翡翠玉如意价值连城，珍贵异常，虽然它在金泉元的眼中或许平常得像是扫帚畚箕，既
然能慨然的、随意的答赠译者作为酬劳，想必也是别人出售或典质之物，决不会是什么传家
之宝，足以麦小云敢赤裸的、剖白的直作此问！
果然，金泉元听了并不为意，他坦然说：“当然，书有未曾为我读，事无不町对人言，
这支翡翠玉如意，老朽得来却也甚是偶然。”
“是购买的了？”麦小云惶急地说：“在哪一个城镇？”
“不是的……”
“那它……”
麦小云感觉到意外与不解，他追问了。
金泉元低头沉思一会，然后，他缓缓地说：“记得二十年前的一个晚上，老朽路过太湖
旁的一个小渔村。”他赧然地笑笑：“二十……应该是十九年前，老朽那时尚在壮年，为贪
夜间清静，为图夜间方便，是以赶起了夜路，在到达那个小渔村的时候，突然
耳闻有人打斗的声音，为了好奇，就蹑足隐匿一旁看个究竟，见有四个合力攻击一人，
老朽一时难明究竟……”
他又停住了，他又是赧然地笑了一笑，接着说：“而且，老朽当年的功力也不过尔尔，
所以没有出面。”
“后来呢？”
“后来……”金泉元随手拿起茶几上的白燕窝汤润了一下口舌，清了一下喉咙，继续说：
“后来那一个人似乎寡不敌众，就踣地不起……”
“结果呢？”
麦小云关切地、急迫地追问着。
是心有所系？是为古人担忧？客观的看来，这已经是十九、二十年以前的事情了，不管
结果如何，它早已成了定局，但是，他心中灵犀，冥冥中似有所感、像有所觉。
金泉元犹豫—下说：“不是者朽捡好听的来说，就在这个时候，我正想出来救助，但又
有另—帮人适时出现了，他们吓阻了下手之人，他们带走了受伤之人，好巧不巧的那两个出
手之人在退走之时，仓促中与老朽朝了—个面对面。”
“这和翡翠玉如意有关联？”
“有。”金泉元说：“事过境迁，老朽也就踱了出去，却在无意之中捡到了那柄玉如
意。”
麦小云心有预感，为减轻失望之余的气氛，他故意反问说：“前辈一定不认识那两个朝
面的人了？”
“是的，不认识。”
“也不认识受伤的人？”
“也不认识。”
麦小云抱起了最后的希冀之态：“那另一帮人呢。”
果然，金泉元还是含着不好意思的眼光摇起了头。
麦小云颓然叹了一口气。
“不过，我却明确地听见他们有人说了一句话。”
麦小云顿时精神一振：“什么话？”
“‘回地狱门再说。’但是，当时江湖上却没有‘地狱门’的门派或帮会。”
“现在可有？”
“也没听说过。”
“那前辈可知道何处有叫地狱门的地方？”
金泉元思索了一会，又摇起了花白的脑袋。
“地狱近似，有关之处呢？区域或者组织？”
麦小云举目环视了坐在下首之文守宗和项兆章一眼，旨在观察他们的反应及征谒意见，
但他们二人只是在聚精会神地倾听着。
金泉元苦笑一声说：“看样子地狱门只属于阴曹地府了。”
“阴曹地府？”
麦小云悠悠地叹息了一声，玉面上不由现出了失意之神色。
“麦少侠有所怀疑？”
麦小云肃然地说：“晚辈不敢，金大侠隆誉盛威，望重武林，晚辈焉敢？”
金泉元徐徐地吐了一口气：“麦少侠不是也获得了一柄翡翠玉如意？”
“是的，晚辈已经将它璧回原主了。”
“玉如意的原主人？安南王？”
“不是，这位主人乃是后来的主人，也就是前辈把它答赠给人的董大夫。”
此言—出，举座俱惊，金泉元困惑地说：“那柄玉如意难道不是安南贡品？”
“不是的。它只是南浩天在岭南欲令薰心所得的东西。”
“原来如此……原来麦少侠就因此循线追到了我金氏山庄。”
麦小云又拨回了话题说：“前辈可还记得太湖那个小渔村的村名称呼？”
金泉元沉吟了。他沉吟有倾，然后迟疑地说：“好像叫……叫……叫桑头渚！”
“多谢前辈，”麦小云缓缓站了起来：“晚辈这就……”
“等—等。”
一抹灵光倏染闪过金泉元的心扉，随即，波影中浮上了一张摸糊的颜面，他沉思了一会，
他追索了一会，缀接、贯连、最后终于谱成了—个完整的画画，虽然仍是那么的黯淡、那么
的不清。
“范力仁……南浔……对！就是南浔范力仁！”金泉元霍地抬起了头说：“那帮人之中
有一个叫范力仁，范力仁住在南浔，麦少侠不妨去南浔访寻范力仁看看，或许有所收获。”
麦小云欣然作了一个长揖：“多谢前辈指点，晚辈这就告辞了。”
“时值晌午，何不吃过午膳再走？”
金泉元恳切地邀请着，挽留着。
“不了，晚辈拟即时赶去太湖。”麦小云抱起拳头说：“文大侠、项大侠，后会有期。”
“既然你来去匆匆，老朽也不再勉强了。”金泉元说：“文总管、项总管，请代老夫送
送麦少侠。”
“草籽开花满天星，蚕豆开花黑良心，油菜开花铺黄金……”
谁说天下不富？一眼望去，满地都是黄金、黄金！
莫干山又是蓊蓊郁郁、苍翠一片了。
这个时候，莫干山南麗小径旁的—个山神庙里，有一个身穿白衫的年轻人静立在那里。
他是在思古？他是在探幽？他还是在凭吊？
应该都算是的。他每次到了这里，心中总是感慨万千，看看黯然无光的山神，看看丝封
尘盖的神案，看看年久失修的椽瓦，看看倾斜欲坠的匾额、粉块剥落的围墙、半截蛀蚀般的
殿门……
他神情落寞，他意兴阐珊，他伤感，池叹息……
年轻人到处走动，在踱到神案右旁的时候，二眼就怔怔地注视着不动了，像似看到了宝
物，犹如发现了奇珍！
神案旁边有些什么呢？这么值得他怀念，那只不过是枯草—堆而已，可是他却望着、望
着，久久十忍离去。
他不言不动，几乎将成另一个山神！
良久良久，他喟叹山声。他来问踱蹀，踯蹋……
他对这个又小又破的山神庙有着无限的追思、无限的依恋；他心中有亲切、有温馨的感
觉。
—顿饭的时候过去了，一炷香的时候过去了，而半个时辰的脚步也在开溜了，他，他还
是在徘徊、徘徊……
蓦地，他毅然的甩甩头，又游目朝四处环视了一会，双脚一蹬，身形一晃，丸抛箭射般
的向后山逸去！
那个年轻人刚刚的从后山隐了去，怎么忽然又由前面走了进来？真是奇事，莫非他在里
面遗失了东西？难道他事情还没有办完？
不对呀！是那个年轻人应毫无疑问，但他穿的乃是白衫，怎么一下子会换上了蓝衫？假
如他们不是同一个人的话，那天下事就无奇不有、尢独有偶了。
这个地处荒僻、这个倾圮破败的山神庙，恒久少为人知，平时也无人前来；要有，那也
只是邻近的乡人、本地村夫，路过时避避雨，工怠时歇歇脚，但是这个年轻人却经常来，或
者是两个。莫非在这里许有心愿什么的？
蓝衫年轻人又是来回地巡逡，又是左右地探着，不厌、不烦，最后还是呆呆地望着神案
右旁的稻草出了神。
待彩霞满天，待归鸟聒噪，他才一步一回头地走出了山神庙，真难舍呵！
这里是太湖。
太湖烟波万里、汪洋一片。
太湖四周有不少村庄，星罗棋布地围绕着太湖。
靠南边的那一端有个小渔村，叫做“桑头渚”。
桑头渚的确是很小，居民充其量最多也不过三四十户人家，他们全都以打鱼为主，间隙
夹种些蔬菜杂粮。
一天午后，桑头清来了—个年轻人。
这个年轻人剑眉星目，玉面红唇，长得十分英俊。
他一摇一摆、一步一趋地踱进了小渔村。
村子的前面和湖边的沿岸处是一个辽阔的广场，广场两旁杂草丛生，就在这杂草之间，
零落的、散乱的弃置着断槽废桨、破萝残筐，正中还搁着二艘破旧的渔船。
中央的一块泥地里，却晒满了大大小小的渔网。
一个老年渔夫正在其间巡逡、徘徊，他这里看看、那里摸摸，口中还念念有词，仿佛在
计算着渔网的数量。
蓦抬头，这个年老渔夫一眼看见那气度高雅、文质彬彬、书生打扮的年轻人，心里就感
到十分奇怪。
因为，这个村子里平常很少有外人进来；要是有，那也只是一些收买渔货的挑贩商人、
或售卖丝线的货郎。
这个年轻人的模样不像是生意人，当然更不像那黝黑粗犷、鱼腥遍体的渔货贩子以及摇
着花鼓的货郎担子了。
老年渔夫踱了过来，他皱起眉头，他眯起了双眼，迟迟疑疑地说：“年轻人．你来这里
是……”
他的确是很老了，“古稀”之上，“耄耋”将届。
疏落的头发一如银线，龙锺的步履呈现蹒跚！
但是，岁月却加深了他的经验，环境又养成了他的警惕。他想让这个年轻人自己说明他
的来意。
这也怪他不得，渔村生活富裕，太湖蟊贼如毛，习惯成了自然，凡是见到陌生之人，他
们人人都会提高警觉。
那个青年拱—拱手，颔一下头，露着笑脸，放缓语气说：“老人家，你好。我是来这里
随便看看。”
老年渔夫怔了一怔，他眸子中狐疑之色一末消退。
“来这里随便看看？”
青年人立时感到自己的话有了语病，他马上解释说：“哦！我是久闻太湖风光旖旎，景
色优美，所以特地前来欣赏此地迷人的景色、风光。”
老年渔夫释然了，脸上随之露出了笑容，他说：“哦！原来如此。”
“老人家，今年的年成不错呀！”
稼樯人是说“年成”，打渔的是不是也这么说？年轻人似乎不太了解，但老年渔夫听了
已经开怀笑了起来，这就表示他们也是这么说的，至少听得懂。
他这一笑，满腔的皱纹就挤在一起子，看不到眼睛，高翘着鼻子，没有牙齿，二排习龈
却似二排田垠、二排堤防，高高的、长长的、又深邃得一如难测底的太湖！
“呵呵！老天爷庇佑，老天爷恩赐……”
—点也不错，种田的靠天吃饭，打渔的也靠天吃饭。十年前的一场旱魑，记忆犹深，上
苍一连六个月滴水不泻，耕田龟裂了，湖泊干涸了，百姓日日求神、夜夜拜佛，道士们焚香
沐浴，连做了七七四十九天的祈雨道场，嘿！日日晴空万里，夜夜星斗满灭，没雨就是没雨，
着实饿死了不少人！
“这几年风调雨顺，日晴夜雨，老天爷待人真是不薄呢！”
“是啊！苍天见怜，菩萨保佑。”
老年渔夫的口中“见怜”二字，可能就是指十午前那场旱灾而言。他身受其害，恐怕是
余悸犹存。
“老人家，你贵姓？”
“我姓陈，耳东陈。小哥儿，你呢？”
老年人多半是寂寞的，有人能陪他天南地北的闲聊聊，这是求之不得呵！
“我姓麦，大麦小麦的麦。”少午人还恐对方听不懂，他又加上了一句：“做面粉用的
麦。”
“姓麦？”
陈姓老渔夫突然睁开了一双老眼，他紧紧地看了那位姓麦的年轻人好一会，觉得有似曾
相识之感。
“陈老丈，你怎么啦？”
陈老丈恍惚迷离的道：“哦！我是在想以前的那位‘先生’，他也是姓麦。”
麦姓少年的心头突然震动了一下，他说：“那位麦先生也住在你们的村子里吗？”
这是违心之论，他是明知故问。
“以前是的。”
麦姓少年有意追问下去。
“陈老丈，你是说以前？”
“是的．那已经是二十年前的事情了。”
“怎么样呢？”
“麦先生为了一只玉如意而出了事，唉！”
陈老先生的脸顿时黯了下来。
“玉如意？玉如意又怎么样了？”
麦姓少年压着激动的心情。
“事情是这洋的，二十年前的一天，李家村有一个渔民叫……李四狗，李四狗在太湖中
网到了一只小箱子，他自己打它不开，就送到麦先生这里来了。哦！我得先告诉你，麦先生
也是二十几年以前才搬到这里来的。他也是喜欢这里的风景优美，而到这里来定居。”陈姓
老丈滔滔不绝地数说着：“麦先生会武，经常指导一些村子里乡团们的武功。”
陈姓老上停歇下来了，麦姓少年又随口问了。
“你们村了里有乡团？”
“不只我们。为防太湖之中的水贼，每个村子里都组有乡团。”陈姓老丈继续说：“麦
先生不但武功很好，他的文学更好，所以村子里—致请求他为孩子们教学，因此，大家都叫
他为‘麦先生’，我家阿雄就是他的学生，哦！阿雄是我的儿子，一早就出去捕鱼，时间差
不多了，我看他也快要回来了。”
他摊开手掌屏在额前遮着斜挂的太阳，眺望着水天一色的太湖，太湖就是他们的良田，
太湖就是他们一家大小的衣食泉源。
麦姓少年眼中含着晶滢，他聚精会神的在倾听陈老丈的叙述，有享受的感觉，有幻想的
状况……
陈老丈见了不禁怔了一怔，他脸透歉意，他语含自责，生硬的笑着说：“对不起，小哥
儿，年纪大了，精神就容易涣散，凡事也较会分心，我刚才说到哪里了？”
“说到请麦先生开箱子。”
“哦！那只箱子委实难开……”陈老丈朝广场右侧望了一眼，突然改口说：“小哥儿，
我们到那边一棵树底下坐下来慢慢谈好吗？”
“好，好。”
两个人就一前一后走到广场旁边的一棵大树下坐了下来。树荫下面正有二三块一尺高低、
尺把见方下规则的石头放在那里，大概是村子里的人忙时在这里歇足看顾场子中所晒的鱼干、
虾皮，空时来这里纳凉、闲谈摆龙门阵的地方。
陈老丈继续说：“那只箱子委实难开，麦先生整整开了二天二夜，最后才把它给打开
了。”
“里面装的是什么东西呢？”
姓麦的少年不得不问，他若不问，说的人就没有精神与兴致，听的人就会感到谈然无味
了。
“你说呢？”
“金银财宝……”
“也差不多啦！”陈老丈笑笑说：“—不是金，二不是银，却是—柄翡翠玉如意。”
“对！是翡翠玉如意，我怎么忘了？刚刚你还说过呢！那翡翠玉如意怎么啦？”
麦姓少年的脸上装得很＊真，他非但不拆穿，反而追问着，因为他想听听由旁人口中描
述当年的情形。
“打渔的人所需要的是能吃的米粮．能穿的衣衫，对这种东西却是没有多大的兴趣、是
以李四狗就卖给麦先生了。”陈老丈又顿了一顿，他的精神很好，他的兴致也很高，随即继
续说：“经过了二天之后，桑头渚来了几个陌生人，原来他们是押着李四狗来向麦先生赎回
那柄玉如意的，不知听谁所说，说那支玉如意的座架中还藏有一份武功秘籍，麦先生不肯，
结果，那天夜里就出了事。”
真是“匹夫无罪，怀璧其罪”。
陈老丈低头一阵沉思，然后迟疑地说：“那天夜里……大慨二更将尽、三更欲起了，打
鱼的人白天劳累，一靠