＇四＇ ＇五＇
青枫 。秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中 。春去春来洞庭阔，白藏愁
＇六＇
杀白头翁 。
* 这是一首七言排律，大概是七六九年春在湖南所作。可以看出杜甫晚年的健康情况和他的
“自强不息“的积极精神。
＇一＇据 《复阴》诗：“夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。”则所谓半耳聋，当即指左耳聋。
＇二＇杜甫出峡后，多住在船上，船便是他的家。双下泪，即两眼流泪，意思是说只有两眼还未
瞎。应合上句看。伏枕，即卧病。书空，是说用字指在空中虚画字形。《世说：黜免篇》：“殷中军
（殷浩）被废，终日恒书空作字，窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”因右臂偏枯。”所以说“左
书空”。这里也反映了杜甫的顽强。右手不中用了，左手还是要写。以上四句写飘伯和病废。
＇三＇杜甫七五九年十二月人蜀，至是凡十年有余。蹴，踢。鞠，用皮革做的毯。 蹴鞠，即打
毯，和现在的踢球相象。将雏，谓携子女。古时清明有打毬、秋千、施钧等游戏。同，同于故乡。
＇四＇相传秦筑长城，土色紫，故日紫塞。这里泛衔北方。钻火，钻木以取火。楚地多枫，故
钻火用青枫，与北方用榆柳不同。以上四句就请明这一节候上写飘泊之久和远。
＇五＇二句因清明而遥想京国的美景。与下文作对照办。
＇六＇末二句又回到现实，点出所在地点。是说风景自好，徒增漂泊之感，未二句是所谓“磋
对”，也叫“交股对”。因上句用二“春”字，下旬用二“白”字，而位置并不相当。
… 页面 257…
暮秋柱裴遣州手札，率尔遣兴，寄递，呈苏涣待御 *
＇一＇
久客多在友朋书，素书一月凡一束。虚名但蒙寒暄问，泛爱不救沟壑辱 ！
＇二＇
齿落来是无心人，舌存耻作穷途、哭 ！道州手札适复至，纸长要自三过
＇三＇ ＇四＇
读 ：盈把那须沧海珠？人怀本倚昆山玉 。拨弃潭州百斛酒，芜没潇岸
＇五＇ ＇六＇
千株菊 。使我昼立烦儿孙，令我夜坐费灯烛 。
＇七＇
忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉 。军符侯印取岂迟？紫燕验耳行甚速
＇八＇ ＇九＇ ＇一○＇
。圣朝尚飞战斗尘，济世宜引英俊人 。黎元愁痛会苏息 ，戎狄跋
扈徒送巡＇一一＇。授钺筑坛闻意旨＇一二＇，颓纲漏网期弥纶＇一三＇。郭钦上书见
大计＇一四＇，刘毅答沼惊群臣＇一五＇。
他日更仆语不浅，明公论兵气益振＇一六＇。倾壶萧管黑白发，舞剑霜雪吹青春
＇一七＇ ＇一八＇
。宴筵曾语苏季子，后来杰出云孙比 。茅斋定王城郭门，药物楚老
渔商市＇一九＇。市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几＇二○＇。
无数将军西第成，早作丞相东山起＇二一＇。鸟雀苦肥秋栗菽，蛟龙欲蛰寒沙
＇二二＇ ＇二三＇
水 。天下鼓角何时休？阵前部曲 ‘终日死。’附书与裴因示苏 ，此
生已愧须人扶＇二四＇。致君尧舜付公等，早据要路思捐躯＇二五＇！
* 这是大历四年 （七六九）秋在长沙所作，裴道州，裴虬。从这首诗，可以看出杜甫的倔强劲
和积极精神。他自己老残废了，但仍把致君安民的愿望寄托在朋友们身上。此诗押韵也是平厌轮换的，
首厌韵，次换平，再换厌，最后又换平。值得注意的是意转而韵不转，放不能照其他诗一样根据换韵
来分段落。
＇一＇这两句，讽刺得很幽默，也很尖锐。寒暄问，是一种问寒向暖的臭客套、瞎恭维。泛爱，
空言表示同情。说的怪美，实际是一毛不拔；见死不救。揭破这些书信的虚伪可厌，正所以形容裴虬
手札的真诚可喜。
＇二＇二句说明自己的态度。意思是说，诸位放心罢，我并不会麻烦你们！据夔州诗，杜甫那
时牙齿已落了一半。舌存，用张仪事。《史记：张仪传》：“仪游说诸侯，尝从楚相饮、楚相亡壁，
门下意张仪，共执仪掠笞数百。其妻日：’子毋读书游说；安得此辱乎！”仪谓其妻曰： ‘视吾舌，
尚在不？’其妻笑日： ‘舌在也。’仪曰：‘足矣：’”穷途哭，用阮藉，事。
＇三＇二句接入得裴手札。尽管信很长，但因为好，所以还是要读上好几遍。下正申明其故。
＇四＇二句以珠和玉赞美裴的手札。见得珠玉就在我掌上杯中，不必外求。《古诗十九首》：“置
书怀袖中。”
＇五＇二句写得芋札的喜悦。·酒也无心饮，也无心看。《荆州记》：“长沙郡有酃湖，取湖水
为酒，极甘美。”
＇六＇二句言得书，读之昼夜忘倦，倾儿孙，儿孙扶持也。儿孙二字，复词偏义，因为杜甫这时
并没有孙子。费灯烛三字，颇趣，同时透露了自己的穷况。傅玄《秦女体行》：“县令解印绶，令我
伤心不忍听。刑部垂头塞耳，令我吏举不能成。”是此二句句法所本。
＇七＇此以下为第二段，是对裴的期望。此二句，因得裴书，故忆起旧事。杜甫困守长安时 （七
五四年）有《送裴二虬尉永嘉》诗。尉永嘉为永嘉县尉。尉，用作动词。
＇八＇二句言裴今已为道州刺史，掌握军符侯印，如良马登途，飞腾甚速。紫燕，汉文帝良马
名。骤耳，周穆王八骏之一。浦注：“忆子四句，另为一段，韵脚仍前，意思领下。盖以昔年送尉作
波致，以起期望之因。下段皆望裴之词也。”
＇九＇二句言世乱未平，正宜引用英俊。英俊，即指裴。下六句即实写英俊济世。
＇一○＇会，定也。英俊用事则人民庸苦定可解除。
… 页面 258…
＇一一＇外族虽强梁，也将畏缩，逡巡而不放前。徒，空也。
＇一二＇古时拜将，多筑坛，并授以节钠。闻意旨，亲承皇帝的意旨。
＇一三＇此句承上句而来。纲和网，比喻国家法制。弥纶，弥缝。
＇一四＇这句和下句都是以古人来期望裴虬的。晋武帝太康元年 （二八○），郭钦上疏曰：“戎
狄强犷，历古为息。宜及平吴之威，谋臣猛将之略，渐徒内郡杂胡于边地，峻四夷出入之防，明先王
荒服之制、此万世之长策也。”
＇一五＇《晋书：刘毅传》（卷四十五）：“帝（武帝）尝喟然问毅曰：‘卿以朕方汉何帝也？’
对日：“可方桓、灵。’帝曰：‘吾平吴会，混一天下，方之桓、灵，其已甚乎！’对曰：‘桓、灵
卖宫，钱入官库，陛下卖官，钱人私门，以此言之，殆不如也！’帝大笑日： ‘桓、灵之世，不闻此
言。’散骑常侍邹湛日： ‘刘毅言犯顺，而陛下欢然，以此柏较，圣德乃过之矣。’”按韩愈《裴复
墓志》云：“父虬，有气略，敢谏诤，官谏议大夫。”可见裴虬确是直鲠的人，故以郭钦、刘毅来要
求他。
＇一六＇此以下为第三段，由裴虬说到苏涣，苏涣情况和裴不同，故对裴是期待，对苏则是同情。
他日，前日。更仆，更换侍仆，因为谈话久了 （语出《礼记，儒行篇》）。语不浅，军国大事无所不
谈。要明瞭这一段，得追叙一件事。大概是这年夏天；裴虬往道州上任，路过长沙，当地地方官曾在
湘江饯行，杜甫和苏涣都在座，杜甫并有 《湘江宴饯裴二端公赴道州》诗。大概在这宴会上他们有过
长时间的交谈，并且谈到苏涣 （这是杜甫颇为倾倒的一位新相知），这里的“他日”，便是指的这一
日。仇注将此二句属上文，不确。
＇一七＇二句写那次宴会上的歌舞。黑字，动词。黑白发，极言欢乐，所谓“白间生黑丝”。
霜雪，形容剑光。《西京杂记》：“高帝斩白蛇剑，十二年一加磨莹，刃上常若霜雪。”霜雪吹青春，
形容剑舞之妙，就在春天，也觉寒光霜气逼人。
＇一八＇二句是说在宴会上裴虬曾语及苏涣，他真下愧为苏季子 （苏秦）杰出的云孙，可与祖先
相比。云孙是第七世孙，这里只是“远孙”的意思。苏秦是纵横家，苏涣的作风山是这一流，所以在
古代姓苏的人物中独挑出苏秦。
＇一九＇二句言苏虽有才干，但不得志，结茅长沙郭门，只和我这穷老头打交道。定王城，即长
沙城，长沙有定王庙。渔商市，杜甫所居。仇注：“公昔进三大礼赋，表中有‘实药都市’句，知此
处药物楚老，当属自谓。”
＇二○＇二句写与苏彼此过从，相得甚欢。有时苏肩舆而来，访我于市北，有时我亦访苏于郭南，
相与抱瓮而灌园，凭几而谈心。
＇二一＇此以下为未段，是说国家大局不妙，希望他们努力，是寄裴和呈苏的本意。这两句是说，
将军不象将军，只知大造府第，丞相也不象丞相，只知赶快下山。东汉时外戚梁冀，为大将军，起别
第于城西，当时名儒马融，作大将军 《西第颂》，为正直所羞（见《后汉书：梁冀传、马融传》）。
《晋书：谢安传》：“中丞高崧戏安曰：‘卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：安石不肯出，将
如苍生何？苍生今亦将如卿何！’安甚有愧色。”有人以为早作丞相，是望裴苏早大用，按如此解，
则与未“早据要路”重复，不可从。
＇二二＇二句用比喻。鸟雀喻小人，蛟龙喻贤者。蛰，潜藏。张远《杜诗会粹》：“此段正咏率
尔遣兴。前四句，大有 ‘五陵农马自轻肥’及 ‘臣溯饥欲死，侏儒饱欲死’意。”
＇二三＇这句双缩。因示苏，是说把这曹诗让苏看。
＇二四＇意思是说，我这一辈子算完啦，只有看你们的了。杜甫这年才五十八岁，通常还不到
须人扶的时候，所以说“已愧”。
＇二五＇这是一句很不客气，也是很沉痛的忠告。真是“一片热血飞洒”。人们一旦居高位，享
厚禄，是往往会变得自私，变得怕死的。所以，既预祝他们“早据要津”，又预诫他们要“思捐躯”。
《古诗十九首》：”何不策高足，先据要路津。”
… 页面 259…
楼上 *
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
天地空搔首 ，频抽白玉簪 ：皇舆三极北 ，身事五湖南 。恋阀劳
＇五＇ ＇六＇ ＇七＇
肝肺 ，论才愧杞楠 。乱离难自救，终是老湘潭 。
* 这是杜甫死的那年成前一年 （七六九——七七○）漂泊长沙时所作，尽管自救不暇，但他
仍没忘记国家。
＇一＇时代是“乾坤含疮痍”，而自己却是“无力整乾坤”；远望天地之大，竟一筹莫展，故只
有搔头。而搔头又不能解决问题，所以说空搔首。这形象是十分动人的，千载而下：犹宛然如在我们
的眼前。
＇二＇这句正写搔首的样子。黄生说：“天地二字之下，却押一极细之事，读之失笑。然作者
始吟出口，必定失声欲哭也。天地二字已奇。更奇在空搔首之下，仍接次句五字，其词愈缓，“其意
愈悲矣。”按天地二字，跟楼上来，如身不在高楼，则天地二字便奇得有点可怪了。
＇三＇皇舆，比国君。 《离骚》：“恐皇舆之败绩。”地有四极；皇舆在东西南之北，故曰三
极北。
＇四＇五湖说法不一，一般指具区、兆滆、彭蠡、青草和洞庭。心欲报国，而身在江湖，此正搔
首之故。
＇五＇恋新阙，犹恋主。杜甫始终把忧国忧民的希望寄托在皇帝身上。关心之极，故曰劳肝肺。
＇六＇自谦无大才。杞楠，皆大木。
＇七＇是说乱离之中，一身尚不能自救，更何能报国，也只有老死湖南而已。这些矛盾，也都
是搔首的根源。
… 页面 260…
*
追酬故高蜀州人日见寄 并序
＇一＇ ＇二＇
开文书帙中，检所遗忘 ，因得故高常侍适 ——往居在成
＇三＇
都时，高任蜀州刺史——人日相忆见寄诗，泪洒行问 ！读终篇
＇四＇
末！自在诗，巳十余年；莫记存殁，又六七年矣 ！老病怀旧，
＇五＇
生意可知。今海内忘形故人 ，独汉中王璃与昭州敬使君超先在
＇六＇。爱而不见，情见乎辞。大历五年正月二十一日，却追酬高公
＇七＇
比作，因寄王及敬弟 。
＇八＇
自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨 。
＇九＇
呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥。廓。叹我惨凄求友篇，感君鬱鬱匡时略 。
锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥寞。潇湘水国谤鼋鼍、鄂杜秋天失雕鹗＇一○＇。
东西南北更谁论？白首扁舟病独存＇一一＇！遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔＇一二＇。鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门
＇一三＇ ＇一四＇
？文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊 。长笛邻家乱愁思，昭州词翰
与招魂＇一五＇！
* 这也是一首血泪之作。杜甫写此诗时，高适已死，故曰“追酬”。卢世曰：“生死交情，
极真板稚。”高适赠诗时为蜀州刺史，故称其当时官职。世俗相传农历正月初七日为人日。这首诗的
诗序也足一篇诗的散文，可与《剑器行》、《同元使君春陵行》二诗诗序参读。
＇一＇杜甫大概要查对什么，所以便去翻书。帙，书套、
＇二＇高适做过左散骑常侍。
＇三＇四字概括，有力。行，读杭，行间，即所