的差不多，但这些都是题外话。我真正想
跟你谈的是你的妹妹，爵爷。”
麦修皱眉。“她怎么了？”
“基于某种怪异的缘故，她似乎觉得在你家不受欢迎。事实上，她几乎是在提
心吊胆中过日子。”
“别胡说了。她有什么好提心吊胆的。”
“也许神经过敏在你的家族中是一种遗传，爵爷。”
“神经过敏？”麦修决定他听腻了伊晴对他性情的推测。“你哪里得来这种愚
蠢的念头？”
“翠欣小姐确定像是遗传了跟你相同的杞人忧天倾向。”
“我不想再谈我妹妹了。”他冷冰冰地说。“除了让她顺利步入她的第二个社
交季外，其他的事不需要你操心。”
伊晴不理会他，双手反握在背后，开始若有所思地在地毯上来回踱步。“我认
为你应该多花些力气鼓励她，努力让她感到自在些。那个可怜的女孩认为她是在你
的勉�