问好之后，采访者又道歉：对不起，坦白说，来之前我没来得及做足准备，所以能麻烦你介绍一下自己吗？
喻昕婷：我叫喻昕婷，来自中国浦海音乐学院钢琴系，我的老师是李迎珍。
采访者甚至问出你今年多大的这种没水准八卦问题，喻昕婷说二十了。
采访者：我要说明一下，其实我是个严谨的音乐记者，我采访过许多著名的作曲家演奏家指挥家，通常我会问一些简洁而直接的问题，并让他们表达出自己的想法和见解，但是现在，我不得不作出一些改变，甚至是很大的改变，我恐怕要先放下专业性，因为我刚刚才全身心地欣赏到了一首让我不由自主放下那些陈词滥调的钢琴协奏曲，希望我我们能有一个全新的角度，可以吗？
喻昕婷：可以。
采访者：首先，我们还是从陈词滥调开始吧，请说一下你对你刚刚演奏的这首g大调钢琴协奏曲的看法，显然你对这首作品已经有非常深刻的理解，如我所听到的。
喻昕婷：（半分钟的思考）我觉得，这是一首快乐的协奏曲，主题是表达快乐，生命中的快乐。
采访者：所以，我才看到了你演奏过程中所表现出来的快乐？
喻昕婷：（点头）。
采访者：请问，你的这种快乐有多久了？
喻昕婷：我的练习时间有三个月了。
采访者：我听说是作曲者选择了你作为演奏，是这样吗？因为你的什么特质吗？
喻昕婷：因为我们是一个老师的学生，也是朋友。（李迎珍，中国最著名的钢琴教授。）
采访者：那么能说说你的这位朋友吗？请帮我转达对他的敬意。
喻昕婷：我会的。
采访者：那么说说你刚接触这首作品时是什么样的吧，比如说，有没有难以置信的感觉，之所以这么问，是因为我确定这是一件非常了不起的协奏曲，这是我目前能做出的最粗糙的评价。
喻昕婷：谢谢，我和我的同学很认真地练习了，大家都很喜欢。
采访者：说说首演的情况吧，看看和我想象的是不是一样，我充满了想象力！
喻昕婷：第一次演出是在我校的桃李满天下钢琴音乐节上，由作曲者杨景行自己演奏，也是我校乐团，也是魏郡宇同学指挥，得到了观众和专家的肯定……
一长段说了乐曲的短暂历史，可实在不像喻昕婷会说的话。
采访者：所以明天晚上将是这首协奏曲真正意义上的全曲首演，那我真是太幸运了。
喻昕婷：可以这么说，谢谢。
采访者：应该说接下来你们去的每个城市每个音乐厅里的听众都是幸运，更是快乐的。
喻昕婷：事实上，我在南特会演奏杨景行的升c小调奏鸣曲，而不是协奏曲。
采访者：我想我会去南特。
喻昕婷：谢谢。
事实上这个采访也没弄出什么新角度来，反而看上去还不伦不类，这样持续了好些问题和回答后，采访者好像要主动引导了：我能评价一下你和你的同学们对g大调钢琴协奏曲的演奏吗？
喻昕婷：请。
采访者：当时我就坐在你们工作人员旁边，他们向我做了简单介绍，现在我明白了，他脸上的表情是自信和骄傲。事实上，我听到主题前奏的时候，心中自然而然地想，不过是又一次的新瓶装旧药，但是这种惯性思维很快就消失了，我甚至都没意识到是怎么样消失的，因为我的全部身心都被音乐吸引了。这个过程中，我的大脑都在不停回味前一秒听到的精彩音符和出乎意料的细节，又在不停期待下一秒的再次迎来音乐的快乐，对，你说得对，就是快乐。
喻昕婷：谢谢。
采访者：看得出来你是个十分谦虚的人，但是我要说，你是我目前为止见到的最有特点的年轻演奏家，不是因为你演奏了一首杰出的新作品，那些和弦和琶音，我听到了，你在追求不一样的感觉，而且已经做到了。很多时候，顽固的保守和激进的创新都是很容易的，但是你和作曲家在他们之间找到了一个平衡点，这却是最难的。
喻昕婷：谢谢。
采访者：很遗憾，语言的障碍，那么谢谢你，我们明晚见，那时候不会有任何障碍。
报道的结尾是采访者经过几个小时的沉淀和思索后所抒发的，看起来就有条理得多，而且他还在采访结束后还拿到了g大调钢琴协奏曲的总谱，对音乐评价起来就更能有的放矢了。
采访者的结束语是：杰弗瑞教授在电话里对我说，快去吧，给自己一个足够回味的惊喜。
浦音的报道用语向来是克制低调的，但是这次翻译的是别人的报道，所以就要尊重原作者一点，导致这篇翻译在浦音官网里有点另类，感觉浪漫国度里的艺术氛围确实有点夸张。
第六百六十五章 镀金（）
齐清诺在意的并不是法国人在的报道中对作品的过分修辞，而是从字面分析喻昕婷的这个采访估计是被事先画了许多框框的，而且第一次接受采访当然难免紧张，所以整个采访中中，演奏家显得一点风采都没有。别说侃侃而谈指点江山了，连记者给的那么多梯子都不爬一下。
杨景行要求不高：“就当是她的风格吧。你们明天什么时候过去？”
三零六现在已经很镇定了，这两天也就随便排了一下，反正明天去外国语大学就一首《和乐琴心》，面对的还是些荷尔蒙占主导的学生，有几个会听你的泛音有多美啊。
三零六群里现在的几个女生讨论的就不是明天要怎么样，而是在王蕊和蔡菲旋的积极引领下去早早计划圣诞节了。
下加五线说：这次就是纯三零六和四零二了，我们订九零八号房。
小雨点点点：哪有九零八？
小眉毛：我们庆祝怪叔叔作品欧洲巡演大获成功，预祝我们新年音乐会也一样。
下加五线：风水轮流转啊，现在谁还记得我们，老外放个屁都是香的，从大师班开始！
苦酷苦：如果老外学胡琴，也会重视你的肯定。
下加五线：关键是别人有骨气，c↓不学。
苦酷苦：我们才会师夷长技以制夷，哈哈。
诺言：顶甜甜！
小雨点点点：老大，菱子讽刺怪叔叔。
下加五线：不好意思，如果大嫂也出去开演奏会装模作样接受采访，我还真瞧不起他。
苦酷苦：你偶像就是。
下加五线：人家全靠自己。
苦酷苦：他自学成才自己作曲的？
诺言：三零六第一届大嫂福利杯辩论赛现在开始，有请双方辩手。
随心花：哈哈哈哈。
小雨点点点：加油，加油！
矮楼皮破：奖品展示。
随心花：哈哈哈哈哈哈……
小雨点点点：好呀，阿怪你偷窥我们，你好讨厌！
下加五线：在我也这么说。
苦酷苦：菱子，你反对的其实是镀金行为吧。
下加五线：就是呀！欧洲几亿人？我们十几亿！上下五千年，干嘛拾人牙慧。
苦酷苦：如果有个外国人拉得比你偶像还好，你会觉得他是拾人牙慧吗？如果他来中国演出，你会觉得他是来镀金的吗？
下加五线：“关键是，她弹得有那么好吗？全靠作品靠关系。
苦酷苦：但也不至于贻笑大方，是吧？如果我们能出国演出，受到好评，喻昕婷会为我们高兴为我们加油。
下加五线：行行行，你们关系好！
苦酷苦：你是不是认输了，那福利归我了。
下加五线：有胆子你就去领，看老大怎么收拾你。
诺言：要不你们和棋吧，奖品平分了。
矮楼皮破：奖品没意见。
下加五线：我有意见，要不要脸？老大还在呢！
小雨点点点：旋子，快站队啊，我们一边一个。
矮楼皮破：我站郭菱这边，她说得对，我们能得到自己人的肯定就是成功……
两人在电话里商量着和三零六逗乐之余，齐清诺估计里昂那边只有四五个小时就开始了，现在应该是午饭后，建议杨景行给喻昕婷打个电话鼓励一下：“……如果是我，可能也会紧张。”
杨景行说：“等会我发条短信。”
齐清诺说：“短信……有点暧昧，容易保存。”
杨景行就说：“那我打个电话。”
齐清诺说：“耳朵烫了，挂了，网上聊……”
杨景行跟着就给齐清诺发了条短信过去：老婆，我爱你。
齐清诺在网上聊天回复的：此时此刻，这是肉麻兼谄媚。
等到零点，杨景行给喻昕婷打电话，打通了：“吃晚饭没？我刚宵夜。”
喻昕婷说：“吃了，到音乐厅了。”
杨景行问：“吃的什么？”
喻昕婷说：“她们帮忙买的三明治……我们上午出去了，看了好几个地方，有教堂，圣母院，古剧场……中午在餐厅吃的，我们都不认识菜单，不过也不高级，都是快餐，好大两个鸡腿和长面包撑死我了，只要二十欧。”
杨景行笑：“只要？两百块就两个鸡腿？”
喻昕婷说：“还有那种甜的像小汉堡的，还有饮料，他们说加拿大还贵些，而且还要给小费，这边不用。”
杨景行说：“采访我看了，很不错嘛。”
喻昕婷的声音没那么新鲜了：“孔晨荷跟我说了……我当时紧张了，本来我可以慢慢想慢慢说的，可吴老师总是帮我说，别人都叫他别说了他还说，我就越来越想不到了……教授肯定要骂我。”
杨景行说：“别谦虚了，如果我不认识你，肯定觉得这个演奏家有礼有节不卑不亢，还有点高傲的艺术气质，很好。”
喻昕婷嘻嘻尖笑一声又警觉：“可是孔晨荷说都是记者在说，而且我明明记得有些话我不是那么说的，还有说了的也没写上去。”
杨景行说：“那些都没关系，还有两个多小时，你休息一下，听得出来你状态很不错。”
喻昕婷的声音状态顿时变得有些萎靡了：“……嗯，还好。”
杨景行又问：“有什么高兴的事？”
喻昕婷说：“电话能打通了……刚刚给家里打了。”
杨景行说：“保持好心情，我挂了，明天再说。”
喻昕婷似乎是很郑重地嗯了一声。
近凌晨四点，杨景行被电话铃声吵醒，接通后听到的是王宇晨兴奋的声音：“没睡没睡，两声就接了……喂，杨景行？”
杨景行嗯：“你们结束了？”
王宇晨好嘹亮：“中场休息……你没来真是……太完美了！”
杨景行笑：“幸好我没去？”
“不是！”王宇晨有点娇嗔，“全体起立，起码好几分钟……国外听众素质确实高！你不知道，爆满！学院的来了好多！”
旁边还有七嘴八舌声音：“冲着协奏曲来的……也没爆满好不好……你以前来过就知道……”
王宇晨补充：“昨天那个记者也来了，肯定还会写，好像还有其他人……真的真的，我没夸张，你问他们！”
一个声音：“让她自己说嘛……”好像是单簧管女生。
电话那头好一会没声音。
杨景行：“喂……”
还是王宇晨的声音，不过没那么兴奋了：“别哭嘛……”
又是七嘴八舌：“理解理解……应该的……台上还好啊……哈哈，别被拍到了……“
杨景行说：“你们别逗她。”
喻昕婷出声音了：“没……”
杨景行说：“大家的功劳，别人都没哭你也别哭，注意气质。”
喻昕婷又说：“没有。”听着也正常。
杨景行说：“恭喜一下，教授和家里的电话明天再打吧，太晚了……太早了。”
喻昕婷嗯。
杨景行说：“我继续睡了，你继续加油，帮我恭喜感谢大家。”
喻昕婷哦。
早上七点，国际交流处的老师又打电话来了：“起床没……哦，我们这边还没休息，快一点了……是这样，昨天晚上真的是非常成功，我跟团出来这是第三次，昨晚绝对是……前无古人，不知道你听说没？”
杨景行说：“之前他们给我打了个电话。”
老师从自己的角度来说一下：“不光是表象上，还要看到几点，首先是昨天的听众组成，和以往就有些不一样……”
老师还是厉害一些，看到的不仅仅是观众的热情，还要深入分析一下内在原因和意义，感觉是把杨景行当成了给校长汇报的练习对象，有条有理的。
杨景行对乐团旗开得胜表示祝贺。
老师预感到接下去的情况会十分良好，没准里昂院的影响力能帮助这次巡演取得更好的效果，这其中当然也有喻昕婷和功劳，而且看样子老外们对这个钢琴女生更感兴趣，虽然声乐系的那个也得到不少称赞，但是喻昕婷获得的是大片的热情。
如果接下去，喻昕婷还要接受采访什么的，浦音自己也多少要宣传一下，老师的意思是：“……不知道你和李教授怎么想的，我好把把关，昨天那个报道确实不是很理想，确实我们也有责任。”
杨景行说：“李教授昨天也和我说了一下，你看这样行不行，因为行程安排得也紧张，大家都忙，就算有采访也少安排一点，安排合作过的。还有就是内容上，就让她自己锻炼一下……”
杨景行的一系列建议听起来都蛮有道理的，但是针对喻昕婷的相关报道浦音不再翻译不再转载这一条，杨景行所谓的“减轻压力”好像说不过去，那分明是鼓舞才对啊。
老师说的也是实话：“……我也决定不了。”
杨景行说：“我要肯定先跟你说一下再和学校商量。”
老师怀疑：“你去说的话，不知道他们……应该问题不大……”
八点多，杨景行给李迎珍打电话，李迎珍问：“昕婷给你打电话了？”
杨景行高兴地嗯：“您学生出息了。”
“刚刚也给我打了，孙团长也打给我了。”李迎珍轻描淡写的，“不要高兴得太早，不同国家的听众口味是有差别的。”
杨景行赞同：“是呀，爬得高了不好……”
这些问题李迎珍早想到了，师生俩完全共识、。
然后杨景行又给齐清诺请安，同时小小炫耀了一下：“四点多，王宇晨给我打的电话……”
齐清诺祝贺：“你们师生俩比翼双飞了。”
杨景行不在意讽刺：“还好，不过是有点高兴，也不多，就只想和你分享。”
齐清诺笑：“那就别多吧，觉得你的风轻云淡是优点了……”
学校网站效率蛮高的，上午就把《我校欧洲巡演第一站里昂取得圆满成功》的文字报道放上去了。
报道中，这场音乐会的每一个节目都是成功的，客座指挥和毅庄诚交响曲当然是首当其冲，然后大提琴独奏也是精彩纷呈，歌唱家获得满堂彩，甚至观众也是成功的，因为“法国里昂国立高等音乐学院多位教授师生到场聆听”。
“音乐会上半场以我校指挥系学生魏郡宇和钢琴系喻昕婷同学合作的杨景行《g大调钢琴协奏曲》结束，现场观众纷纷起立，掌声经久不息。”
要不是纷纷起立和经久不息，感觉这钢琴协奏曲就是个彻底配角。
杨景行打开邮箱要给杰弗瑞教授发一封感谢信，发现已经收到对方的，信中没多少祝贺恭喜
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架