杜甫诗选注- 第35部分

才能和上句“三声泪”作对。前人于此，多纠缠不清。　

　　　　　　＇八＇《汉官仪》：“尚书省中，皆以胡粉涂壁，青紫界之，画古贤人烈女。尚书郎更直，给女　

侍史二人，执香炉烧熏，从入护衣服。”是画省即尚书省，香炉乃省中供具。按来之间《和李员外寓　

直》诗云，“起草徯仙阁，焚香卧直庐。”又岑参《和成员外秋夜寓直》诗云：“萤门持被覆，侍女　

捧香烧。”可知唐时直省，与汉略同。杜甫作过左拾遗　（属门下省），有《春宿左省》诗，同时，他　

这时还是一个检校工部员外郎　（从六品上），属尚书省。《唐书：职官志》：“凡尚书省官，每日一　

人宿直。”可见他此时仍存入“画省”的资格，故因望京华而想起这种生活。伏枕，犹卧病。壮诗：　

　“伏枕云安县”，“伏枕因超忽”，“悠悠伏枕左书空”，都是说的卧病。违伏枕，是说因多病之故，　

而违去画省”，不能还朝，即所谓“不去非无汉署香”。按杜甫罢官，乃由于肃宗的贬斥，和代宗的　

疏远，说“违伏枕”，是客气话，与“官应老病休”同一感慨。　

　　　　　　＇九＇山楼，白帝城楼。粉蝶，城上涂白色的女墙。笳本胡乐，军中多用之。笳声隐队于城楼之　

间，故曰隐悲舱，与“万国城头吹画角、陪同。这句是说兵戈未休，还京无期。　

　　　　　　＇一○＇因思念之切，故忘其佇望之久，忽见月移洲前，方才觉得又望到深夜。杜甫仿沸怕人不　

相信，所以用了“请青”二字。言外兼有时光迅速之感。　

千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微＇一一＇。信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞　

＇一二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一三＇　
　　　　　　。匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违　　。同学少年多不贱，五陵衣马　
　　　　　　　　＇一四＇　
　自轻肥　　。　

　　　　　　＇一一＇第一首写暮，第二首写夜，这是第三首，写朝，也是有次第的。翠微是山色，坏楼皆　

山，如置身山色之中，故曰坐翠微。天天只是如此，极写无聊。　

　　　　　　＇一二＇这两句写楼头所见之景，但景中有情，从“还”字和“故”字透露出。钱注：“渔人延　

缘荻苇，携家啸歌，羁旅之客殆有弗如。还泛泛者，亦羡之之词也。《九辩》曰：燕翩翩其辞归兮，　

蝉寂寞而无声。己则系舟伏枕，而燕乃下上辞归，飞翔促数，搅余心焉。曰故飞飞者，恼乱之词，亦　

触迁也。”按故，即故意。秋分燕子当归，现在它却偏不急于归，偏要在客人面前飞来飞去，好象故　

…　页面　203…

意嘲笑客人无家可归似的，故觉其可厌。《夔府咏怀》诗云：“局促看秋燕！”可与此句互参。　

　　　　　　＇一三＇二句借占为喻，是江楼独坐时的心事。　《汉书：匡衡传》：元帝初，衡数上疏陈便宜，　

迂光禄大夫、太子少傅。又《刘向传》：宣帝令向讲论五经于石渠，成帝即位，诏向领校中五经秘书。　

杜甫为左拾遗，曾上疏救房琯，故以抗疏之匡衡自比；但结果反遭贬斥，所以说“功名薄”。杜甫家　

素业儒，故又以传经之刘向自比；但即欲如刘向之典校五经亦不可得，而是“白头趋幕府”，“垂老　

见飘零”，所以说“心事违”。二句上四字一读，下三字则是杜甫的自慨。　

　　　　　　＇一四＇末二句又由自身的贫贱想到同学们的富贵，意极不平，语却含蓄。汉时长安有五陵：　

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。汉徒豪杰名家于诸陵，故五陵为豪侠听聚。《论语：雍也篇》：“赤　

之适于齐也，乘肥马，衣轻裘。”衣马，即裘马，裘字阳平，上一字“陵”也是阳平，故易“裘”为　

　“衣”。“自轻肥”，一“白”字，婉而多讽。《论语：公冶长篇》：“子曰：盍各言尔志。子路曰：　

愿丰马，衣轻裘，与朋义共，敝之而无憾。”诗亦翻用此语，“自”字便是“共”的反面。李梦沙云：　

　“四句合看，总见公一肚皮不合时宜处。言同学少年既作抗疏之匡衡，又非传经之刘向，志趣寄托，　

与公绝不相同，彼所谓宫贵赫奕，自鸣其不贱者，不过五陵衣马自轻肥而已。极意夷落语，却只如叹　

羡，乃见少陵立言酝藉之妙！”　（顾宸《杜诗注解》卷四引）　

闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲＇一五＇：王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时　

＇一六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一八＇　
　　　　　　。直北关山金鼓振，征西车马羽书驰　　。——鱼龙寂寞秋江冷　　，　
故国平居有所思＇一九＇。　

　　　　　　＇一五＇此首为八首之枢纽，前三首多就夔州言，此以下五首多就长安言。由第一首之“故国”，　

第二首之“京华”，第三首之“五陵”，杜甫已把读者一步步引向长安，故不觉突兀。首二句虚虚喝　

起，笼罩全篇，下四句即“不胜悲”的事实。杜甫往往把千真万确的事，故意托之耳闻，语便摇曳多　

姿。如　《即事》：“闻道花门破，和亲事却非。”又如《遣愤》：“闻道花门将，论功未尽归。”与　

此同一手法。似弈棋，是说长安政局彼争此夺，或得或失，就象下棋一样，见得当时国事有同儿戏。　

百年，是虚数，犹人生不过百年之百年，杜甫自谓乎生经历。前人多谓自唐高祖开国至大历初为百年，　

不确。徐而庵云：“不曰国政，而曰世事者，盖微词也！”　

　　　　　　＇一六＇二句紧接上文，申言“似弈棋”和“不胜悲”。《唐书：马璘传》：“天宝中，贵戚勋　

家，已务奢靡，而垣屋犹存制变。然卫公李靖家庙，已为嬖臣杨氏马厩矣。及安史大乱之后：法度隳　

弛，内臣　（宦官）戎帅（军阀），竟务奢豪，亭馆第舍，力穷乃上，时谓木妖。”可见安史乱后，王　

侯第宅有了很大的变动，换了一批斩主人。肃宗和代宗都信任宦宫，宝应元年，李辅国加中书令，是　

以宦官而拜相矣，广德元年，鱼朝恩为“天下观军容宣慰处置使”，是以宦宫而为元帅矣；《唐书：　

鱼朝恩传》：“朝恩自谓有文武才干，上（代宗）加判国子监事。”是又以宦官而溷迹儒林矣；又《代　

宗纪》：“永泰元年（七六五）诏裴冕、郭英又、白志贞等十三人，并集贤待诏。上以勋臣罢节制者，　

京师无职事，乃合于禁门书院间，以文儒公卿宠之也。”按英义、志贞，皆武夫不知书，亦为集贤待　

诏，是又文武不分，冠弁杂糅矣。这些现象，以前都没有，所以说“异昔时”。　

　　　　　　＇一七＇二句就西北边患申言“不胜悲”。上旬指回纥，下句指吐蕃。金鼓，是军中所击，以进　

退军旅者。羽书，是插羽于书，取其迅速。日金鼓振、曰羽书驰，极言边情紧急。回忆开元天宝时那　

种“河陇降王款圣朝”的盛况，自不胜今昔之感。驰，一作迟，不可从。　

　　　　　　＇一八＇前六句说长安，说国家大事，这一句才收归美州，回到自身，陡落振起，语含比兴。鱼　

龙寂寞，写秋景兼自喻。《水经注》：“鱼龙以秋日为夜，秋分而降，蛰寝于渊也。”当此万方多难，　

却一筹莫展，只是每依北斗，日坐江楼，如蟠伏之鱼龙，岂不可悲？　

　　　　　　＇一九＇浦注：“故国思，缴本首之长安，应前首之望京，起后诸首之分写，通身锁钥。”平　

居，平日所居。杜甫在长安先后居住过十多年。　

…　页面　204…

蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间　　　　　　　　　　　＇二○＇　。西望瑶池降王母，东来紫气满函关　

＇二一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二二＇　
　　　　　　。云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜　　。——卧沧江惊岁晚，几回青　
琐点朝班＇二三＇。　

　　　　　　＇二○＇这首写宫阙朝仪之盛及自己立朝经过，是为所思之一。南山，终南山。　《唐会要》卷三　

十：“龙朔二年，修旧大明宫，改名蓬莱宫，北据高原，南望终南山如指掌。”承露，承露盘。金茎，　

铜柱。霄汉，言其高。汉武帝作柏梁铜柱，承露仙人掌。班固　《西都赋》：“抗仙掌以承露，擢双立　

之金茎。”唐时宫中并无承露盘，此特借汉事以为形容。　

　　　　　　＇二一＇二句极写宫阙气象之宏敞崔巍。瑶池、王母、紫气、函关，总为帝京设色，并无刺讥　

玄宗好神仙、女色之意。有人以王母为指责妃，函关为指道士，殊穿凿。王母，西王母，是个神话中　

有名的人物。瑶池，王母所居，在西，故曰西望。降，望其自瑶池而下降也。《关尹内传》：“关令　

尹喜常登楼，望见东极有紫气西迈，曰：应有圣人经过。果见老君乘青牛车来。”老子自洛阳入函关，　

故曰东来。　

　　　　　　＇二二＇按《莫相疑行》云：“忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声辉赫。”大概杜甫因献赋，曾一　

度入朝，这里云移二句，也正是回忆此事。雉尾，即雉尾扇，缉雉羽做的。云移，象云彩一般的分开。　

　《唐会要》卷二十四：“开元中，萧嵩奏：每月朔望，皇帝受朝于宣政殿，宸仪肃穆，升降俯仰，众　

人不合得而见之，请备羽扇于殿两廂，上将出，扇合，坐定，乃去扇。”龙鳞，皇帝衣上所绣的龙纹。　

圣颜，天子之颜，指玄宗。唐时上朝甚早，故必待日出才能辩识皇帝的面容。对于玄宗，杜甫还是有　

一种文章知己之感的。有同志认为此诗前六句皆言官拾遗之事，“圣颜”指肃宗。按拾遗乃近臣，杜　

诗所谓“天颜有喜近臣知”，显与“识”字不吻合又前六句所写景象，也不象安史乱后的长安。　

　　　　　　＇二三＇结二句又收归夔州，回到现实。一卧，有一蹶不复振之慨。岁晚，切秋，兼伤老大（杜　

甫时年五十五）。末句，指肃宗时为左拾遗事。青琐，指宫门。　点，传点。王建诗：“殿前传点各　

依班。”又刘禹锡有《阀下持传点呈诸同舍》诗，皆可证。或解作点辱，不确。上朝时依官职大小排　

列班次先后，故曰朝班。几回，是说到底有儿回呢？见在朝时间很短。　

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋＇二四＇。花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁　

＇二五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二六＇　
　　　　　　。珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥　　。回首可怜歌舞地，秦中自古　
帝王州＇二七＇。　

　　　　　　＇二四＇这首写曲江，是为所思之二。瞿塘峡是三峡的第一个峡，在夔州东，是所在之地。曲　

江，在长安，开元中疏凿为胜境，烟水明媚，与乐游园、杏园、慈恩寺相近，是所思之处。风烟二字，　

写景中兼含兵象。秋当西方，属金，色白，故曰素秋。接者，是说两地虽万里相悬，而秋色无边，正　

遥遥若接。其实是作者的感情作用。黄生云：“一二，分明言在此地思彼地耳，却只写景。杜诗至化　

处，景即是情也。”　

　　　　　　＇二五＇二句主要的意思还是回忆当日曲江的盛况，见得不仅是都人游赏的处所，而且是天子　

游幸的池苑，江头有花萼夹城，芙蓉小苑，好不风光。上句故毫无讽意，下句“入边愁”三字，讽刺　

之意亦轻，惋惜之意反重。黄生云：“四句叙禄山陷长安事，浑雅之极。稍粗率，即为全诗之累。三　

四，首藏初时、后来四字。”花萼，花萼楼。《唐书：让皇帝（李宪）传》：“玄宗于兴庆宫西南置　

楼，西面题曰花萼相辉之楼，南面题曰勤政务本之楼。”又　《玄宗纪》：“开元二十年六月，遣范安　

及于长安广花萼楼，筑夹城，至芙蓉园。”御气，天子之气，玄宗从花萼楼夹城来至曲工，故曰通御　

气。钱笺：“禄山反报至，帝欲迁幸，登兴庆宫花萼楼，置酒，四顾悽怆，此所谓小苑入边愁也。”　

金圣叹云：“御气用一通字，何等融和，边愁用一入字，出人意外。先生字法不尚纤巧，而耀人心目　

如此。”　

　　　　　　＇二六＇二句撇开边愁，再极力追叙曲江之繁华景象，正是下文　“可怜”二字的张本。珠帘绣　

…　页面　205…

柱，指江头宫殿的华丽，锦缆牙墙，指江中舟楫之炫耀。《西京杂记》：“昭帝始元元年，黄鹄下建　

章　（宫名）太液池中，帝作歌。”宫殿休立，到处环绕，故黄鹄之举若受包围，舟楫众多，萧鼓喧阗，　

故白鸥之游为之惊起。　

　　　　　　＇二七＇末二句承上陡转，但语极吞吐，意在言外，须细心寻玩。歌舞地，即指曲江，杜甫　《乐　

游园歌》云：“曲江翠幙排银膀，拂水低回舞袖翻，缘云请切歌声上。”亦可证。回首可怜，是说回　

想当初的繁华，不能不使人可怜现在的荒凉落寞。回首二字缴前，可怜二字却没有着落，因为作者并　

未说出，黄生谓此句为“歇后句”，很对。末句放开，由曲江一地说到整个秦中，由当代说到自古，　

意在借古讽令，激励执政者的自强，并警戒统治者的荒淫佚乐。以“自古帝王州”这般形胜之地，一　

朝比为戎马交驰之场，岂止令人可怜？简直叫人愧煞！　

昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中＇二八＇。织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风　

＇二九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三○＇　
　　　　　　。波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红　　。——关塞极天惟鸟道，江湖　
满地一渔翁＇三一＇。　

　　　　　　＇二八＇这首写昆明池景物之盛，是为所思之三。昆明池在长安县西南，周回四十里，汉武帝　

元狩三年所穿，故曰“汉时功”。《通鉴》卷二百九：“安乐公主请昆明池，上（中宗）以百姓蒲鱼　

所资，不许。”足见向为贵族垂涎的好去处。武帝穿池，本以习水战，故用“旌旗”二字。从前看过，　

今犹若在眼中，言印象之深。杜甫和唐代其他诗人多以汉武比玄宗，又杜甫《寄贾严两阁老》诗：“无　

复云台仗，虚修水战船。”可知玄宗在昆明池亦曾置战船，故以为比。　

　　　　　　＇二九＇二句写池畔之景。曹毗《志怪》：“昆明池作二石人，东西相望，象牵牛织女。”《西　

京杂记》：“昆明池刻玉石为鲸鱼，每至雷雨，常鸣吼，髻尾皆动。”夜月虽明，却不织布，故曰“虚　

夜月”。虚夜月，状织女之闲静，动秋风，状石鲸之生动。杜甫往往，把死的东西说得活灵活现。　

　　　　　　＇三○＇二句写池中之景。菰，即茭白，其合中有黑者谓之茭鬰。秋结实，即菰米。故《行官张　

望补稻畦水归》诗云：“秋菰成黑米”。沉云黑，言菰米之繁殖，一望如云之黑，张籍诗“家家桑麻　

满地黑”，黑亦茂盛意。莲房，莲蓬。莲花色红，秋时凋落，故曰坠粉红。上句“云”字和下句“粉”　

字都是借用，都是比喻。仇注：“织女二句，记池景之壮丽；波漂二句，想池景之苍凉。”按白居易　

　《昆明春》云：“渔者仍丰网署资，贫人工获苑蒲利。诏以昆明近帝城，官家不得收其徵。菰蒲无租　

鱼无税，近水之人感君惠。”又云：“今来净渌水照天，游鱼鱍鱍莲田田。”又韩愈《曲江荷花行》　

云：“问言何处芙蓉多，撑舟昆明渡云锦。”可见到中唐时，昆明池的菰米莲花还是很多，足证此二　

句乃是追思繁盛，而不是感慨苍凉，仇说