拥玫簟ｓ闫橄壬衷谇榭鲈跹俊�
“他喝得烂醉如泥，一副好像什么都不想管的态度。”
冷静的田原警官这时也表情僵硬，拿着手电筒的手在微微发着抖。
“金田一先生，钻进鼹鼠洞最快！”
“大叔，你不要进去，我来！”
“不用了，我的脚没关系。”
井川老刑警钻入鼹鼠洞时，好像踢到什么东西，用手电筒一照——
“大叔，怎么了？”
“这是那个吹笛子的柳町先生嘴里含着的洋烟吧！金田一先生，那位音乐家昨天晚上在鬼岩屋里面抽过烟吗？咦？这个烟蒂一点都没湿。”
“田原警官，柳町当时也在阳子小姐的卧室，他也知道筱崎先生今晚要跟他妻子睡在右侧的和式房吧？”
“对，他也听到了。那他现在也过去……会发生什么事情吗？”
“先从这里进去再说！一个一个进去！”
他们刚想再度钻进鼹鼠洞时，忽然“砰”的一声，从地下遥远的深处传来枪声，没多久，又接连传来两声枪响。
“砰！砰！”
“金田一先生，那是枪声吗？”
金田一耕助就着手电筒的光看了一下手表，现在是深夜两点半。
是我误算了，没想到凶手竟然会在最后一次犯案的时候，使用最容易引人注意的手枪，又或者……开枪的人是被害人？
三个人呆愣在原地好一阵子，突然间，井川老刑警大吼一声：“可恶！”
井川老刑警咬牙切齿地想要钻进鼹鼠洞。
“井川老刑警，不可以！”
金田一耕助抓住井川老刑警的肩膀把他拉了回来。
“我去看看。”
正当满面通红的田原警官弯下身体要进入鼹鼠洞的时候——
“砰！”
第四声枪响听来比刚才的声音还要接近。过了没多久，地底传来一阵尖锐的女人惨叫声。
“砰！砰！”
接着又连续传来两声枪响，不到几秒钟，一阵巨大的地道崩塌声响起。
“危险！”
金田一耕助抓住田原警官的脚把他拉了回来，田原警官只好放弃了行动，一脸怅然地站在原地。
二
崩塌的声音不断传来，没多久，鼹鼠洞里就扬起阵阵尘土的味道，看来鼹鼠洞另一边的出口也已经被落石堵住了。
“退出去吧！先出去再说。”
鬼岩屋的岩层很坚固，虽然地下发生了严重的崩塌，可是接近入口的险峻岩石路却丝毫没有受到影响。
“大叔，待会儿你绕到‘仁天堂’那边，我会找人去支援你。不过，没有我的允许，绝对不可以进去里面。因为对方有枪，而且里面在继续崩塌。金田一先生，我们去右侧的和式房看看。”
平常温和敦厚的田原警官，在这个非常时刻简单、明了地下达了命令。
他们在回名琅庄的途中遇到两个便衣刑警，田原警官派他们其中一名前往仁天堂，另一个去鬼岩屋守着，然后他自己就拼命跑了起来，金田一耕助也跟在田原誓官后面跑去。
筱崎夫妻睡的是以前种人伯爵的房间，十坪大的卧室里面有一个很大的壁龛，壁龛下面有活动式的小壁橱，后面的墙壁可以连同地板一起旋转。
卧室里放着两套棉被，倭文子睡的那一套棉被里面已经没有人了。
筱崎慎吾仰卧在另一套棉被上，系女在一旁帮助深尾护士。
金田一耕助跟田原警官一冲进来，就看到筱崎慎吾的头靠在枕边，露出了心灰意冷、哭笑不得的样子。
金田一耕助走到筱崎慎吾身边去握住他的手，筱崎慎吾的手掌也有力而温暖地回握他。
“护士小姐，他的伤势……”
“不要紧的。这颗子弹只是擦肩而过，另一颗虽然击中腹部，可是没有打到要害。要是稍微高一点，可能就会打到心脏了。”
深尾护士的声音很冷淡，不过在这时候反而令人觉得可以信赖。
“不要紧，社长很强壮的。”
系女很有信心地说着。
这时，壁龛下的小壁橱似乎有些动静，接着，让治、久保田刑警相继爬了出来。
田原警官走到久保田刑警身边小声询问：“发生了什么事？”
“好像是独臂男子进来攻击筱崎先生，把筱崎夫人从这地道里掳走了。”
“你怎么知道？你看到独臂男子了吗？”
“我听说筱崎夫妇俩今晚要在这个房间睡觉，因此一听到枪声就马上跑来，结果看到筱崎先生倒在，又听到夫人大喊：‘救命啊……救命啊……独臂男子……独臂男子……”金田一耕助跟田原警官对望了一眼，点点头。
让治的眼睛里充满血丝，站在原地什么话也没说，系女则专心帮助深尾护士处理筱崎慎吾的伤口。
“所以你就随后追去？”
“我跑来这里时，看到这位年轻人正要钻入地道，因为凶手有枪，我就在他之前先钻进去。你们看，凶手就是从这里开枪，墙壁有烧焦的痕迹。”久保田刑警说。
小壁橱上面的墙壁挂着一个面具，金田一耕助不由得将倭文子的脸和这个小面具联想在一起。
“这个面具做得很巧妙，从另一边操纵的话，就可以张开双眼。他好像是从左眼射击，墙壁的内侧烧焦了。”
“你去追凶手，后来怎样了？”
“这堵墙壁的另一边有一个梯子，当我要走下梯子的时候，就听到下面有枪声，另外还有女人的惨叫声，不，应该是女人的惨叫声在先，然后连续传出两三声枪响，地道就嘎啦嘎啦地垮了。如果不是这位年轻人从后面把我抱住的话，我恐怕已经被活埋在这里面了。可怜的夫人恐怕已经不行了，而凶手也……”
久保田刑警心有余悸地说着。
这时，奥村弘开车载着森本医生来了，森本医生看过筱崎慎吾之后说：“你很挺得住嘛！奥村先生讲得那么严重，让我紧张死了。”
他从袋子里拿出一些器具说：“现在我要动手术拿出子弹，请各位退开。”
金田一耕助向筱崎慎吾打了声招呼之后就离开卧室，众人也跟着出去。
田原警官一走出卧室，鉴识组的人正在外面等着。
“田原警官，这个给你。”
他们交过来一个西式信封。
“好，辛苦了。”
田原警官把那个信封放进口袋，跟金田一耕助一起来到外面的柜台。那里有很多便衣刑警处于备战状态中，田原警官要他们先行离开。
然后田原警官从口袋里拿出那个信封，里面装着三张放大到跟明信片一般大小的照片。他看了一眼，就将照片递到金田一耕助面前。
照片上大概是某个旅馆的房间，杂乱的床上躺着两个衣衫不整的男女，那两人正是古馆辰人跟倭文子。
这些照片当然是偷拍的，而拍这些照片的人想必是天坊邦武。
“看到照片，表示井川老刑警的推理是正确的。”
“没错。可是我们却反过来想，正因为这样，筱崎先生才……如果金田一先生没来的话，我们真是会犯下大错。”
田原警官不断地摇着头。
三
地道已经停止崩塌了，不过还有一些地方陆续落下细碎的砖瓦、土石，大家很担心倭文子跟柳町善卫的安危。
有人猜测他们俩可能被埋在地道的瓦堆底下，但是地道里还有砖瓦不停地落下，因此没有办法进去探查。
筱崎慎吾的手术顺利结束了，由于子弹没有打中要害，他的伤势复元情况比原先预期的还要好。森本医生准许警方到中午时可以进行简单的问讯。
当金田一耕助跟田原警官进入筱崎慎吾的卧室时，他正躺在被子里，紧闭着眼睛。
他们两人分别在筱崎慎吾左右两边坐下。
“金田一先生，你先请。”
田原警官似乎想将所有的事情都交给金田一耕助处理，筱崎慎吾一听到，马上把头摇得像个拨浪鼓似的。
“不行啊！田原警官，不行啊……”
“为什么不行？”
“我最拿金田一先生没办法了，无论什么事他都可以一眼看透，在他面前没法子说谎。”
“哈哈哈！这就是田原警官想要的，就请你坦白说吧！只要说昨天晚上的事情就好了，其他的部分我大致上都知道了，因为我已经找到进据了。”
金田一耕助说找到证据了，其实只是虚张声势。
他详细检查了“风信子之间”里的盘子，发现盘子上雕刻的两条龙之中一只龙的眼睛里有一个小洞，他在洞里面找到一小段折断的针头。
凶手将钥匙“送”回盘子上的这段路程，害怕针会掉在地上，因而把针插得太深；当凶手用力拉线的时候，又不小心将针头折断在盘子里。不过因为是很小一段，所以凶手也没发现。
警方检查倭文子的东西时，找到一根针头断掉的刺绣用针，经过查证后，这根针跟盘子里找到的针头确实是同一根。
“筱崎先生，杀死天坊先生跟玉子的人是夫人吗？”
筱崎慎吾只是点点头，没有答腔。
“果然是她，我刚才说的证据就是指这件事情。请问昨天晚上到底发生了什么事情？”
“昨天晚上我喝得烂醉如泥，睡得很沉。”
筱崎慎吾睁着无神的眼睛望着天花板，以淡淡的口吻叙述着：“我不知道是几点钟的事情，当时我突然听到倭文子的惨叫声，于是睁开眼睛，发现房间里的灯已经亮了，原本睡在身旁的倭文子也不见了。接着，我又看到壁龛下面小壁橱的拉门开着，才知道那里有地道。我坐起来正想过去察看的时候，却被人用枪‘砰’地一声打中我这里。
他指着包在腹部的绷带说：
“我马上拉起被子，从榻榻米上面滚出去，这时，第二枪又擦过左肩。”
“我们曾到墙壁后面检查过面具的左眼，发现你只要滚出榻榻米，就形成射击的死角。你有办法在一眨眼之间如此应变，是因为早就料到会遭到攻击吗”
筱崎慎吾对这个问题不予回答，只是推托为本能反应。
“让治就在这时冲进来了吗？”
“对，我不晓得他怎么能够那么快就冲进来……”
“你听到夫人说过什么话吗？”
“有，好像说什么独臂男子之类的……”
筱崎慎吾的声音很虚弱，而且回答得十分缓慢。
“问讯就到这里为止，希望你早日康复。”
金田一耕助叹了口气，起身离开。
隔天早上八点左右，警方开始着手挖掘地道，从市区派来的消防队员跟义工们也一起来协助搜寻。挖掘起点是在“仁天堂”，因为从“大理花之间”这边无法将崩塌的瓦砾搬出去。
众人一边挖掘，一边不断地呼喊倭文子跟柳町善卫的名字，可是都没有回答，看来他们是凶多吉少了。
挖掘的进度很慢，毕竟地道过于狭窄，无法容纳太多人手，而且只要稍微有点撞击，很可能随时都会再来一次大崩塌。
挖掘工作一直进行到下午两点才找到柳町善卫，他倒卧的地方就在老鼠洞附近。他右手拿着枪，左肩有枪伤，生命垂危。
工作人员连忙将他搬到名琅庄的一个房间里，接受森本医生的治疗，但是，两个小时后他就咽气了。
森本医生的验尸报告指出，倭文子的手跟臀部各中一枪，然而夺去她生命的并不是这些子弹，也不是崩落的砖瓦，而是那些老鼠。
听到这里，金田一耕助全身不断地颤抖。
金田一耕助不由地想起一句古老的话——因果报应。
当天是十月二十日，恰好是二十年前发生大惨案的日子。
他深深地叹了口气。连环杀人案不会在名琅庄出现了，轰动一时的“名琅庄惨剧”，至此也将划上一个句号。
第十七章 复仇
一
当天（十月二十日）晚上八点，在名琅庄的大客厅，金田一与田原警官等人又聚在一起。结束了东京任务的小山刑警，也在这天下午回到名琅庄。
“让治，筱崎先生是清白的，这下子你可以安心了。不，他不只是清白，还差点被凶手杀了。如果没有你跟阿系的话，凶手搞不好就会得逞，现在你可以把一切都说出来了。”
金田一首先开口发问。
“金田一先生，凶手到底是谁？”
“当然是那个被老鼠咬死的女人。”
金田一耕助的语气好像是吐掉脏东西似的，露出厌恶的口吻。
不只是让治，就连在场的田原警官、井川老刑警，负责速记的小山刑警他们也都互相对望着，眼神中充满厌恶与轻蔑。
“让治，玉子的确很可怜，可是玉子被老鼠咬的时候，她已经死了。而让玉子遭遇到这种事情的倭文子，却是活活地被老鼠咬死的，你应该感到欣慰一点了。”
“金田一先生，谢谢你。”
“星期五傍晚在‘大理花之间’消失的独臂男子是你，对不对？”
毫不知情的小山刑警惊讶地看着让治的脸，只见让治点点头。
“金田一先生，对不起。”
“不用向我道歉，是不是阿系指使你做的？”
“是的。”
“她怎么对你说的？”
“她说明天古馆先生会来，要吓他一下，隐居夫人很恨那个男人。”
“玉子没有发现那个独臂男子是你假扮的？”
“她的近视很严重，我也觉得戏弄一下玉子很有趣，于是就答应了。”
“顺便问你一下，最近在这附近出现的独臂男子，那也是你扮得吗？”
“很抱歉，我实在拿隐居夫人没有办法。”
“为什么？是因为玉子的关系吗？”
“也不是。从很久以前她就知道我是混血儿，而且还是战后孤儿，她却一点也不在乎，时常照顾我。”
“那我再问你一件事情。星期日晚上，我们从‘大理花之间’进入地道的时候，在中途等我们的独臂怪人也是你吧？”
“是。”
“你为什么要那样做？”
让治的脸上浮现出焦急的神色，说：“因为……因为……我以为大家在怀疑社长是凶手”
“不只是这样吧？你也知道古馆先生跟筱崎夫人之间的关系，他们后来是不是还继续来往？”
“金田一先生，你也知道这件事情？”
“是啊！你是怎么知道的？”
“是玉子告诉我的。”
在场的所有人闻言，都惊讶地对望着。
“什么时候？”
“玉子以前是在品川本邸工作，她曾经看见过筱崎夫人跟一个男人从旅馆出来，但这两人都没有发现到玉子。玉子当时不晓得那个男人是谁，但她是个聪明人，把这件事放在心里，没有对任何人说。”
“原来如此。后来呢？”
“上星期六下午有个叫古馆辰人的男人来到这里，这时玉子才知道跟筱崎夫人幽会的男人是谁了。不过，玉子还是没有对任何人说起，直到古馆先生被杀害，我们一起离开仓库回到我房间的时候，她才告诉我这件事。”
“那你怎么办？”
“我叫玉子绝对不可以说出去。可是，后来井川刑警在现场找到社长的藏刀手杖，所以……所以……”
“所以你以为是筱崎先生干的？”
“我本来以为是社长做的，可是后来又想，如果是社长不小心做了这种事，他会勇敢地站出来自首，不可能搞那种小把戏。但是为了以防万一，我……”
“所以你就伪装成独臂男子，混淆我们的调查工作，想要救筱崎先生。”
“对不起。”
让治缩着身体，不好意思地道歉。
“哈哈哈！我会把你这份赤胆忠心告诉筱崎先生的，但你会受到褒奖或是责备，我就不