双城记(下)〔英〕狄更斯- 第23部分

　　　　许多声音嗡嗡响起，许多脸孔仰起来观看，人群外围的许多脚向前挤过去，一涌而上，如掀起了一阵巨浪，又一闪而过。　二十三。那一夜，这个城市里的人们到处都谈论着他，说那是一张在那里所见过的最平静的面孔。　许多人还说他看上去是超然的，像先知一样。不久前，同一斧头下的最杰出的受难者之一——一位女子——曾在这同一个断头台下请求准许，写下她当时激起的感想。如果他也被允许倾吐他的感想——他那先知般的预言，就会是这样：“我看见巴萨德、克拉、德法热、复仇者，陪审官、法官，一长串在旧压迫者的毁灭之上兴起的新压迫者，在这复仇机器停止使用前，灭亡在它的下面。我看见一个美丽的城市，辉煌的民族从这深渊中兴起；在他们争取真正的自由的斗争中，

　228

　　　　８４４双　城　记（下）

　　　　历经了失败与胜利的长久岁月后，我看见这个时代的罪恶，以及自然生出这罪恶的以前时代的罪恶，渐渐自行补偿并消亡。“我看见我为之牺牲的人们，幸福、平安、富裕、有益地生活在我将永远无法再见到的英格兰。　我看见她，怀里抱着以我的名字命名的婴儿。我看见她的父亲，年迈而弓着背，但身心已复原，宁静而尽心地在诊所服务于一切病人。　我看见那位善良的老人，他们多年的朋友，在十年中以他的所有使他们富足，然后平静地了结一生。”我看见他们的心中为我保留着神圣的地位，乃至他们的后代，就这样世代相传。　我看到她，一位年迈的妇人，在我的祭日为我而哭泣。　我看见她及她丈夫，并列善终于他们最终的土床，我知道他们各自在对方灵魂中引起的敬仰都超不过我在他们灵魂中激起的敬仰。“我看见她怀抱的婴儿，以我的名字而命名，在我往日的生命道路上往高处走着，直至成功。　我看见他的成功是这样辉煌，以至于我的名字也由于他的光辉而变得辉煌。　我看到我曾沾染在生命道路上的污点就此消褪殆尽。　我看见他，一位最公正的法官，最受尊敬的人，携着一个男孩——也以我的名字命名，他有我熟悉的前额，金色的头发——来到这个地方，——到那时这里已变成一个美丽的地方，丝毫没有今日的残缺景象——我听到他向孩子讲述我的故事，声音温柔而哽咽。”我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。“

　229

文　本　小　说　网（w　w　w。　t　x　t　w　b　。　c　n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文　　本小说　网（　　tx　twb　）