《柏杨白话版资治通鉴 :楚汉相争》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :楚汉相争- 第3部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
钠矫褡拥埽布峋癫慷影饲恕O盍旱被峄たこぃ钣鸬备苯越示崛〔豢瞎楦降南厥小1灸辏ㄇ岸鹁拍辏钣鸲乃辍�
  田儋是故齐王国皇族。田儋的堂弟田荣,田荣的胞弟田横,都是豪杰,靠着强大的家族,很能得到民心。张楚国大将周福夺取土地,大军挺进到狄县,狄县闭城坚守。田儋把他的奴隶捆绑,亲自送到县政府,声称要晋见县长,请准许他把该奴隶处决(古人有权诛杀属于自己的奴隶,但得事前禀告官府)。狄县县长出庭问话,田儋乘机把县长击斩,号召年轻丁壮,说:“天下都起来反抗秦政府,各王国也纷纷复国。齐王国是一个古老的国家,我田儋,理应当王。”宣称自己是齐王,出兵迎战周福,周福撤退。田儋遂率军向东收复故齐王国土地。
  赵国大将韩广,奉赵王武臣之命,北上夺取故燕王国土地,当地英雄豪杰,要拥护韩广当燕王。韩广说:“我娘亲还在邯郸,千万不可。”大家说:“赵国西边怕秦,南边怕张楚,对我们已没有控制力量。而且,以张楚国的强大,不敢害赵王将相的家属,赵王安敢加害于你?”韩广就自称燕王。几个月后,赵国把韩广的娘亲和家属,平安送到。
  赵王武臣,跟张耳、陈馀,沿着燕国(韩广)边界,夺取土地。武臣偶尔外出,被燕军俘虏。燕国把他囚禁起来,要求赵国割让土地。赵国派出几次使节,全被燕国斩首。正在无可奈何,一个炊事兵(养卒)前往燕军营地,晋见燕军将领说:“你可知道张耳、陈馀有什么盼望?”燕军将领说:“盼望得到他们的国王罢啦。”炊事兵大笑说:“那不是他们的盼望。事实上,武臣、张耳、陈馀,不费吹灰之力,得到故赵王国疆土,每人都想当王,谁肯安心当一辈子宰相将军?只不过大局初定,不敢一下子三分天下而已。只好以长幼为序,先推举武臣当王,收揽民心。而今局势已定,张耳、陈馀,正要瓜分赵国土地,只在等待时机。将军却囚禁武臣,这两位先生,名义上是求你放他,实际上是求你杀他,杀了武臣之后,两人就各得一半。一个赵国已不把燕国看到眼里,不久就出现两个贤能的国王,团结一致,指控你谋杀赵王之罪,你们燕国非覆亡不可。”燕军将领立即把武臣释放,由炊事兵驾车,返回赵国军营。
  5张楚国大将周福,自狄县还军,经过故魏王国土地,打算立故魏王国王子宁陵君魏咎当魏王。恰巧魏咎在陈县,一时不能抵达,而土地城市,都已收复,大家要求周福当王。周福说:“天下混乱,忠臣乃见。全世界都背叛秦政府,在道义上,一定要立故魏王国皇家后裔才行。”大家坚持周福称王,周福坚决拒绝。派人到陈县迎接魏咎,五次往返,陈胜才准许魏咎前往,宣布他当魏王(首都临济【河南省封丘县东】),周福担任宰相。
  6 本年(前二○九年),秦政府下令把卫国(首府野王【河南省沁阳市】)国君(四十八任)卫角,贬作平民,卫国灭亡(前一一一二年至前二○九年,立国九○四年)。


  《资治通鉴·楚汉相争》PART2

  公元前二○八年 癸巳(1)

  公元前三世纪·前二○八年十月 刘邦建立根据地
  公元前三世纪·前二○八年十一月至十二月 秦章邯击溃张楚军,陈胜被刺身亡
  (表略)
  1 冬季,十月,秦王朝(首都咸阳【陕西省咸阳市】)泗水郡(安徽省淮北市)监察官(泗水监)平(姓不详),率军包围变民首领刘邦所在的丰县(江苏省丰县·刘邦出生地),刘邦迎战,把郡政府的军队击败,遂命雍齿留守丰县。
  十一月,刘邦率军北上,攻击薛县(山东省滕州市南),泗水郡长(守)壮(姓不详),迎战失败,逃到戚县(山东省微山县),刘邦派左参谋官(左司马)追获,斩首。
  2 张楚国(陈胜)西征大将周章向东撤退,退出函谷关(河南省灵宝县东北),在曹阳(河南省三门峡市西南)扎营。两个月后,秦政府大将章邯尾追而至。周章战败,再向东撤退到渑池(河南省渑池县西)。十几日后,章邯猛烈攻击,张楚军再次战败。周章自杀,张楚军瓦解。
  3 张楚国代理国王(假王)吴广,率大军围攻荥阳(河南省荥阳县)。秦王朝三川郡(河南省洛阳市东白马寺东)郡长李由(李斯的儿子),坚守荥阳,吴广不能攻克。张楚军将领田臧等,交换意见说:“周章兵团已被击破,秦军随时会到。我们屯兵坚城之下,腹背受敌,势将瓦解。不如只留少数军队在此,将所有的精锐兵力,给秦军一个迎头痛击。现在,代理国王(吴广)骄傲不可一世,又不懂军事,跟他谈徒浪费时间,甚至他可能反对,事情就不可为。”商量已定,就假传张楚王命令,袭杀吴广,把人头割下,呈献陈胜。陈胜不敢责备,反而派使节把宰相(令尹)的印信送给田臧,任命他当上将。田臧就留李归等少数将领继续围攻荥阳,然后亲自率领精锐,西上迎击,在敖仓(河南省荥阳县北敖山粮仓)跟秦军遭遇,张楚军崩溃,田臧阵亡。章邯乘胜攻击李归,再大破张楚军,李归等战死,荥阳围解。
  阳城(河南省登封县东南)人邓说的部队,驻屯郏城(河南省郏县),章邯部下的一个将领,把他击败。铚县(安徽省宿州市西南)人伍逢的部队驻屯许县(河南省许昌市东),被章邯击败。两军奔还陈县。陈胜诛杀邓说。
  4 秦王朝皇帝(二任)嬴胡亥(本年二十三岁)不断责备宰相李斯,说他位居三公(秦政府三公:宰相【丞相】、全国武装部队总司令【太尉】、最高监察长【御史大夫】),为什么使盗匪猖獗到如此地步?李斯大为恐惧,但他贪恋权势,仍不肯辞职,而又拿不出方案对策,只好迎合嬴胡亥的想法,上奏章说:“圣贤君王的意义,就是能够明察罪行,加以惩罚,所以申不害有言:‘掌握天下权力而不知道随心所欲、放纵享乐的,是谓“把天下当成枷锁”。为什么会这样?只因他疏忽了督责他的部属,只好自己辛苦,跟伊祁放勋(尧)、姒文命(禹)一样,于是,天下自然成为枷锁。’如果不能实行申不害、韩非的学说,严厉督责部属,而把天下的事集中在一个人身上,结果身体疲惫,精神憔悴,平白苦了自己。将精力全都贡献给人民,这是凡夫俗子干的事,不是拥有无限权力的伟大领袖干的事。如果领袖也干这种事,领袖又有什么尊贵之处?所以英明的领袖,能够独自决断、严厉督责。权力在领袖之手,而不在部属之手。封闭所谓道德仁义的道路,根绝所有进谏规劝的言论。领袖想做什么就做什么,没有一个人敢表示异议。如果这样,官员、人民弥补自己的过失都来不及,哪里还有心思图谋叛逆?”嬴胡亥大为高兴,于是,对部下更加严厉,认为征收赋税最多的官员有才干,杀人最多的官员是忠臣。受刑的囚犯络绎道路,每天街市上都堆满了尸体。凶恶残暴,人民骇恐,越发盼望天下大乱。
  5 赵国大将李良,已收复恒山(河北省正定县。去年【前二○九年】,武臣派李良出发夺地),回邯郸复命。武臣再派他前往夺取太原(山西省太原市),走到石邑(河北省石家庄市西南),秦政府军在井陉(河北省井陉县井陉关)布防,赵军不能前进。秦军将领伪造嬴胡亥一封信,向李良招降。李良接信后,将信将疑。因大军不能前进,折回邯郸,请求援兵。将到邯郸时,遇见武臣的姐姐参加宴会归来。李良看那副架势排场,以为是赵王亲到,急忙下马,就在道旁伏地拜谒。偏偏武臣的姐姐烂醉如泥,不知道对方是李良,认为只是一位普通将领,仅教一位骑兵表示谢意。李良在将领中居于高位,素来尊贵。从地上爬起来,回顾他的侍从卫士,自觉羞惭。一位侍从官说:“天下纷纷叛变,有能力的人首先当王。赵王原来的地位就比你低,而他的姐姐竟然对你都不肯下车相见,将来天下平定,更没有我们立足之地,一不做,二不休,不如把这个女人干掉。”李良接到嬴胡亥的信,已经动摇,但仍犹豫不决,恰好受到侮辱,再经部下挑拨,不禁怒火上冲,立即派人追杀武臣的姐姐,率军突袭邯郸。邯郸毫无戒备,李良闯入皇宫,斩赵王武臣跟左宰相邵骚。张耳、陈馀平常广交朋友,消息灵通,所以得到风声,逃出劫难。
  6 凌县(江苏省泗阳县)人秦嘉、符离(安徽省宿州市东北)人朱鸡石等,聚众起兵,把东海郡(山东省郯城县)郡长,围困在郯县(山东省郯城县)。张楚王陈胜听到消息,派武平君畔(姓不详),前往充任监军,管理郯县一带张楚军。秦嘉拒绝,自称最高指挥官(大司马),不愿隶属武平君畔,告诉他的部下说:“武平君(畔)不过一个毛头小伙,乳臭未干,懂得什么,不要理他。”遂称接到张楚王命令,斩武平君畔。
  公元前三世纪·前二○八十一月 赵国李良兵变
  公元前三世纪·前二○八年三月 项梁北上
  7 秦帝(二任)嬴胡亥,派司马欣、董翳,分别担任东征军统帅章邯的秘书长(长史)、民兵司令(都尉),协助章邯进剿盗匪。此时,章邯已击破许县(河南省许昌市东)伍逢,击斩张楚国上柱国(上将级武官)蔡赐,大军直逼陈县(河南省淮阳县·张楚王陈胜首都)。张楚军将领张贺,在西郊构筑工事,陈胜亲自督战,但张楚军仍大败,张贺阵亡,情势危急。
  十二月,陈胜前往汝阴(安徽省阜阳市),归途经过下城父(安徽省涡阳县),车夫庄贾刺杀陈胜,向秦投降。
  当初,陈胜既当张楚王,亲戚朋友,纷纷前来投靠,岳父也随同前往,陈胜竟把他当做普通宾客接待,作一个揖而已,并不像过去那样,下跪叩头。岳父生气说:“领导叛乱,冒称王号,而又对长辈傲慢无礼,绝不能长久。”也不告辞,起身就走。陈胜跪下来请求原谅,岳父也不理会。亲友越来越多,经常跟陈胜谈论昔年往事。有人警告陈胜说:“大王那些老朋友客人,愚昧无知,喜欢乱说话,恐怕影响你的形象,减低威望。”陈胜就找个借口,把老朋友们一一诛杀。大家遂纷纷逃去,没有人再跟陈胜亲近。陈胜任命朱防当考选官(中正),胡武当特务官(司过),负责情报跟安全工作。将领们夺取土地城市回来,二人对将领们在外所颁发的命令或所做的事,总是批评纠查,甚至认为违法,逮捕下狱。将领们对人民越是苛刻,越被认为忠心。陈胜所不喜欢的人,不是交由军法审判,就是自己亲自处置。将领们对陈胜毫无亲密之情,最后,也终于在这上面失败。
  陈胜从前的随从(涓人)、现任将军的吕臣,当苍头军(青巾包头)统帅,从新阳(安徽省界首市北)出发,反攻陈县。克复陈县后,斩庄贾,仍称楚国,把陈胜埋葬在砀县(河南省永城县),尊称为隐王。
  当初,陈胜派铚邑(安徽省宿州市西南)人宋留,率军夺取南阳(河南省南阳市),攻击武关(陕西省商南县西南)。宋留已攻下南阳,听到陈胜死亡消息,军心不稳,南阳再叛归秦政府,宋留投降。嬴胡亥下令把宋留车裂示众(五马分尸)。
  8 魏国(魏咎)宰相周福,率军夺取丰县(江苏省丰县)及沛县(江苏省沛县),派人向雍齿招降(雍齿留守丰县),雍齿一向瞧不起刘邦,不愿做他的部下,遂献出丰县,投降周福。刘邦回军反攻,不能收复。
  9 赵国张耳、陈馀,收集残兵败卒,集结数万人,攻击李良。李良战败,投降秦军章邯。宾客中有人提醒张耳、陈馀,说:“两位都不是赵王国人,在此地等于旅客。如果要依靠赵王国,恐怕难以立足。只有一个办法:物色一位故赵王国皇家的后裔当王,你们当他的助手,才可以成功。”这是一项有深度的见解,于是物色到赵歇。
  春季,正月,张耳、陈馀,拥立赵歇继位赵王,定都信都(河北省邢台市)。
  10 东阳(江苏省盱眙县东南)人宁君、秦嘉,听到陈胜溃败消息,拥护景驹继任张楚王,率军抵达方与(山东省鱼台县),准备攻击定陶(山东省定陶县)秦军。派公孙庆出使齐国(田儋),约期共同出兵。齐王田儋说:“陈胜战败,生死未卜,你们怎么不先请示齐国,而自封国王?”公孙庆说:“齐国不向张楚国(陈胜)请示而自封国王,张楚国(景驹)为什么要向齐国请示?而且,张楚国首先发难,自当号令天下。”田儋恼羞成怒,斩公孙庆。
  秦军左右指挥官(左右校尉)攻陷陈县。张楚苍头军统帅吕臣败走,集结散兵游勇,跟番阳(江西省波阳县)变民首领英布结合,联合反攻。在青波(河南省息县与新蔡县交界处)会战,大破秦军,夺回陈县。
  英布,是六县(安徽省六安市)人,因犯法被判在脸上刺字的黥刑,依照规定,应押送到骊山(陕西省临潼县东南)去做苦工。当时骊山聚集囚徒几十万人,英布跟其中头目和豪杰们结交,乘机率领死党,逃亡到长江一带,成为盗匪。番阳县长吴芮,很受人民爱戴,号称番君。英布前往晋见,当时拥有数千人,已成一个强大的武装力量。吴芮把女儿嫁给他,使他率领徒众,出击秦军。
  11 张楚王景驹在留县(江苏省沛县东南)扎营,刘邦前往投靠。张良聚集了一百余少年,也前往投靠。中途跟刘邦相遇,遂决定追随。刘邦任用张良当骑兵官(厩将)。张良屡次向刘邦谈论《太公兵法》(太公指齐国第一任国君姜子牙),刘邦都能领会,而且常常采纳张良的意见。张良曾经把他的谋略告诉其他将领,却没有一个人能够了解。张良赞叹说:“刘邦真是天纵奇才!”决心不再他往。刘邦跟张良晋见景驹,准备请求派遣援军,反攻丰县。
  当时,秦政府东征军统帅章邯的参谋官(司马)夷(姓不详),大军所到之处,血腥屠杀。从相县(安徽省淮北市),直到砀县。东阳人宁君跟刘邦联合西进,在萧县(安徽省萧县)西方会战,稍稍失利,撤退到留县。
  二月,刘邦攻击砀县,三天攻下,接收砀县武装部队六千人,于是拥有九千人劲旅。
  三月,再攻陷下邑(安徽省砀山县),回军再攻丰县,仍不能攻克。
  12 广陵(江苏省扬州市)人召平,受故张楚王陈胜的派遣,夺取广陵,还没有攻克;得到陈胜失败消息,而秦军章邯马上又到。于是,渡长江而南,诈称奉张楚王(陈胜)命令,任命项梁当楚国上柱国,说:“江东(江苏省南部太湖流域)已经叄ǎ氤霰魃希セ髑鼐!毕盍核炻拾饲硕沙そ党掠ふ剂於簦沙鍪菇冢罅献髡健�
  公元前三世纪·前二○八年六月 章邯灭魏
  公元前三世纪·前二○八年七月至八月 秦、楚主力军两度会战,项梁阵亡
  陈婴是前东阳县政府的职员(令史),留住县城,一向谨慎笃实,人们都称长者,对他十分尊敬。各地抗暴纷起,年轻人击杀县长,集结两万余人,要求陈婴当王。娘亲对陈婴说:“自从我嫁到你们陈家,从没有听说你们祖先,有谁做过官的。如今突然大名加身,绝对不是祥瑞。不如追随一位领袖,事情成功,至少可封一个侯爵。事情失败,也容易逃走藏匿,不要追求世俗上所谓的大名!”陈婴遂拒绝称王�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架