病症，尤其在你不再习惯过度性爱的时候，更易遭受侵袭。它就像任何悲剧般迅速来袭。某天早上我走过镇上办理杂务，灼痛与发烧突然袭来。我在轻狂的年轻时代曾有过这些感染，因此知道是怎么回事。我惊恐片刻这种事很可能变得很严重而后心想：〃谢天谢地，我在巴厘岛最好的朋友是位治疗师。〃于是跑进大姐的店里。
〃我生了病！〃我说。
大姐看了我一眼，说：〃小莉，你生病，因为做太多爱。〃
我呻吟，把脸埋在手中，很不好意思。
她咯咯笑说：〃你瞒不了大姐……〃
我痛得要命。感染过的人都很清楚这种可怕的感觉；至于未曾体验过这种痛苦的人请构想你自己的痛苦比喻，最好在句子里使用〃拨火棍〃这词儿。
大姐就像资深消防员或急诊室医师，总是从从容容的。她开始有条不紊地切药草，煮根茎，游走于厨房和我之间，给我一帖又一帖温热、棕色、味道有如毒药的煎药，说：〃亲爱的，喝了吧……〃
每逢一帖药正在煎煮时，她便坐在我对面，神情淘气地利用机会追问。
〃你小心不要怀孕吧，小莉？〃
〃不可能，大姐。斐利贝做了结扎。〃
〃斐利贝做了〃结扎〃？〃她问道，对此敬畏三分，仿佛问的是，〃斐利贝在托斯卡纳有栋别墅？〃（顺便一提，我也有相同的感觉。）在巴厘岛要男人做这件事非常困难。避孕向来是女人的问题。
第36节：印尼故事（35）
（印尼生育率近来的确有下降趋势，源于最近实施的一套避孕奖励计划：政府答应提供一部新机车给每一位自愿动结扎手术的男人……尽管我可不敢想象这些男人必须在〃手术同一天〃骑新机车回家。）
〃性很有趣。〃大姐若有所思地说，一边看我痛得呲牙咧嘴，不断喝她的自制煎药。
〃是的，大姐，谢啦，是很愉快。〃
〃不，性真的很有趣，〃她继续说，〃使大家做有趣的事。每个人一开始爱上的时候都像这样。想要更多快乐，太多欢乐，直到让自己生了病。甚至大姐，在爱的故事刚开始时也发生过，失去平衡。〃
〃我真丢脸。〃我说。
〃不，〃她说，随后她以完美的英语（以及完美的巴厘逻辑）又说，〃有时为爱失去平衡才能过平衡的生活。〃
我决定打电话给斐利贝。我家有些抗生素，以备旅行期间的不时之需。从前我有过这种感染，清楚其严重性，甚至可能通往肾脏。我不想在印尼经历这些。于是我打电话给他，告知他发生的事情（他深感罪恶），请他把药带来给我。并非我不信任大姐的医疗本事，只不过这痛不是闹着玩的……
她说：〃你不需要西药。〃
〃但也许比较好，以防万一……〃
〃再等两个小时，〃她说，〃要是没好转，你就服自己的药。〃
我勉强同意。我对这种感染的经验是可能得花几天时间才能消失，即使服用强效抗生素。但我不想让她不舒服。
图蒂在店里玩，她不停地拿自己画的房屋小图过来逗我开心，以八岁孩子的同情心轻拍我的手。〃伊莉莎白妈妈生了病？〃至少她不清楚我做了什么才得病。
〃大姐，你房子买了吗？〃我问。
〃还没呢，亲爱的。不急。〃
〃你喜欢的那个地方呢？我以为你想买？〃
〃那里没在卖。太贵了。〃
〃你心目中有其他地方？〃
〃现在别担心这个，小莉。目前，让我使你快快好起来。〃
斐利贝带来我的药，一脸自责，对于让我遭此痛苦（至少这是他的看法）向我和大姐道歉。
〃不严重，〃大姐说，〃用不着担心。我不久就能治好她，很快就能好起来。〃
随后她去了厨房，拿出一只巨大的玻璃钵，钵里装满叶、根、浆果、姜黄、一团看起来像巫婆头发的东西，还有我认为是蝾螈的眼睛……全部浮在原本的棕色汁液中。钵内的这玩意儿约有一加仑之多，臭得像尸体。
〃亲爱的，喝了吧，〃大姐说，〃全部喝掉。〃
我忍着喝下去。不到两个钟头……嗯，我们都清楚结局如何。两个钟头不到，我没事了，彻底痊愈。必须吃几天西方抗生素才能治好的感染，全都消失了。我想付钱给她，作为她把我医好的代价，她却只笑说：〃我的姐妹不需要付钱。〃而后她转身对斐利贝假装严厉地说：〃你现在得小心待她。今晚只能睡觉，不准碰她。〃
〃医治人们这些因为性而引起的问题，不让你觉得难堪？〃我问大姐。
〃小莉，我是治疗师。我治疗所有的问题，女人的阴道，男人的香蕉。有时候我甚至还为女人制作假阴茎呢，让她们独自做爱。〃
〃人造生殖器？〃我吃惊地问。
〃小莉，不是人人都有个巴西男友。〃她提醒道。然后她看看斐利贝，快活地说，〃你如果有需要帮忙让你的香蕉变硬，我能给你药。〃
我赶忙向大姐保证斐利贝的香蕉一点都不需要帮忙，但向来有生意头脑的他打断我，询问大姐这种让香蕉变硬的治疗能否装瓶上市。〃能让我们大赚一笔。〃他说。但她说不是这样的。她所有的药都需要每天新鲜制作才能奏效，而且必须配合她的祷告。无论如何，她说，内服药不是她让男人香蕉硬挺的唯一方式，而按摩也能达到效果。而后我们惊异地听她描述她为男人不举的香蕉所做的各种按摩，她如何抓着这玩意的底端，甩动一个小时，促进血液流动，同时念特殊祷词。
我问：〃可是大姐万一男人每天回店里来，说：〃还没治好，医师！需要再做一次香蕉按摩！〃那怎么办？〃这无聊的主意令她发笑，她承认是得当心别把太多时间花在治疗男人的香蕉上，因为这在她内心造成某种程度的……强烈感觉……她认为这对医疗能量并无好处，有时确实会让男人失控。（倘若你多年不举，突然间这位一头乌黑秀发的褐肤女郎让你的引擎再次运转，你也会失控。）她说有个男人在某回治疗不举之际跃起身子，开始绕着房间追她，说：〃我需要大姐！我需要大姐！〃
第37节：印尼故事（36）
然而大姐的能力不仅这些。她告诉我们，有时她还必须教导如何对抗不举或冷感，或者教导生不出小孩的夫妻有关性的事。她必须在他们的床单上画魔法图，对他们说明哪些性姿势适合月中的哪一天使用。她说男人若想要孩子，就该和老婆〃非常、非常使劲地〃做爱，就该〃从他的香蕉非常、非常快速把水喷入她的阴道〃。有时大姐还必须亲自和做爱的夫妻待在房间里，说明该多么使劲、多么快速。
我问：〃有医师大姐站在身边，男人有办法让香蕉非常使劲、非常快速地喷出水来吗？〃
斐利贝模仿大姐观看夫妻：〃快一点！使劲点！你到底想不想要小孩啊？〃
大姐说，是的，她知道这很怪，但这是治疗师的职责。尽管她承认进行这件事之前与之后必须举行多次净化仪式，以便让她的圣灵完好无损，她并不喜欢太常做，因为这让她觉得〃怪异〃。但倘若关于受孕，她就会处理。
〃这些夫妻现在都生了孩子吗？〃我问。
〃生孩子了！〃她骄傲地确认。当然他们都生了孩子。
但大姐接着告诉我们一件相当有趣的事。她说假使一对夫妻不幸无法受孕，她就会同时检查夫妻两人，决定照他们的说法过错在谁。假使问题在女方，没问题大姐可采取古疗法治疗。但倘若问题在于男方这在巴厘岛的父权社会中，可是微妙的情况。大姐在此情况下的医疗选择有其限制，因为直接对一个巴厘岛男人说他不孕是危险的事男人怎么可能不孕的！男人毕竟是男人。倘若无法怀孕，肯定错在女方。倘使女人不赶紧给丈夫生孩子，麻烦可大了，她可能遭遇挨揍、羞辱、被休的命运。
〃在这种情况下，你怎么处理？〃我问道。心中啧啧称奇于一个还把精液称作〃香蕉水〃的女子，能够诊断得出男人不孕。
大姐对我们说明一切。她对男人不孕病例采取的治疗法是，跟男人说他的妻子不能生育，而妻子必须每天下午单独前来参与〃疗程〃。当妻子独自来店里时，大姐从村子里找一名年轻男人过来，跟妻子做爱，希望让她怀孕。
斐利贝惊恐地说：〃大姐！不可能吧！〃
但她只是平静地点点头。是的。〃别无选择。妻子如果健康，就能生下孩子，人人都很高兴。〃
斐利贝因为住在镇上，立刻想要知道：〃谁？你雇谁做这个工作？〃
大姐说：〃就是那些司机。〃
我们全笑了，因为乌布镇处处看得见这些年轻人，这些坐在每个街角的〃司机〃，骚扰路过的游客，不断叫嚷：〃搭车？搭车？〃希望载人出城游览火山、海边或寺庙，以赚点小钱。大致说来，这群人相貌堂堂，肤色有如高更画中的人物，身材健美，蓄时髦的长发。在美国为女人开一间〃精子诊所〃，雇用这类美男子，绝对可以让你大赚一笔。大姐说她的不孕治疗最妙的是，一般来说，这些司机为自己提供的性传送服务甚至不求报偿，尤其倘若看诊的妻子长相漂亮的话。斐利贝和我同意这些男人相当慷慨且极具社区精神。九个月后，漂亮的孩子出生了。人人都很高兴。最美好的是〃没有必要取消婚姻〃。我们都晓得取消婚姻在巴厘岛是多么可怕的事情。
斐利贝说：〃老天我们男人真是坏蛋。〃
大姐理直气壮。这项治疗之所以有必要，是因为对一个巴厘岛男人说他不孕，他回家的时候免不了要对妻子做出可怕的事。倘若巴厘男人不像这样，她大可用其他方式治疗不孕。但这是文化现实产生的结果。她对此毫不心虚，而认为这只不过是另一种创意疗法。她又说，无论如何，让妻子和很酷的司机做爱有时候不失为好事，因为巴厘岛的多数老公都不知道如何和女人做爱。
〃多数老公都像公鸡，像山羊。〃
我提议：〃大姐，或许你该开设性教育课程。你该教导男人如何温柔抚摸女人，那么也许他们的老婆会更喜欢性爱。因为男人如果温柔抚摸你，触摸你的肌肤，说甜言蜜语，亲吻你全身，不慌不忙……性爱可以是美好的事情。〃
突然间，她脸红了。这位按摩香蕉、治疗膀胱感染、卖人工生殖器、有时拉皮条的大姐，竟然脸红了。
第38节：印尼故事（37）
〃你说这些，让我觉得别扭，〃她扇扇自己，说，〃这些谈话，让我觉得……有异状，就连内裤里头也觉得有异状！你们两个回家去吧。别再谈这些有关性的事了。回家，上床去，但睡觉就好，好吧？睡觉就好！〃
101
回家路上，斐利贝问我：〃她房子买了吗？〃
〃还没。她说还在找。〃
〃打从你把钱给她，已经一个多月了，不是吗？〃
〃没错，可是她想要的那块土地不出售。〃
〃小心点，甜心，〃斐利贝说，〃别让这件事拖太久。别让整个情况变成〃巴厘式〃麻烦。〃
〃什么意思？〃
〃我不想干涉你的事，但我在这国家已待了五年，知道这儿的情况。事情有可能变得很麻烦。有时候很难搞清楚事情的真相。〃
〃斐利贝，你想说什么？〃我问，我见他未立刻回答我，便引用他自己说过的名句：〃你若能慢慢告诉我，我就能快快明白。〃
〃我想说的是，小莉，你的亲朋好友为这个女人筹了一笔钱，而现在钱都搁在大姐的银行，确定一下她的确买了房子。〃
102
七月底来临，我的三十五岁生日也到来。大姐在她店里为我举办生日派对，和我以往的过生日经验完全不同。大姐让我穿上巴厘岛传统的生日礼服鲜紫色纱龙裙、无肩带紧身上衣和一条紧紧裹着我的金色长布，形成一道紧身保护膜，几乎使我喘不过气来，甚至吃不下自己的生日蛋糕。她在又小又暗的卧室（里头塞满与她同住的三个孩子所有的东西）中，把我塞入这套精美服饰，一边在我胸前别住这些打了折的华丽布料，不经意地问我：〃你想过嫁给斐利贝吗？〃
〃没想过，〃我说，〃我们没打算结婚。我不想再嫁人，大姐。我认为斐利贝也不想再娶妻。但我喜欢和他在一起。〃
〃外在体面好找，但外在体面而且内在也体面，这可不容易。斐利贝就是一例。〃
我同意。
她微笑说：〃小莉，这好男人是谁带给你的？是谁天天祈祷让你找到他？〃
我亲吻她：〃谢谢你，大姐。你做得超完美。〃
我们起身参加生日派对。大姐和孩子们用汽球和棕榈叶装饰整个地方，还有手写标语，上面写着复杂的连写句，比方：〃祝你，亲爱的好姐姐，我们心爱的伊莉莎白女士生日快乐，祝你生日快乐，永远平安，生日快乐。〃大姐的几位侄儿、侄女是天生的舞者，在庙会跳舞，于是他们都来餐厅为我跳舞；令人难以忘怀的华丽演出，通常只用来献给祭司。每个孩子都佩戴大型金色头饰，脸上化着妖艳的浓妆，顿足有力，手势纤柔。
巴厘岛的派对，整体而言环绕着一个原则组织而成：大家盛装出席，坐在附近，面面相觑。事实上很像纽约的时尚派对。（〃天啊，甜心，〃当我说起大姐要为我举办巴厘式生日派对时，斐利贝呻吟道：〃那会是一场乏味的派对……〃）然而并不至乏味只是安静，只是不同罢了。先是整个盛装打扮的部分，而后是整个跳舞表演的部分，接着是整个坐在附近、面面相觑的部分，其实并不太坏。大家看起来都很美。大姐全家人都来了，他们从一米之外不断朝我微笑招手，我也不断朝他们微笑招手。
我和最小的孤儿小老四一同吹熄生日蛋糕的蜡烛；我在几个礼拜前决定，从今以后，她也和我一样在七月十八日过生日，因为她从前都不曾有过生日或生日派对。我们吹熄蜡烛后，斐利贝送给小老四一只芭比娃娃，她惊喜地打开礼物，把它当做前往木星的太空船票这是想都想象不到的自己会收到的礼物。
有关这场派对的一切都有些诡异。古怪地混杂各种国籍、各种年纪的朋友，连大姐的家人以及几位我没见过面的她的西方客户与病患都到场来。我的朋友尤弟带来半打啤酒祝我生日快乐，还有个叫亚当的洛杉矶编剧家也来了。斐利贝和我某晚在酒吧认识亚当，邀请他过来。亚当和尤弟在派对上和一名叫约翰的小男孩说话；男孩的母亲是大姐的病患，是德国服装设计师，嫁给一位住在巴厘岛的美国人。小约翰七岁的他说尽管自己从未去过美国，但因为老爸是美国人，因此他也算是美国人，可是他跟他母亲讲德语，跟大姐的孩子们讲印尼语很崇拜亚当，因为他发现这家伙来自加州，而且玩冲浪。
第39节：印尼故事（38）
〃你最喜欢的动物是什么，先生？〃约翰问。亚当回答：〃鹈鹕。〃
〃什么是鹈鹕？〃小男孩问道，尤弟于是插嘴说：〃好家伙，你不晓得鹈鹕是什么吗？好家伙，你该回家问你老爸。鹈鹕可酷呢，好家伙。〃
而后，算是美国人的小约翰转身和小图蒂说印尼话（或许问她鹈鹕是啥），图蒂正坐在斐利贝腿上读我的生日贺卡；斐利贝则和一位来找大姐治疗肾脏的巴黎退�