西湖二记- 第66部分

州，到处焚劫。朝廷遂把总督张经拿进京去，因胡宗宪有才略可大任，遂进　

都御史提督军务。　

　　　　　胡公到任八日，闻幕府麾下募卒只得三千人，又俱老弱之人，原旧所征　

四川、湖广、山东、河南诸兵又罢去所恃缓急者，唯容美土兵千人及参将宗　

礼所领河朔兵八百人而已。南北诸倭共有万数之多，众寡不敌。胡公细细想　

道：“贼人进退纵横，都按兵法，决然是王直坐中军帐调拨人马无疑。如今　

骚扰的都是王直部落，毕竟要着人到王直处说他投降中国，封以官爵，然后　

离散他的党羽，渐渐可擒也。”计议已定，先前曾把王直的母亲、妻子监禁　

金华府狱中，如今便即时放出，与以好衣食，把他好宅子居住。遂上本请朝　

廷移谕日本国王，要他禁戢部落，其实察王直消息也。朝廷从其请。胡公遂　

选两个能言舌辩的秀才，一名蒋洲，一名陈可愿，充为市舶提举官以行。胡　

公授密计于两个秀才道：“王直越在海外，难与他角胜于舟楫之间，要须诱　

而出之，使虎失其负■之势，乃可成擒耳。”又说道：“王直南面称孤，身　

…　页面　308…

　　不履战阵，而时遣部落侵轶我边疆，是直常操其逸，而以劳疲中国也。要须　

　　宣布皇灵，携其党羽，则王直势孤，自不能容，然后劝之灭贼立功，以保亲　

　　属，此上策也。”蒋洲二人领计而行。这两个生员不比南安府学生员陈最良　

　　腐儒没用。有分教：　

　　　　　　　　　　　　海外国王做了一字齐肩王，徽州王直做了法场上王直。荡平三十六岛烽烟，扫除三十六年　

　　　　　　　　血迹。　

　　有《牡丹亭记》曲为证：　

　　　　　　　　　　　　兵如铁桶，一使在其中。将折简，去和戎，你志诚打的贼儿通。虽然寇盗奸雄，他也相机　

　　　　　　　　而动。你这书生正好做传书用。仗恩■一字长城，借寒儒八面威风。　

　　　　　　　不说这两个生员正要起身。军中拿到一个倭酋董二，细细审问，果尽是　

　　王直调拨，不出胡公所料。朝廷知胡宗宪灼见祸本，降玺书褒劳，遂命胡宗　

　　宪总制七省，将灭贼之事尽以委之。另升阮鹗为浙江都御史，协力剿贼。御　

　　史金浙、陶承学上本请立赏格，有能主设奇谋生擒王直者，封伯爵，赏万金。　

　　诏从其说。三十四年十一月，两生员到于五岛，遇王直义子王■，说道移谕　

　　日本国王之事。王■道：“怎生要去见国王？这里有一位徽王，是三十六岛　

　　之尊。只要他去传谕便是，见国王有何益哉！”明日，果然王直到客馆来，　

　　见这两位生员。这王直怎生打扮？　

　　　　　　　　　　　　头上戴一顶束发飞鱼冠，身上穿一件窄袖绛龙袍，腰间系一条怪兽五丝碧玉钩，脚下蹬一　

　　　　　　　　双海马四缝乌皮靴。左日月，右五星，或画钚瓶花胜之形，或书左轮右轮之字。宝刀如霜雪，　

　　　　　　　　羽扇似宫旗。果然海外草头王，真是中国恶罗刹。　

　　王直出来相见，左右带刀簇拥之人甚多，真有海外国王气象。分宾主而坐，　

　　坐定，序说乡曲之情，次后便开口道：“总督公与足下同乡里，今特遣我二　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　人来，敬问足下风波无恙否？”王直谢道：“我乃海外逋臣，何足挂齿？今　

　　蒙总督公念乡里之情，远来问讯，感谢感谢！”蒋洲道：“总督公说，足下　

　　称雄海曲，何等雄伟，却怎生公为盗贼之行？”王直怒道：“总督公之言差　

　　矣。我为国家驱盗，怎生反说我为盗？”蒋洲二人齐声道：“足下招集亡命，　

　　纠合倭夷，杀人抢掳，就如坐地分赃一般。即使足下未必如此，然为天子外　

　　臣，自当为天子捍卫沿海封疆，以见足下忠义之心。今任部落杀人抢掳，骚　

　　扰中国，足下即非为盗，不可不谓之纵盗也。”王直方才语塞。陈可愿道：　

　　　“总督公念同里之情，不然统领数十万雄兵，益以镇溪麻寮大刺士兵数万，　

　　扬帆而来，足下欲以区区弹丸小岛与之抗衡，何异奋螳螂之臂以当车辙也。”　

　　蒋洲道：“总督公推心置腹，任人不疑，将足下太夫人、尊阃夫人俱拔出于　

　　狱中，待以非常之隆礼，美衣好食，供给华美，则总督公以同乡里之心可知　

　　矣。何不乘此时立功以自赎，保全妻子，此转祸为福之上策也。”王直省悟，　

　　大动其心。始初王直闻母亲、妻子被杀，心甚忿忿，每欲入犯金华，以报母　

　　妻之仇。如今听得蒋洲三人说母亲、妻子活到现在，心中遂欢哉乐也，因有　

①　逋　（bū，音不　〈阴平〉）——此为逃亡之意。　

…　页面　309…

渡海之谋。就与部下心腹计议，谢和等道：“今日之事，岂可便去？俺这里　

差一个至亲到那边效力，以坚其心。待那边不疑，然后全师继进，方成事体。　

不然，他便看得俺们不在心上了。”王直欢哉乐也的笑道：“妙算妙算。”　

遂假以宣谕别岛为名，留蒋洲在岛，先叫叶宗满、王汝贤、王■同陈可愿到　

于宁波。　

　　　　　先是陈可愿进见，胡公一一问了备细，方才叶宗满等进见，道：“王直　

情愿归顺中国，今宣谕别岛未回，所以先遣叶宗满等投降，情愿替国家出力。　

成功之后，他无所望，只愿年年进贡，岁岁来朝，开海市通商贾而已。”胡　

公道：“开市之事何难，吾当奏请。”遂上本乞通海市，朝廷许之。胡公大　

喜道：“虏在吾掌中矣。”先前曾有零星小贼百余人，屯于舟山为乱，胡公　

遂遣叶宗满协同官兵剿贼。叶宗满初来，要立头功，耀武扬威，把这百馀人　

杀尽。胡公上本称功犒劳，叶宗满、王■等大笑道：“这何足为功？若吾父　

至，当取金印如斗大也。”胡公大加称赏。　

　　　　　三十五年三月，徐海统精兵万余人逼乍浦城，登岸焚舟，令人死战。又　

招柘林贼陈东所部数千人并力攻乍浦城，声息甚急。胡公故意与王■计议道：　

　“你能与我杀此贼否。”王■始初杀这百余人不过是假献殷勤之意，那徐海　

正是同伙心腹，怎生肯杀？便道：“这事我做不来，要我父亲来方好。”遂　

留夏正、童华、邵岳辅、王汝贤在军门自以招父亲为名，与叶宗满开帆而去。　

王■去后，忽探事人来报，说徐海要分兵掠江淮，截住救兵，徐海自要屯据　

乍浦，下杭州，席卷苏、湖，以窥南京。胡公遂分遣兵屯于澉浦、海盐之间，　

为犄角之势，自引兵到塘栖。徐海闻得新总督就是前日巡按，大有智谋，曾　

在王江泾被他战败，心里有些忌惮，遂罢乍浦之围，不敢复窥杭州。遂略峡　

石，到皂林，出乌镇而来。胡公度苏、湖之间，唯莺湖为四战之地，遂檄河　

朔兵自嘉兴入驻胜墩，又以吴江水兵当其前，湖州水兵在其后，胡公自引麾　

下募卒及容美土兵纵横击杀。贼人大败而走。又战，又大败而走。贼人大怒，　

都鼓噪而来，浙江都御史阮鹗见势汹涌，遂乘小舟入保桐乡。参将宗礼、霍　

贯道是河朔第一骁将，能征惯战之人，大呼“杀贼”力战，矢炮如雨，无不　

一以当百，杀贼数百。宗礼、贯道二将军各手刃十余人，徐海中炮而去。贯　

道对宗礼叹息道：“再得火药数斗，便可以了此贼矣。”贼知火药俱无，复　

来战，贯道、宗礼遂力战而死，众兵大败，贼人乘胜围了桐乡。　

　　　　　那时胡公领兵将到崇德，闻得此报，出涕道：“河朔之兵既败，此处甚　

危。贼既围桐乡，倘分兵来攻崇德，两处都围，怎生策应？”遂急回省城，　

调各路官兵去救桐乡。一边计议道：“王直与徐海相为唇齿，王直既已投顺，　

徐海独不可说他投顺乎？”又遣陈可愿生员到徐海营中道：“王直既已遣子　

来投顺，朝廷已赦其罪犯矣，公何不乘此时解甲自谢，投顺中国，异日名标　

青史。不然，恐日后不可保也。”徐海果听其言，叫一个酋长过来说：“情　

愿投顺中国，愿解桐乡之围，只要多少货物，送与别个倭酋，劝他解围。”　

胡公就以银牌衣币之类，极其繁盛，赐与来酋。一边将金银交付，一边叫军　

…　页面　310…

士都刀出鞘、弓上弦，层层围拢，摆了密札札的干戈，盔甲鲜明，耀武扬威，　

以见其盛。酋长得了这若干货物而去，又见兵强将勇，好生利害，心里有些　

忌惮，一一与徐海说知，劝他投顺。徐海另叫一个酋长来谢，胡公亦如此礼　

待。那酋长心里亦有忌惮之意，徐海方才死心塌地情愿投顺。独陈东疑心徐　

海得了胡公货物，不肯解围。徐海再三劝他解围，陈东只是不肯，以此两个　

有些不和。徐海劝陈东不转，遂自到桐乡城下，招呼城上的人道：“我已听　

总督胡爷之命，解围而去，独东门这一支，是陈东统领，他不听吾言，不肯　

解围，你们可自用心提防。”说罢，解了桐乡之围，吹风胡哨而去。陈东一　

边做造楼橹，用撞竿撞城，几乎撞坏。幸得一人献计，做就极粗壮绵索，等　

撞竿来时，把绵索垂下，牵挽而上斩之，那撞竿都用不着。又叫铁匠熔成铁　

汁，灌于城下，贼人尽皆焦烂而死，不敢近城。陈东连日夜攻城不破，又见　

徐海解围而去，算得单丝不成线、孤掌岂能鸣，只得也解围而去。都御史阮　

鹗方才脱得重围，时五月二十三日也。　

　　　　　方才解得重围，忽探事人来报，上海贼寇万余，要从吴淞江而来，将到　

嘉善地方。胡公计议道：“倘徐海与上海贼寇又合为一，怎生区处？狼子野　

心，未可尽信。况且他前日焚舟死战，纵使要到海外去，已无舟可渡，何如　

多赏他些金帛，要他剿杀上海这一支贼寇，等他抢了那些船只，方才可以渡　

海而去。”遂着人多赍金帛赏劳徐海，要他如此而行。徐海见了金帛，果然　

欢哉乐也，大动其心。就统领部下各酋预先走到朱泾，大杀一阵，斩首数千，　

上海贼慌张，连夜逃走，徐海以此不曾夺得那些船只。上海贼正要逃走出海，　

被胡公预先差参将俞大猷暗伏一支精兵于海口，杀得个罄尽。原来倭酋交战　

之时，左手持着长刀杀战，却不甚利便，其右手短刀甚利，官兵与他交战，　

只用心对付他左手长刀，却不去提防他右手短刀，所以虽用心对他长刀之时，　

而右手暗暗掣出短刀，人头已落地矣。胡公细细访知此弊，却叫军士专一用　

心对付他右手短刀，因此得利。自此便有杀手之处，所以杀得罄尽。徐海得　

知这个消息，心中甚是感激胡公，又见他兵强将勇，难与争锋，一发的死心　

塌地情愿归顺，遂把自己所戴飞鱼冠并海兽皮甲、名剑数十种稀奇之物，献　

与胡公，遣弟徐洪来随侍。　

　　　　　胡公访得徐海部下一个书记叶麻，最是狡猾，若不先除去，恐败大事。　

兵家莫妙于用间，又访得徐海帐中一个压寨夫人王翠翘，原是山东妓女，姿　

色绝世，善于歌舞，被徐海抢来做了压寨夫人，极是宠爱，言听计从，就像　

当日李全的妻子杨妈妈一般，同坐于中军帐中。还有一个妓女名绿珠，也是　

抢来做压寨夫人，虽比不得王翠翘的宠爱，却也能添言送语。胡公却要在这　

两个女人身上做那离间的妙法，着一个原系王翠翘识熟之人，前日曾被徐海　

抢去，徐海分付砍头，王翠翘在于座上认得是旧时熟识之人，忙叫“刀下留　

人”，救其性命。因此胡公就着这个人去，赍了许多金银财宝、珠花彩币、　

奇巧簪花锦绣之类，送与王翠翘、绿珠二人，要他二人在徐海面前添言送语，　

说叶麻、陈东二人不可信用，恐误大事，当缚送胡爷军前，以见投顺真切之　

…　页面　311…

心。徐海果是枕边之言一说就听。从来道：　

　　　　　　　　　随你乖如鬼，也吃洗脚水。　

　　　　　话说徐海听信王翠翘二美人之言，便绑缚叶麻送与胡公。胡公大喜，厚　

加金银赏赐，又要他绑缚陈东来献。那陈东是萨摩王兄弟帐下的书记，徐海　

难以绑献，还在孤疑之间。胡公心生一计，狱中取出叶麻来待以酒食，假以　

恩义结他，教他诈写一封书付与陈东，要陈东暗地用计杀害徐海。这一封书　

却不明明付与陈东，故意将来泄漏于徐海。徐海拆来看了，怒气冲天，恨陈　

东入骨，将这封书把与王翠翘看。王翠翘一发添言送语，故意激怒徐海，徐　

海大怒，从此决要骗陈东来绑缚献与胡公。　

　　　　　那时嘉靖爷见海贼荼毒生灵，连年不已，自虔祷于斋坛之中，又着工部　

尚书赵文华提督军务，统领涿州、保定、河间及河南、山东、徐、沛等兵南　

来杀贼。浩浩荡荡，杀奔前来，斩获甚多，兵威大振。赵文华要同胡公一齐　

进剿，胡公已知徐海十分之中倒有九分要杀陈东之意，若一齐进剿，恐两人　

仍旧同心合力，反为不美，待他从容图了陈东，再杀徐海，未为迟也。赵文　

华遂停住进击之兵，一边就遣前日胡公所遣游说之人，分付道：“你与我去　

宣谕徐海，他连年入犯中国，侵我边疆，罪不容于死。今朝廷命我统二十万　

雄兵，要来剿灭，若不绑缚陈东，斩千余首级来献，教我怎生回奏朝廷？若　

果如此，我与督府胡爷上本赦其罪犯。不然，雄兵二十万，四面剿杀，将尽　

为齑粉，那时悔之晚矣。”这使人到徐海营中，将赵尚书话说了一遍，徐海　

甚是恐惧，遂取出抢掳来的金珠货物一二千金之数，送与萨摩王兄弟，只说　

要请陈东代署书记。陈东一来，徐海连夜绑缚了献与胡公。胡公大喜，赏赐　

非常。　

　　　　　自徐海献了叶麻，如今又献了陈东，从此各酋长汹汹，心下不服。徐海　

见各酋长心怀不服，从此不敢回到巢穴，恐各酋长乘机剿杀；若要抢掠船只　

出海，又恐官兵在海口截住厮杀，不容出海；欲要列营仍拒官兵，想既投顺　

中国，怎生又好变更？事在两难之际，日与王翠翘商议。那王翠翘是忠于我　

国之人，不比李全的杨妈妈，宋朝封了讨金娘娘，还要去做海贼。学他范蠡　

载西施故事，力劝丈夫一心投顺中国，休得二心三意，把前功尽弃。胡公也　

知徐海事在两难，又着人说他道：“我要宽你之罪，争奈赵尚书说你连年抢　

劫，杀掠居民，罪大恶极。须要建功立业，替我出力，斩千余首级来谢，赵　

爷方才可以奏本封你官爵。”徐海思量背又背不得，逃又逃不得，王翠翘又　

日日催他投顺，没极奈保，只得设一计道：“我于十七日引众倭酋出海，你　

官兵伏在乍浦城中，不要走漏消息。我离乍浦城半里，列成阵势，假号召众　

人，抢到海船之上，我自执大旗一面，麾将起来。官兵在乍浦城中放起号炮，　

从城中抢将出来，两边夹击，包你一战成功。”约得端正，果然十七日，徐　

海引了各酋长离乍浦城半里之路，摆成阵势。各处倭奴都趋到海边，争先抢　

掳船只，果然徐海手执大旗一面，麾将起来。官兵在城上望见号旗麾动，即　

便放起号炮，开了城门，乘机杀出。那时倭