拉里一把拽住威尔的衣袖。“那就让我再回到证人席上，指责她的一派谎言。”他说。
“我不会的。”威尔说，“假如我这样做，埃尔顿。亨特会把你撕成碎片，喂给陪审员们吃。除了小结性发言，案
子已结。你只剩下一线希望，那便是证据。这便是最后的希望。”
“你这狗杂种！”拉里低声骂道，“你把我卖了。”
“我是在帮你不坐进电椅。”威尔对他说。
“我看不出你有这个好意。”拉里说。
威尔转身，看了看他。“你自作自受，拉里。你好好坐着，等我看看是不是能救你的命。”
第二十一章
在最后的小结中，埃尔顿。亨特步步为营，精心地构筑着自己对案情的理解。每走一步，他都恰到好处地表现出不
多不少的心机，把拉里。穆迪的罪证一件件牢牢粘在筑起的堡垒上。最后，他带着几分激愤，复述了科拉。玛依。威尔
逊的证词，替拉里。穆迪建立了一段性暴力的历史。
话音落定，陪审员们表情严峻，有一两个还怒气冲冲。法庭内鸦雀无声。
威尔站起身来，脸朝陪审员们。“女士们，先生们，”他说，“我首先感谢诸位对本案的热切关心。原告律师一直
想以席卷的势头筑起对拉里。穆迪的法网，但他失败了。在这次法庭审理的每一个环节，我们都已表明对方的证据漏洞
百出。
“首先，对方搬上一个令人怀疑的目击证人。此人的视力很差，头脑不清。就是一个视力敏锐、头脑正常的人又怎
么可能从别人的背后认出他来？后来，对方又以萨拉。科尔的羊毛衫上有车毯毛绒、车毯上粘了羊毛衫的毛绒作为证据。
但我们已经证明有成千上万辆那样的两用车铺着同样的车毯，光本县就有十几辆这种车。我们也已证实关于萨拉。科尔
身上的那件羊毛衫，百货商店销售过几十件一模一样的，被告的女友就有这么一件。我们已经证实案发的前夜，被告和
穿着这件羊毛衫的女友在那床车毯上做过爱。我们已经证实萨拉。科尔及被告的女友是同一种血型，这也就解释了车毯
上的血迹。
“也许诸位都曾在电视上或报纸上看到过，当今执法机关可以采用一种新的测试手段，即遗传测试，可以测出一滴
血或一根头发是某个人的。也许诸位会问为什么原告方没有采用这一技术使他们更能说服人。
我想大概是他们怕用了这一手段会使他们自己泄气。
“最后，绝望之中原告方走了最后一步棋，将一个证人叫上法庭来证实据说是8 年前发生的但没有证据的一件事，
据说发生过但从未真正调查过的一件事，根本没有一个证人的一件事。所以，我也许根本无法知道这么多年前的那个晚
上究竟发生了什么事。我也许根本不能公平地去评价这件可能发生过、也可能没有发生过的事情的是与非。何况，拉里。
穆迪上庭受审并不是因为那件事，而是被指控杀了萨拉。科尔。
“诸位被请进这个法庭，不光是来考虑那些似有似无的事情，而是要看铁的证据。本律师谨向诸位提些参考意见，
原告方没有拿出一条无懈可击的证据来不容置疑地证明拉里。穆迪真与萨拉。科尔有任何关系。
“另外，辩护方已经证实拉里。穆迪是个品行兼优的人，除了闯过几次红灯，从未违过法。诸位已听到查伦。乔伊
纳证实她在原告方所说的案发时间内与拉里。穆迪呆在一起。她已证实她与拉里。穆迪的性生活很美满，没有理由说明
他会找萨拉。科尔做爱，更不用说杀她了。
“最后，原告方没能证明这次杀人案的动机。一个聪明的年轻人，生活幸福，有一个漂亮的女友，怎么会想去强奸、
杀死一位当天才第一次见到的女人呢？
“诸位肯定都知道，若要判拉里。穆迪有罪，诸位都得先不容置疑地确认他是有罪的。我很难相信在现有的证据下
诸位陪审员能这样确认。在评估所有的证词、证物之后，假如诸位法官认为这些证据不足以证实拉里。穆迪有罪的话，
那么你们必须将他无罪释放。任何别的决定都将是对法律的歪曲。
“我想提醒诸位，拉里。穆迪的性命危在旦夕，除了你们对法律应负的责任，诸位都还有一份必须做出反应的良心。
我请求诸位仔细斟酌本案中的疑点，然后再做出一个诸位都能问心无愧的判决。谢谢诸位。”
威尔坐回辩护席上。
“就这些？”拉里。穆迪问他。
“就这些。”威尔说，“现在等判决吧。”
第二十二章
威尔决定回家去等陪审团的判决。他回到湖边小屋，与竞选总部取得了联系，又给凯特。鲁尔打了个电话聊了会儿，
然后静下来等着法庭上的消息。
7 点钟，他接到法警的电话。“李先生，我刚去了陪审员室，想问问他们准备什么时候停手吃饭。他们说不想停手，
他们就最后判决即将达成一致意见，可能想马上回到法庭。”
威尔谢了那人，向格林维尔赶去。他看见法庭门前的聚光灯把草坪照得白昼一般，那儿挤满了游行的队伍。开审以
来，游行者的人数与日俱增。与以前一样，他们分成两队，各站在法庭门前那条路的两边。威尔快步走进法庭，两边的
人群安静下来。在最后一个台阶上，拉里。穆迪、查伦。乔伊纳正向一名电视记者叙述情况。威尔在等他们讲完，这时，
记者又转身问他。
“李先生，能预料一下判决结果吗？”
“我不想猜测陪审团会有什么样的判决。”威尔答道。他抬手让拉里、查伦进去。“我接到法警的电话，陪审团很
可能一会儿就宣判。”
他说着，把他俩带进一间证人休息室。三人坐了下来。
“你认为他们会怎么判？”拉里问。
“刚才我并不是在跟记者开玩笑，”威尔说，“陪审团的事的确难以捉摸。也许有一两个陪审员会这样、那样地施
加影响；也许他们会有意见分歧，各执己见；也许一种意见与另一种相冲突，结果会造成僵局，影响判决。什么情况都
有可能发生。”
“是说他们快做出决定了吗？”
威尔看一眼时间。“他们讨论了快五个小时了，我想事情对我们有利。假使他们一小时内就做出了判决，我可就不
会这么放松了。我想他们当中是有人向着我们的。”
“听着，”拉里说，“我想告诉你，我认为你干得不错。的确，我不喜欢你的某些做法，但我想过了，我想你是做
了最大的努力。”他看着地板。“即使我被判了罪，也不怪你。”他低声说。
“我也这么想。”查伦说。
“谢谢你们俩。”威尔道。他们没说上几秒钟的话就觉得没什么可说了。“你们俩又住到一起了吗？”最后威尔开
口道，好交谈下去。
“我们——”拉里说。
“开庭两三个星期前我就搬回一块住了。”查伦插嘴进来。
“好。”威尔找不到别的话。
他们默默地坐在那里，各自想着心事。又过了几分钟，法警敲门进来。“陪审团要进庭了。”他说。
威尔、拉里和查伦回到法庭上。人群从草坪上吵吵嚷嚷地挤着进场了，仍分成两行，坐在中间过道的两边。法庭内
座无虚席。这时，法警喊了声“起立”，法官到了。
博格斯法官敲响木槌，待全场安静后转向陪审员们。“女士们，先生们，诸位是否做出了判决？”
主陪审员是位白人妇女。她站起答道：“是，法官先生。”
“请宣读判决。”法官说。
主陪审员打开一张纸，宣读道：“陪审团判被告拉里。穆迪犯有一级谋杀罪——”
法庭内喧嚣大作。过道这边的人又笑又喊，另一边却愤怒地嘀咕着。
法官敲响木槌，场内静了下来。
“请继续宣读。”他对主陪审员说。
“——我们向法庭建议判无期徒刑。”
场内一部分黑人高喊着：“不！”主法官又敲了下木槌，场内再次静下来。“被告起立。”
拉里。穆迪站起身来，脸色惊恐。威尔站在他身边。
“还有什么话要说？”法官问。
“没有，先生。”拉里说。
“那么，我在此宣布你被判处无期徒刑，在州监狱服刑。”法官说，“你还可以上诉。”
威尔站起来。“法官大人，辩护律师请求保释上诉。”
法官看了看埃尔顿。亨特。
“原告律师反对，法官先生，”亨特说，“这是一级谋杀罪，被告有可能会逃避法律追究。”
法官低头看了看自己的桌面，过了一会儿说：“原告在本区有职业，有社会基础；虽然这很少见，但要求保释的理
由充足。”他说：“保释金25 万元，保释在上诉期内继续有效。”场内一边的人发出一片愤怒声。
法官未予理会。“法庭收到上诉书之后再重新开庭。”他重重地敲了一下木槌，走了。
威尔站起来，转身对拉里和查伦说：“对不起，我想目前我们能指望的也就这些了。即便你的上诉被驳回，短短七
年后你还有希望获假释。”
拉里点了点头。“谢谢你的帮助。”他说着伸出手来。
威尔握了握，然后又握了握查伦的手。最后他指了指身后一大群游动的人。“拉里，你认识这些人吗？他们整个星
期以来一直都呆在门外的草坪上。”
拉里点了点头。“他们当中有些是我参加的一个组织的成员。”
“什么组织？”威尔问。
“我们从不泄露它的名称。”
第二十三章
米基。基恩彻底失去了耐心。他一直认为自己守候嫌疑犯是最有耐心的，可眼下他都快要疯了。他连下车伸伸腰都
不敢，怕被楼里的人看见——拐杖太显眼了。想伸伸腰舒展一下也不会舒服多少。他的伤处全都肿胀起来，因此看上去
他就像个葫芦瓜似的，浑身又痛又痒。随着年龄的增长，自己的恢复能力却在下降，他想，毕竟快42 岁了。
他坐直了身子。房间的门开了，过了一会，那男的从里面走出来，随手关上了门。他很快走到一辆小车跟前，是辆
银灰色的丰田。他打开门，上了车，紧张地翻动着什么——好像是杂物箱。然后他下了车，上了锁，回到房间，关好了
门。
基恩坐在那里，两眼瞪得老大。怎么？这家伙三天没从里面出来，现在出来了，却只从车里拿了点东西又回去了。
天哪！这家伙怎么还没闷死在里面？可基恩已经快给闷死在车里了。
基恩仰坐在车座上，失望透了。他闭上眼，长叹一声。还得多久，天哪！还要等多久？
苏珊接了电话，然后把话筒递给珀金森。
“是他。”她低声说道。
“喂？”他对着话筒说。
“我想让你过来。”电话里说。
“马上就到。”珀金森说。
“不，”电话里说，“我们有个问题先要解决。”
“什么问题？”
“你的同床，干掉她。”
“再说一遍？”珀金森道。
“把那女的杀掉，然后离开那里。把能带的带走，但不必清理了，关系不大。”
“半小时后到。”珀金森答道。他挂了电话。
“我要和你一块去。”苏珊说。
珀金森看了看她。“行啊。”
“等我化化妆。”说完，她去了盥洗间。
珀金森去了厨房，打开抽屉，拿出9 毫米口径小手枪，旋上了消音器。一阵恻隐的悔意，这是他以前杀人之前从未
有过的感觉。可大老板的命令他从未违反过，不能因为个人原因这么干。他走向盥洗室，在门口止住步。她背朝门站着，
对着镜子在涂口红。
“我就好。”她说。
“不急。”珀金森答道，同时举起了枪。
镜子里，她的双眼瞪大了，口红落在了地上。“不——”
珀金森对着她的后脑勺开了枪。瞬时间，镜子染红了，碎片满地，她的身体瘫在洗手池上，随后应声倒地。
珀金森走进卧室，开始收拾东西，前后只不过几分钟。他已经习惯于把一切安排停当，以便随时能够撤离。东西很
快装进两只帆布包里。
他最后看了一眼，然后小心地从盥洗间取出卫生用品，擦掉上面的血迹塞进了帆布包。
他出了房间，快步走向车子，倒着开出停车场，向大门奔去。他注意到左右都是些见到过的车，除了那辆福特—陶
鲁斯轿车，停在41—C 单元有两三天了，可上面没坐人，该没什么问题。他朝前驶去，脑子里一片未曾有过的空空的感
觉。
米基。基恩动了动，朝四周望望。妈的，怎么睡着了？还是到此为止吧，快11点了，而且——他抬起头，丰田车不
见了，什么时候？多久了？我打了五分钟的瞌睡，这家伙就溜了。他发动了新福特—陶鲁斯，向大门奔去。还是那人在
值班。
“罗斯刚走吗？”
“对，才走两分钟，”保安员说，“朝那边去的。”基恩加大油门，一溜烟似的把车开上路。也许还能赶上。三分
钟后，他到了佐治亚41 号公路，这一带的主干道。往哪个方向？他飞快地向城里驶去，眼睛远盯着前方，寻找银灰色
丰田的影子。
10 分钟后，到了75 号州际公路，还是没有丰田车的踪迹。基恩一个劲地恨自己怎么打瞌睡了。他等着红灯变绿，
然后回家去了。“他妈的！”
他骂出声来。“明天从头来！”
第二十四章
威尔和他父母坐在自己家的图书室里，汤姆。布莱克、基蒂。康罗伊也在。他们在看11 点钟的新闻，极大一部分
内容是关于审讯拉里。穆迪以及对他的判决的。对拉里、查伦的采访，特别是对查伦的采访连放了两遍，还播放了对草
坪上游行者的采访。
“我对你们说过，新闻界会喜欢查伦的，”基蒂说，“她是本州新星人物。我听说，她有了好几个电影片约，还有
一个写书合同。”
“她的魅力不止这些呢，”威尔说，“我一直认为她那么漂亮，那么聪明，不会在方便食品商店久呆的。你们知道
吗，我认为她给我作过一些伪证。”
“什么伪证？”他父亲问，惊呆了。
“我总觉得我们有点太碰运气了，查伦竟然说她有一件跟萨拉。科尔一模一样的羊毛衫。”
“要是她没有，那她怎么会在法庭上拿出一件来？”
“有一次我在她的商店让她搭拉里的车。我去了趟厕所，她便在两用车里等我。在车前座上有我放的一只信封，里
面有一份犯罪研究实验室的报告，上面提到羊毛衫的牌子和商店标签。后来，一直到我跟拉里和查伦争吵了一番之后，
才明白过来，他们可能确实做了这种手脚。这并不是无中生有，因为当时羊毛衫已经进入证词。”
“你真认为她有那么聪明吗？”汤姆问。
“是的，”威尔说，“我到现在还在怀疑她到底是什么血型。她把这份玛丽埃培的一位医生出的证明给我的时候，
说她去那里看望他，他是她家的世交。也许她事先已经从报告中得知萨拉。科尔的血型。我当时应该自己选个医生，让
血型证明书直接送到我手里。真是麻痹大意的行为。”
马丁。华盛顿，种族平等律师协会主席这时出现在电视屏幕上，正在法庭门口接受采访。
“华盛顿先生，李先生是美国参议院的候选人，你认为黑人会记恨他在为拉里。穆迪辩护中的表现，而因此很难投
他的票吗？”
“我不希望会这样。