出＇二一＇，一洗万古凡马空＇二二＇！
玉花却在御榻上＇二三＇，榻上庭前屹相向＇二四＇。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆
＇二五＇ ＇二六＇
惆怅 。弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相 。韩惟画肉不画骨，忍使
骅骝气凋丧＇二七＇？
将军善画盖有神，必逢佳士亦写真＇二八＇。即今漂泊千戈际，屡貌寻常行路人
＇二九＇ ＇三○＇
。穷途反遭俗眼白 ，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壤
缠其身＇三一＇。
* 这是杜甫有名的一首七古。大概作于七六四年。可以看出杜甫的艺术修养，和当时高度的
艺术成就对他的诗咋的影响。有曹霸的丹青，才有杜甫的《丹青引》。丹青，是画时所用红绿等颜料，
故称画为丹青。《历代名画记》：“曹霸，魏曹髦（曹操曾孙）之后，髦画称于后代，霸在开元中已
得名，天宝末每诏写御马及功臣，官至左武卫将军。”蔡梦弼《草堂诗笺》：“霸，玄宗末年得罪，
削籍为庶人。”此诗共四十句，每八句一换韵，乎韵仄韵互换，和《洗兵马》相同，是杜甫在七古中
的创格。值得注意的，是换韵的地方也就是换意的地方，形成一种自然而然的段落。
＇一＇魏武，魏武帝曹操。
＇二＇为庶，为庶人，即布衣。清门，寒门。
＇三＇是说曹操割据中原的霸业虽成过去。
＇四＇是说曹操的文采风流却未绝传。曹操能诗，而霸工于书画，书画也是文艺的一部分，所以
可以说“文采尚存”。
＇五＇卫夫人，晋时人，名铄，字茂猗，李矩之妻，王羲之尝师之。
＇六＇王右军，即王羲之。羲之书为古今之冠，官右军将军。无过，没能超过。
＇七＇这两句是说霸热爱自己的艺术，用心专一，至于忘老，忘富贵。词句则是化用 《论语》的
“其为人也发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”，“不义而富且贵，于我如浮云”。都是孔丘说他
自己的。——这以上八句为第一段。从曹霸的家世渊源说到他的艺术，并用学书作陪衬。
＇八＇开元，玄宗年号。引见，被召见。
＇九＇南熏殿在南内兴庆宫中。
＇一○＇唐太宗贞观十七年（六四三）二月命阎立本图画功臣二十四人于凌烟阁，并自作赞文。
阁在西内三清殿侧。少颜色，指旧画颜色。
＇一一＇开生面，指重画新像，面目如生。
＇一二＇这两句概写所画二十四个功臣，上句文官，下句武将。文官只写进贤冠，武将只写大羽
箭，则是一种特征的写法。进贤冠，文官戴的帽。唐太宗好用四羽大干长箭。
＇一三＇褒公，褒国公段志玄 （第十人）。鄂公，鄂匡公尉迟敬德（第七人）。二人皆猛将。
＇一四＇飒爽，所谓威风凛凛。来酣战，就活象要和谁厮杀个痛快似的。酣，如酣饮、酣睡之酣。
二十四人中只写此二人，大概这二人画得最突出、最生动。——以上八句为第二段，追叙曹霸的奉诏
… 81…
画功臣。对画马来说，则仍是陪衬，逐步深入。
＇一五＇先帝，指玄宗，玄宗死于七六二年。玄宗所乘马有玉花、照夜白。“御马”一作“天
马”。
＇一六＇画工如山，是说许多画师。貌，作动词用。貌不同，画不象。
＇一七＇赤墀，也叫丹墀，殿廷中的台阶。
＇一八＇迥立，昂头卓立。阊阖，天子宫门。生长风，写马飞动神骏的气势。
＇一九＇是说玄宗叫曹霸在绢上画马。用一“拂”字下得径妙，显出曹霸的本领和玄宗的信任。
＇二○＇意匠，犹构思。惨淡经营，犹苦心计划。写曹霸在未画之前，先有个通盘打算，不是看
一眼，画一笔。这句和“更觉良工心独苦”同意。
＇二一＇斯须，一作须臾，都是不久的意思，见得画得很快。九重，指皇宫，因为天子有九重门。
马画得逼真，所以说“真龙出”。马高八尺曰龙，此即指玉花。
＇二二＇是说空前未有的杰作。一洗，犹一扫。——这以上八句为第三段。追叙曹霸奉诏画马，
是正面文章。
＇二三＇这句和“堂上不合生松树”同是画中见真的手法。不合在而在，故日却在。
＇二四＇庭前，指赤墀下的真马。画马与真马难分，故云“屹相向”。屹，屹然如山。
＇二五＇圉人，养马的人。太仆，掌马的官。这两句都是从旁观者的态度上来写画马的神似的。
惆怅，更深于含笑，是感到无法赞美因而付之叹息。黄生云：“非惆怅二字，不能尽马官踌蹰审顾之
状。”
＇二六＇凡得先生嫡传的叫做“入室弟子”。《论语》：“由也升堂矣，未入于室也。”《历代
名画记》：“韩幹，大梁人，善写貌人物，尤工鞍马。初师曹霸，后自独擅，遂为古今独步。”穷殊
相，曲尽变态。
＇二七＇韩幹画马肥大，所以说“画肉”。多肉则丧气。——这以上八句为第四段。承上段再极
赞曹霸画马之妙。以上三段写昔日之盛。
＇二八＇二句束上起下。必字见得不肯随便。亦字对画马说。
＇二九＇即今句，与第一段于今为庶照应。漂泊干戈，指避安史之乱。寻常行路人，即杜甫所痛
恨的“俗物”。为了餬口，不得不画画他们的尊容。
＇三○＇白眼，是不用正眼看人的一种瞧不起对方的表示。晋诗人阮籍能作青、白眼。
＇三一＇末两句说向大处来，是宽慰也是愤激的话，有同病相怜之意。盛名，犹大名。坎，即
困穷意。——这最后八句为第五段。由过去回到现在，极写今日之衰，直与第一段“为庶为清门”照
应。
… 82…
送韦讽上阆州录事参军 *
＇一＇ ＇二＇
国步犹艰难 ，兵革未休息。万方哀嗷嗷，十载供军食 。庶官务割剥，
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
不暇忧反侧 。诛求何多门 ，贤者贵为德。韦生富春秋，洞彻有清识 。
＇六＇ ＇七＇
操持纲纪地，喜见朱丝直 。当令豪夺吏，自此无颜色 。必若救疮痍，
＇八＇ ＇九＇ ＇一
先应去蟊贼 ！挥泪临大江，高天意悽恻 。行行树佳政，慰我深相忆
○＇！
*据诗 “十载供军食”，当作于广德二年。浦注：“韦讽，成都人。上，恐当作赴。公宝应
初（七六二），先有送韦摄阆诗，兹岂归后即真，公复送欤？”按上，犹赴也。唐人多赴上连文。《唐
书：来琪传》：“以填充淮西申、安十五州节度观察使，填上表称淮西无粮馈军，请待收麦毕赴上。”
又《国史补》：“德宗非时召吴凑为京兆尹，便令赴上。”是其证。也可以单用一“上”字，如储光
羲：《终南幽居，献苏侍郎三首，时拜太祝，未上。》未上，即未赴上，是说还未去作太祝的官。又
李商隐《白居易墓碑铭》：“（太和）九年，除同州，不上。”不上，是说不去做同州刺史。浦氏疑
上当作赴，非。浦又云：“起四句，述时艰，中段抉积弊而正告之，后四句，丁宁以送之。不独为当
时药石，直说破千古病痛！”
＇一＇国步，犹国运。《诗经：小雅：白华》：“天步艰难。”又《大雅：桑柔》：“国步斯频。”
＇二＇自天宝十四载（七五五）禄山造反至广德二年（七六四）为十载。嗷嗷，哀鸣声。
＇三＇庶官，指一般下级官吏。他们缺乏远见。不知剥削过甚，百姓反侧不安，就要引起大乱。
＇四＇诛求多门，苛捐杂税五花八门。
＇五＇二句赞美韦讽。富春秋，谓年少。《汉书：蒿五王传》：“皇帝富春秋。”颜师古注：“言
年幼也。比之于财力，未匮竭，故谓之富。”洞彻，犹通达。
＇六＇《白帖》：“录事参军，谓之纲纪掾。”鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳。”操持纲纪，
纠弹贪污，正须正直的人，故曰喜见。
＇七＇豪夺，犹强夺。无颜色，犹没脸面。意谓使污吏害怕，不敢恣意侵渔百姓。
＇八＇必若，如果一定要。二句可谓一针见血。疮痍，谓人民。蝥贼，比豪夺吏。《诗经》：“去
其螟螣，及其蟊贼。”注：“食根曰蟊，食节曰贼。”黄生云：“军国事繁，征求固所不免，尤苦贪
墨之吏，从中更朘削耳。有同宽一分，则民受一分之赐。必若二语，亦无奈何中作此痛哭流涕之论耳。
＇九＇二句写送别。杜甫关切人民痛苦，对韦存在着很大希望，故既告之以理，又动之以情。这
挥泪，不只是为私人交谊。
＇一○＇行行句，是希望韦讽此去不断的为人民做点好事。末句也是利用友谊来勉励对方的。反
过来说：“如果你此去不能树立佳政，那就对不起我这老头了。”
… 83…
忆昔二首 *
＇一＇ ＇二＇
忆昔先皇巡朔方 ，千乘万骑入咸阳 。阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
藏 。邺城反覆不足怪 ，关中小儿坏纪纲 。张后不乐上为忙 。至
＇七＇ ＇八＇
今今上犹拨乱 ，劳心焦思补四方。我昔近侍叨奉引 ，出兵整肃不可当
＇九＇。为留猛士守未央＇一○＇：致使岐雍防西羌＇一一＇。犬戎直来坐御床＇一二＇，
＇一三＇ ＇一四＇ ＇一五＇
百官跣足随天王 。愿见北地傅介子 ，老儒不用尚书郎 ！
* 这两首诗当作于广德二年（七六四）。题目虽曰忆昔，其实是讽今。第一首忆的是唐肃宗
的信任宦官和惧怕老婆，目的在于警戎代宗不要走他老子的老道；第二首忆的是玄宗时的开无盛世，
目的在于鼓舞代宗恢复往日繁荣，并不是为忆昔而忆昔。
＇一＇先皇巡朔方，指肃宗在灵武、凤翔时期。
＇二＇入咸阳，即入长安。至德二载九月收复长安，十月肃宗还京。
＇三＇阴山骄子，指回纥。大宛国有汗血马。东胡，指安庆绪。肃京借兵回纥，收复两京，安庆
绪奔河北，所以说胡走藏。
＇四＇邺城反覆，指史思明既降又叛，救安庆绪于邺城，复陷东京事。思明被迫投降，反覆无常，
乃意料中事，故云不足怪。
＇五＇关中小儿，指李辅国。《唐书：宦官传》：“辅国，闲厩马家小儿，为仆，事高力士。”
《通鉴》卷二百一十八胡注：“时监牧、五坊、禁苑之卒，率谓之小儿。”表面上骂辅国，其实是讽
刺肃宗的信任，所谓“以心腹委之”。
＇六＇《唐书，后纪传》：“张后宠遇专房，与辅国持权禁中，干预政事，帝颇不悦，无如之何。”
上，指肃宗。“为忙”二字写肃宗诚惶诚恐多方讨好之状，很幽默，也很辛辣。
＇七＇至今，一作至今。今上，当今皇上，此指代宗。
＇八＇我昔，指为拾遗时。在皇帝左右，故曰近侍。又拾遗职掌供奉扈从，故曰叨奉引。叨，忝
也，自谦之词。
＇九＇指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京。
＇一○＇猛士，指郭子仪。宝应元年 （七六二）代宗听信宦官程元振谗言，夺子仪兵柄，使居留
长安。未央，汉宫名，在长安。这句翻用刘郑《在风歌》：“安得猛士兮守四方。”
＇一一＇这以下三句写夺子仪兵柄所引起的恶果。岐雍，唐凤翔关内地。边兵入卫，岐雍一带，
兵力单薄，遂不能防敌于国门之外。
＇一二＇广德元年 （七六三）十月，吐蕃入侵，代宗逃到陕州，长安第二次沦陷，府库闾舍，焚
掠一空。
＇一三＇跣足，打赤足。写逃跑时的狼狈，鞋子都来不及穿。讽刺也就在其中。
＇一四＇傅介子，西汉时北地人，曾斩楼兰王头，悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻，故愿见能有这
种人物。
＇一五＇老儒，杜甫自谓。意思是说只要国家能灭寇中兴，我个人做不做官倒没关系，故云“不
用尚书郎”。杜甫在写这两首诗的前一年曾辞京兆功曹，不赴召；而在写此诗时，已授检校工部员外
郎。这句套用《木兰诗》：“可汗问所欲，木兰不用尚书郎。”
忆昔开无全盛日：小邑犹藏万家室＇一六＇；稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实
＇一七＇ ＇一八＇ ＇一九＇
；九州道路无豺虎，远行不劳吉日出 ；齐纨鲁镐车班班 ，男耕
＇二○＇ ＇二一＇ ＇二二＇
女桑不相失 ；宫中圣人奏云门 ，天下朋友皆胶漆 ；百余年间未
＇二三＇ ＇二四＇ ＇二五＇ ＇二
灾变 ，叔孙礼乐萧何律 。岂闻一绢直万钱 ，有田种谷今流血
… 84…
六＇ ；洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴 ＇二七＇ 。伤心不忍问耆旧，复恐初从乱
＇二八＇ ＇二九＇
离说 。小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩 。周宣中兴望我皇，洒血
江汉身衰疾＇三○＇。
＇一六＇这句写全盛时人口的繁殖。说小邑，则大邑可知。
＇一七＇这两句写全盛时农业生产的繁荣。藏谷的日仓，藏米的日廪。
＇一八＇这两句写全盛时社会秩序的安定，不必选好日子出门。豺虎喻寇盗。按 《光禄坂行》云：
“安得更似开元中，道路即今多拥隔。”又《通鉴》：“开元二十八年，海内富安，行者万里，不持
寸兵。” （卷二百十四）
＇一九＇这句写全盛时手工业和商业的发达。商贾络绎，不绝于道。班班，众车声。
＇二○＇桑作动词用，是说妇女养蚕织布。因无战争，故夫妇相守不失。
＇二一＇唐人称天子为“圣人”。云门，乐名。《周礼》：“大司乐舞云门以祀天神。”是说这
时统治者也能作乐以敬天祭祖，与下文“宗庙狐兔”作反照。
＇二二＇胶漆，古人以喻爱情或友谊。 《古诗十九